TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INOTROPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Muscles and Tendons
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inotrope
1, fiche 1, Anglais, inotrope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agent which increases or decreases the force or energy of muscular contractions. 2, fiche 1, Anglais, - inotrope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inotropes are frequently used to maintain adequate blood pressure in critically ill patients. Inotropes ... alter stretch of cardiac and arteriole muscle fibres. 3, fiche 1, Anglais, - inotrope
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
negative inotrope, positive inotrope 4, fiche 1, Anglais, - inotrope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Muscles et tendons
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inotrope
1, fiche 1, Français, inotrope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent affectant la puissance de la contraction musculaire, en particulier un médicament qui affecte la puissance de la contraction cardiaque. 2, fiche 1, Français, - inotrope
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
inotrope négatif, inotrope positif 3, fiche 1, Français, - inotrope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Músculos y tendones
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inotrópico
1, fiche 1, Espagnol, inotr%C3%B3pico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inotropo 2, fiche 1, Espagnol, inotropo
correct, nom masculin
- inótropo 1, fiche 1, Espagnol, in%C3%B3tropo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fármaco [o sustancia] que aumenta la contractilidad [muscular, específicamente la cardíaca], sin aumentar el consumo de oxígeno miocárdico y la incidencia de arritmias. 1, fiche 1, Espagnol, - inotr%C3%B3pico
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Inótropo negativo, positivo. 1, fiche 1, Espagnol, - inotr%C3%B3pico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive inotrope agent
1, fiche 2, Anglais, positive%20inotrope%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positive inotropic agent 2, fiche 2, Anglais, positive%20inotropic%20agent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An agent [that] increases myocardial contractility, and [it is] used to support cardiac function in conditions such as decompensated congestive heart failure, cardiogenic shock, septic shock, myocardial infarction, cardiomyopathy, etc. 2, fiche 2, Anglais, - positive%20inotrope%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent inotrope positif
1, fiche 2, Français, agent%20inotrope%20positif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- médicament inotrope positif 1, fiche 2, Français, m%C3%A9dicament%20inotrope%20positif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médicament qui augmente la contraction cardiaque. 2, fiche 2, Français, - agent%20inotrope%20positif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente inotropo positivo
1, fiche 2, Espagnol, agente%20inotropo%20positivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agente inótropo positivo 2, fiche 2, Espagnol, agente%20in%C3%B3tropo%20positivo
correct, nom masculin
- fármaco inotrópico positivo 3, fiche 2, Espagnol, f%C3%A1rmaco%20inotr%C3%B3pico%20positivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Agente que] aumenta la contractilidad del músculo cardíaco. 1, fiche 2, Espagnol, - agente%20inotropo%20positivo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negative inotrope agent
1, fiche 3, Anglais, negative%20inotrope%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- negative inotropic agent 2, fiche 3, Anglais, negative%20inotropic%20agent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agent [that] decreases the force of cardiac muscle contraction. 2, fiche 3, Anglais, - negative%20inotrope%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent inotrope négatif
1, fiche 3, Français, agent%20inotrope%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Médicament qui diminue la contractilité cardiaque. 1, fiche 3, Français, - agent%20inotrope%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agente inótropo negativo
1, fiche 3, Espagnol, agente%20in%C3%B3tropo%20negativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- agente inotropo negativo 2, fiche 3, Espagnol, agente%20inotropo%20negativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Agente que] disminuye la contractibilidad del músculo cardíaco. 1, fiche 3, Espagnol, - agente%20in%C3%B3tropo%20negativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :