TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The hazardous waste quantities also include inorganic wastes such as aqueous solutions containing heavy metals, or that have relatively low fossil carbon origin wastes such as water-based urethanes, as opposed to solvent-based urethane wastes.  1, fiche 1, Anglais, - water%2Dbased%20urethane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les quantités de déchets dangereux comprennent aussi les déchets inorganiques, comme les solutions aqueuses contenant des métaux lourds, ou ceux qui contiennent relativement peu de carbone d’origine fossile, comme les uréthanes à base aqueuse, par opposition aux déchets d’uréthanes à base de solvants.  1, fiche 1, Français, - ur%C3%A9thane%20%C3%A0%20base%20aqueuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The hazardous waste quantities also include inorganic wastes such as aqueous solutions containing heavy metals, or that have relatively low fossil carbon origin wastes such as water-based urethanes, as opposed to solvent-based urethane wastes.  1, fiche 2, Anglais, - solvent%2Dbased%20urethane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les quantités de déchets dangereux comprennent aussi les déchets inorganiques, comme les solutions aqueuses contenant des métaux lourds, ou ceux qui contiennent relativement peu de carbone d’origine fossile, comme les uréthanes à base aqueuse, par opposition aux déchets d’uréthanes à base de solvants.  1, fiche 2, Français, - ur%C3%A9thane%20%C3%A0%20base%20de%20solvant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Imperial Beach residents can choose the size of automated waste collection cart that best meets their disposal needs. Select from three container sizes provided by EDCO: 30, 64 or 90-gallon capacity.  2, fiche 3, Anglais, - waste%20collection%20cart

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The wastes are collected separately in different compartments of a waste collection cart. About 2/3 of the cart are painted green and are used for collection of organic wastes that in India still constitute the largest portion of household waste and 1/3 is painted red and it is used for collection of inorganic wastes.  3, fiche 3, Anglais, - waste%20collection%20cart

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ne vous débarrassez jamais des produits pharmaceutiques en les jetant dans l'évier avec de l'eau, en les mettant dans votre chariot à compost, dans votre chariot à ordures ou dans les sacs bleus, ou encore dans la toilette en activant la chasse d'eau.  1, fiche 3, Français, - chariot%20%C3%A0%20ordures

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 3, Français, - chariot%20%C3%A0%20ordures

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 3, Français, - chariot%20%C3%A0%20ordures

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dissolved solids. The total amount of dissolved material, organic and inorganic, contained in water and wastes. Excessive dissolved solids can make water unsuitable for industrial uses, unpalatable for drinking, and even cathartic.  3, fiche 4, Anglais, - dissolved%20organic%20matter

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Interest in marine dissolved organic matter (DOM) is very high because it plays an important role in oceanic and global carbon cycling, which in turn impacts weather. Understanding the processes involved in the transformations of carbon, phosphorus, nitrogen, and other major elements in the oceans has been a primary goal of marine biogeochemists and oceanographers over the past decade.  2, fiche 4, Anglais, - dissolved%20organic%20matter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La matière organique dissoute joue un rôle considérable dans les phénomènes biologiques : nourriture, télémédiation chimique. En raison de sa réactivité elle intervient aussi dans les phénomènes de complexion et de chélation des métaux et d'absorption.  2, fiche 4, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20dissoute

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

matière organique : Substance chimique ayant essentiellement une structure à base de carbone et comportant des composés hydrocarbonés et leurs dérivés.  3, fiche 4, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20dissoute

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wastes not applicable to treatment by this process include those with high water content and those containing strong oxidizers, anhydrous inorganic salts, tetraborates, iron and aluminum salts, xylene, toluene, grease or chelating and complexing agents such as cyanides and ammonium.  1, fiche 5, Anglais, - aluminum%20salt

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les déchets suivants ne peuvent pas être traités par cette technologie : déchets à fort contenu en eau, oxydants forts, sels inorganiques anhydres, tétraborates, fer et sels d'aluminium, xylènes et toluènes, graisses, chélateurs et agents complexants tels les cyanures et l'ammonium.  1, fiche 5, Français, - sel%20d%27aluminium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wastes not applicable to treatment by this process include those with high water content and those containing strong oxidizers, anhydrous inorganic salts, tetraborates, iron and aluminum salts, xylene, toluene, grease or chelating and complexing agents such as cyanides and ammonium.  1, fiche 6, Anglais, - anhydrous%20inorganic%20salt

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les déchets suivants ne peuvent pas être traités par cette technologie : déchets à fort contenu en eau, oxydants forts, sels inorganiques anhydres, tétraborates, fer et sels d'aluminium, xylènes et toluènes, graisses, chélateurs et agents complexants tels les cyanures et l'ammonium.  1, fiche 6, Français, - sel%20inorganique%20anhydre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Treatment of Aqueous Inorganic Wastes : Introduction to separation/treatment of aqueous inorganic wastes from chemical and metallurgical processes. Separation/treatment methods discussed include ion exchange, reverse osmosis, adsorption, ion flotation, electromembrane solvent extraction, electro-oxidation and electro-reductio. Legal, economic and social implications.  2, fiche 7, Anglais, - inorganic%20wastes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  3, fiche 7, Anglais, - inorganic%20wastes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 7, Anglais, - inorganic%20wastes

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9chets%20inorganiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme utilisé le plus souvent au pluriel.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9chets%20inorganiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... pollutants ... that are not altered by the biological processes occurring in natural waters.  1, fiche 8, Anglais, - conservative%20pollutant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These pollutants are for the most part inorganic chemicals, which are diluted in receiving water but are not appreciably changed in total quantity. Industrial wastes contain numerous such pollutants, including metallic salts and other toxic, corrosive... materials.  1, fiche 8, Anglais, - conservative%20pollutant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pollution non biodégradable : La proportion des éléments qui peuvent être dégradés par voie biologique diminue de telle sorte que ces effluents deviennent plus difficiles à épurer.  3, fiche 8, Français, - polluant%20persistant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Polutantes no biodegradables.  1, fiche 8, Espagnol, - contaminante%20conservativo