TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INORGANIC SULPHUR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Biochemistry
CONT

The Oxidation States in Organic and Inorganic Sulfur Compounds by Soft X-ray Absorption Spectroscopy. ... X-ray absorption spectroscopy provides a means to perform non-destructive and direct determination of the sulfur oxidation states in organic and inorganic compounds.

CONT

In most instances, the iron is bound to sulfur(s) from cysteine residues in polypeptide backbone and also to inorganic sulfurs in the iron-sulfur cluster. The chief role of the iron-sulfur cluster is to facilitate electron transfer, while in others, the clusters contribute to catalytic function.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Biochimie
CONT

Emploi de composés inorganiques du soufre pour les bras de la jonction de composants thermoélectriques.

CONT

Chez les ruminants, des apports de soufre inorganique peuvent être bénéfiques dans des conditions particulières de rationnement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Petrochemistry
DEF

base chemicals: Basic building blocks for the chemical industry, which are converted to other chemicals (eg aromatics and olefins converted into polymers).

CONT

Base chemicals including the petrochemical building blocks, ethylene, propylene, butadiene, benzene, toluene, xylenes, and methanol, which are all important chemical building blocks sourced from the petrochemical industry. Inorganic chemicals such as ammonia, caustic soda, sulphuric acid, chlorine, sulphur, soda ash, bromine, fluorine and phosphorus, to name but a few, are also base chemicals.

Terme(s)-clé(s)
  • base chemicals

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie du pétrole
CONT

[...] l'industrie chimique sud-africaine [...] peut être divisée en quatre grandes catégories : Produits chimiques de base. Produits chimiques intermédiaires. Produits chimiques finis. Produits hautement spécialisés. Les produits de base sont les dérivés fondamentaux de la pétrochimie, comme l'ammoniac, le benzène, le butadiène, l'éthyle, le méthanol, le propène, le toluène et le xylène, par exemple, ainsi que des produits inorganiques tels que le bromure, le chlore, le fluor, le phosphore, le soufre et la cendre de soude.

CONT

Les aromatiques doivent leur nom à leur parfum (ou «arôme») distinctif. Les principales substances du groupe - benzène, toluène et xylènes - sont des produits chimiques de base qui servent de matière première à une large variété d'articles. Presque tous les aromatiques s'obtiennent à partir du pétrole brut; quelques-uns sont toutefois tirés du charbon.

Terme(s)-clé(s)
  • produits chimiques de base

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Petroquímica
Terme(s)-clé(s)
  • productos químicos básicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

The sulphur remaining in a vulcanizate after extraction by a prescribed method.

OBS

This sulphur is bound to organic constituents(organically combined sulphur, for example in vulcanized rubber or factice), or to inorganic constituents(inorganically combined sulphur, for example barium sulphate), or to both.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Soufre restant dans un vulcanisat après extraction selon une méthode prescrite.

OBS

Ce soufre est lié à des constituants organiques (soufre combiné organiquement, par exemple, au caoutchouc vulcanisé ou au factice), ou à des constituants inorganiques (soufre combiné inorganiquement, par exemple sulfate de baryum), ou aux deux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Tests were also carried out to study the effects of inorganic salts on the performance of Havelock limestone as a sulphur sorbent.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

On a aussi étudié les effets de la présence de sels inorganiques sur le rendement du calcaire de Havelock utilisé comme sorbant du soufre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :