TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Departments are encouraged to obtain accounting and reporting services from the Department of Supply and Services because these services are an integral part of the cheque issue system and are capable of meeting the needs of most government departments as set out in [the Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada]. In addition to the preparation of reports as a by-product of the recording of cash transactions, the following types of services can be made available to departments :... the system can match financial data with non-financial data and can perform selected calculations on input and output, such as percentage distribution of selected common costs and variance analysis calculations...  1, fiche 1, Anglais, - variance%20analysis%20calculation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A summary, usually in matrix form, of the transactions among specified economic units, that shows the resources consumed or utilized by an economic unit and the resulting product of that unit.  2, fiche 2, Anglais, - input%2Foutput%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Présentation, généralement matricielle, des opérations effectuées entre différentes entités économiques, dont l'objet est de faire ressortir les ressources utilisées et les produits tirés de chacune de ces entités.  3, fiche 2, Français, - analyse%20d%27entr%C3%A9es%2Dsorties

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En comptabilité nationale, on entend par «tableau d'entrées-sorties» un tableau où figurent les éléments propres à chaque branche d'activité.  3, fiche 2, Français, - analyse%20d%27entr%C3%A9es%2Dsorties

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Análisis macroeconómico que estudia las interrelaciones sectoriales del sistema económico, cuantificando matricialmente las compras que cada sector o campo de actividad hace a los demás, el valor añadido generado por él, y los porcentajes de ventas de sus productos que van al consumidor final o a otros sectores como materias primas o como bienes intermedios. El análisis incluye también las relaciones con el sector exterior (importaciones y exportaciones). Se utiliza una tabla de entradas y salidas.  4, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20entradas%20y%20salidas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

análisis de entradas y salidas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20entradas%20y%20salidas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Examination of traditional approaches to socio-economic impacts(e. g., input/output analysis) reveals that the causal dynamics(i. e., the evolution of impacts over time due to relationships rather than by regression analysis) is often avoided.  1, fiche 3, Anglais, - causal%20dynamics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term always used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - causal%20dynamics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les travaux ont cherché à mettre en évidence les rapports de causalité.  1, fiche 3, Français, - rapports%20de%20causalit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme souvent utilisé au pluriel.  2, fiche 3, Français, - rapports%20de%20causalit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Whereas humans have a natural facility for managing and exploiting multiple input and output media, computers do not. Consequently, providing machines with the ability to interpret multimedia input and generate multimedia output would be a valuable facility for a number of key applications such as information retrieval and analysis, training, and decision support.  1, fiche 4, Anglais, - multimedia%20output

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la perspective d'une production multimédia il est primordial, d'une part, que le producteur soit titulaire de tous les droits intellectuels relatifs aux informations contenues dans le produit multimédia; à cet effet, le droit d'auteur occupe une place prépondérante  1, fiche 4, Français, - production%20multim%C3%A9dia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As an intelligent programming tutor, BIP is incomplete. The only form of advice it can give the student consists of hints stored with the different tasks, since it has no knowledge of design, coding or debugging. Furthermore, its feedback to the student is limited by its inability to diagnose logical errors. When a program has been completed, BIP simply tests it on a set of input/output pairs without any analysis of the algorithm, as do systems presented in Chapter 11. After a syntactic match on keywords has revealed the use or absence of certain constructs designated as necessary or forbidden for the task, the student is merely informed about language constructs that should or shouldn’t have been used.  2, fiche 5, Anglais, - intelligent%20programming%20tutor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Just as the cell doctrine has proved central in biology, and germ theory is pivotal in the area of disease, so the concept of physical symbol system is deemed by Simon and Newell and their colleagues at Carnegie-Mellon as the core doctrine in the area of computer science. Proceeding in Boolean spirit, the job of the theorist is to identify that set of processes which operates on symbolic expressions in order to produce other expressions that create, modify, reproduce, and/or transform symbolic structures. A physical symbol system is necessary and sufficient to carry out intelligent actions; and, conversely, any system that exhibits general intelligence will prove upon analysis to be a physical symbol system. Such a system consists of a control, a memory, a set of operations, and input and output : its input consists of objects in certain locations; its processes are operations upon the input; its output is the modification or re-creation of objects in certain locations.  1, fiche 6, Anglais, - physical%20symbol%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Jeu d'entités (formes physiques) qui peuvent se manifester comme composantes d'un autre type d'entité (expression, structure de symboles). A chaque instant, le système contient un assemblage de ces structures et un ensemble de processus pour produire d'autres structures par création, modification, reproduction ou élimination. Dans le temps, le système est une machine qui produit un assemblage évolutif de structures de symboles. Selon l'hypothèse fondamentale de l'intelligence artificielle (Newell et Simons), cet assemblage possède les moyens nécessaires et suffisants pour une action intelligente.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20symboles%20physiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol