TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INPLACEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rightsizing
1, fiche 1, Anglais, rightsizing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- right-sizing 2, fiche 1, Anglais, right%2Dsizing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of reducing the number of employees who work for a company in order to make the company the optimum size to compete in world markets and increase profitability. 2, fiche 1, Anglais, - rightsizing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As corporate America plunges into yet another round of restructuring, managers have invented a whole new species of linguistic abominations to rationalize their savagery. Downsizing, bad enough to start with, has become "rightsizing;" "re-engineering" is a more common excuse than rationalizing; now "inplacement" is emerging as the managerially correct alternation to "outplacement. " 3, fiche 1, Anglais, - rightsizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rajustement de l'effectif
1, fiche 1, Français, rajustement%20de%20l%27effectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inplacement
1, fiche 2, Anglais, inplacement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- internal placement 2, fiche 2, Anglais, internal%20placement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- replacement interne
1, fiche 2, Français, replacement%20interne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reclassement interne 2, fiche 2, Français, reclassement%20interne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des actions prises par l'employeur pour trouver dans l'entreprise ou l'organisme une nouvelle affectation à un salarié dont le poste est supprimé. 2, fiche 2, Français, - replacement%20interne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :