TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INPUT ACTION [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An engineered system that generates outputs such as content, forecasts, recommendations or decisions for a given set of human-defined objectives.

CONT

Every AI system, be it a classical AI system with humans providing input and using the output, or an autonomous agent..., must somehow translate knowledge(stimuli) into information or knowledge to be used to select output(action).

OBS

artificial intelligence system; AI system: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système technique qui génère des sorties telles que du contenu, des prévisions, des recommandations ou des décisions pour un ensemble donné d'objectifs définis par l'homme.

OBS

système d'intelligence artificielle; système d'IA : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A production system is a human or computer system that has a data base of production rules and some control mechanism that selects applicable production rules in an effort to reach some goal state.

CONT

A key notion in the Newell-Simon scheme is the production system, in which an operation will be carried out if a certain specific condition is met. Programs consist of long sequences of such production systems operating on the data base. As described by the theorists, the production system is kind of a computational stimulus-response link; so long as the stimuli (or conditions) are appropriate, the response (or production) will be executed. In the course of developing the General Problem Solver, Simon and Newell have propounded a perspective on artificial intelligence, a theory of thinking, and an agenda for future research.

CONT

A set of production rules (which is called a production system) can be interpreted in two distinct ways. ... One way to interpret a production system is to work through the rules one by one until a rule is found for which the condition ... is true. ... Alternatively, the production system could be "run backwards", with the rules being run from "right to left".

OBS

A production system is a rule-based system. Computer scientists also call these systems general rewrite systems. Each rule is matched to the input, and the rules that apply rewrite the input according the action part of these rules.

OBS

production system: Term standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système expert ayant adopté la représentation par règles de production [...] pour modéliser le comportement humain ou pour bâtir des bases de connaissances.

DEF

[système] constitué de trois parties : une base de faits, une base de règles de production et un moteur d'inférence.

OBS

système de production : Terme normalisé par ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

Under thermodynamic equilibrium conditions, almost all atoms or molecules are in the ground state and so it requires more than half of this number to be excited out of the ground state to achieve laser action. This implies that a much larger pumping input would be required to exceed population inversion threshold.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Le seuil d'inversion de population est d'autant plus bas que la fréquence du rayonnement est faible.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

The Red Tape Reduction Action Plan is the product of business community input into a year-long commission. It includes 90 department-specific reforms-common-sense solutions to business irritants ranging from tax and payroll to labour, transport and trade, as well as six whole-of-government systemic changes. The vast majority of these reforms, which include time-saving measures like single windows and electronic submissions, will be implemented in the next three years.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Le Plan d'action pour la réduction du fardeau administratif a mis en place d'importantes réformes qui permettront de réduire le fardeau administratif afin qu'il soit plus facile de faire affaire avec les organismes de réglementation et d'améliorer le service et la prévisibilité. Les changements comprennent 90 réformes propres aux ministères, des solutions sensées aux irritants signalés par les entreprises dans des domaines aussi divers que les impôts, la paye, la main d'œuvre, les licences et permis, le transport et le commerce transfrontalier.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

The Saskatchewan Financial Services Commission(SFSC) was established on February 1, 2003 through the amalgamation of the Saskatchewan Securities Commission, the Financial Institutions Section of the Consumer Protection Branch and the Pension Benefits Branch. SFSC is Saskatchewan's primary regulator of the financial services industry, including the credit union system, insurance, pensions, securities, and trust and loans. Regulatory responsibilities include providing input into developing provincial legislation, regulations, policies and standards(the rules) ;interpreting and applying the rules; and, taking appropriate action to protect the rights and interests of consumers of financial services when the rules are broken.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Terme(s)-clé(s)
  • Commission des services financiers de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

If you are not working queues and you action a queue item, remove it from the queue. To remove an item such as the previous example, input the following : The code XQI stands for "cancel queue item. "

Français

Domaine(s)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Si vous n'êtes pas en communication avec une file d'attente et que vous voulez traiter un PNR en file d'attente, retirez ce dernier de la file. Ce code XQI (cancel queue item) signifie retrait du PNR de la file d'attente.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

A specifically designed control action in which the output is proportional to the time integral of the input, i. e. the rate of change of output is proportional to the input.

OBS

"Integral action" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de régulation
CONT

[...] la réduction de cette bande à une valeur trop faible entraîne un phénomène de pompage et une instabilité de la régulation. On remédie à cet inconvénient en faisant intervenir dans la régulation une action intégrale.

OBS

«Action intégrée» a été normalisée par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de regulación
DEF

Acción de control en la que la velocidad del cambio de la salida es proporcional a la entrada.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit whose output analog variable is equal to either the input analog variable or a sample of this variable selected by the action of an external Boolean signal

OBS

When tracking, the functional unit follows the input analog variable; when holding, it holds the value of the input analog variable at the instant of switching.

OBS

track and hold unit; track and store unit: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale soit à la variable analogique d'entrée, soit à un échantillon de cette variable sélectionné par l'action d'un signal logique extérieur

OBS

En poursuite, l'unité fonctionnelle suit la variable analogique d'entrée; en maintien, cette unité fonctionnelle conserve la valeur de la variable analogique d'entrée à l'instant de la commutation.

OBS

échantillonneur bloqueur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

An input unit comprising a number of captioned push buttons, each of which can cause a discrete signal or action when pressed or touched with a finger.

CONT

The student terminal includes a keyboard ... ... the student may communicate with the program by the keyboard or, if appropriate, by light pen....

CONT

Most computers currently rely on the keyset, joystick, or game-paddles for input, although touch-sensitive screens, light pens, graphic tablets, and voice-recognition devices are available as well.

OBS

A keyboard may be simulated on a screen area, where the virtual push buttons are activated by a pointing device.

OBS

keyboard: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité d'entrée comportant un ensemble de boutons poussoirs munis d'un marquage, dont chacun provoque l'émission d'un signal discret ou l'exécution d'une action lorsqu'il est enfoncé ou touché par un doigt.

OBS

clavier : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

Un clavier peut être simulé sur une zone d'écran, où les touches virtuelles sont activées par un dispositif de pointage.

PHR

entrer (des coordonnées) au clavier, rentrer au clavier (des codes, des données).

PHR

saisie au, manipulations au clavier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Conjunto de teclas utilizadas para la composición de un mensaje. En un ordenador incluye, además de las teclas propias de una máquina de escribir, otras para uso especializado y una segunda disposición de las teclas numéricas para facilitar su utilización.

OBS

teclado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • IT Security
  • Electronics
DEF

To prevent an action from taking place, such as an input device from accepting input or a printer from printing. For example, a terminal operator may not send data to the computer until the computer is ready to accept it. The computer will inhibit(prevent) any attempt to do so.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Sécurité des TI
  • Électronique
DEF

Interdire l'occurrence d'un événement.

CONT

Rien n'empêche de supprimer certains paramètres afin d'inhiber certains déplacements.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Seguridad de IT
  • Electrónica
DEF

Prevenir o evitar que se produzca una acción o señal particular o la conclusión de una operación específica.

OBS

Es opuesto a capacitar.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

Control action in which the output is proportional to the rate of input change.

DEF

The change of output signal proportional to the rate of change of the deviation.

OBS

"Derivative action" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Modification du signal de sortie proportionnelle à la vitesse de modification de l'écart.

OBS

«Action dérivée» a été normalisée par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Sistemas cibernéticos de control
DEF

Tipo de respuesta que se encuentra en los sistemas de control, en los que la respuesta de salida es un derivado de la entrada.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

A control system in which the output signal is linearly related to the input and in which the action to correct an error is made proportional to that error.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
CONT

Nous avons poursuivi cette année une étude plus complète de la dynamique du système bouclé. Nous avons obtenu des estimations de la solution robustes vis-à-vis de perturbations du modèle (telles que bruit additif dans l'équation du système, retard variable ou fonction «signe» biaisée par un biais variable). Ces estimations montrent par exemple que les effets d'un bruit additif sur le système peuvent être atténués par une commande proportionnelle-intégrale, si toutefois les bruits sur l'observation (c'est-à-dire sur le retard et le signe) ne sont pas trop importants : le choix de cette commande se révèle alors plus intéressant que u = 0.

Terme(s)-clé(s)
  • contrôle proportionnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
DEF

Sistema de control en el que la señal de salida está linealmente relacionada con la entrada y en el que la acción para corregir un error es proporcional a dicho error.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A process in which the output of a system acts upon the input to decrease its action.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Terme(s)-clé(s)
  • retour de contrôle négatif

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Action in which the output is proportional to a linear combination of the input and its time integral.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of Human Relations
OBS

The International Youth Forum Against Racism, which took place at the Canadian Pavilion at the World Exposition in Hanover, Germany on August 8-12, built on the accomplishments of youth who participated in the "Action 2000" initiative. It provided world youth with an opportunity to advance the work they had begun at the International Stop Racism Youth Forum in Ottawa. It also emphasized developing strategies for youth input and participation in the deliberations and decision-making of established international bodies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Le Forum jeunesse international contre le racisme, qui a eu lieu du 8 au 12 août, au Pavillon canadien de l'exposition universelle d'Hanovre en Allemagne, s'est appuyé sur les réalisations des jeunes qui ont participé à Action 2000. Il a donné à la jeunesse du monde l'occasion de faire progresser le travail qu'ils avaient entrepris au Forum jeunesse international Mettons fin au racisme à Ottawa. Il a aussi mis l'accent sur le développement de stratégies pour la contribution des jeunes et leur participation aux délibérations et à la prise de décision d'organismes internationaux établis.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to either the input analog variable or a sample of this variable selected by the action of an external Boolean signal.

OBS

When tracking, the functional unit follows the input analog variable; when holding, it holds the value of the input analog variable at the instant of switching.

OBS

track and hold unit; track and store unit: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale soit à la variable analogique d'entrée, soit à un échantillon de cette variable sélectionné par l'action d'un signal logique extérieur.

OBS

En poursuite, l'unité fonctionnelle suit la variable analogique d'entrée; en maintien, cette unité fonctionnelle conserve la valeur de la variable analogique d'entrée à l'instant de la commutation.

OBS

échantillonneur bloqueur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
OBS

Control action in which the output is proportional to a linear combination of the input, its time integral and its time rate-of-change.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pollutants
  • Water Pollution
OBS

The study was conducted under the St. Lawrence Vision 2000 action plan. It quantifies the input of chemical contaminants into the St. Lawrence River from the Great Lakes and from its main tributary, the Ottawa River. The study also assesses the quantity of contaminants exported to the St. Lawrence Estuary.

Terme(s)-clé(s)
  • The Mass Balance (Tracking Contaminants in the St. Lawrence River)
  • Tracking Contaminants in the St. Lawrence River

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau
Terme(s)-clé(s)
  • Bilan massique sur la trace des contaminants du Saint-Laurent

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Industries
  • Regulations and Standards (Food)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie de l'alimentation
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Source : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A journal voucher transaction for input to the general ledger, [Financial Management System], with no further action.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

The action of a control element whose output signal is proportional to its input signal.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Action d'un élément de commande dont le signal de sortie est proportionnel à son signal d'entrée.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A Journal Voucher transaction for input at month-end, repeatedly, until the recurring action is stopped.

OBS

Financial Management System.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Such a parser is so called not because it behaves in a random fashion, but rather, because the action to be performed at any moment(i. e. the syntactic structure to be built) is not uniquely determined by the current state of the parser and the current input symbol.

Terme(s)-clé(s)
  • nondeterministic analyser

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Graphics
OBS

Stand-alone system connected to keypads or other kind of input devices allow the users to select the desired pages or to use various action pages that have the wide range of response possibilities.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Code that describes the type of action being accomplished and, for historical purposes, categorizes stock actions and portrays the logistical data managers need to analyse system stock and determine budget and buy requirements, asset values, in-transit stocks, etc. The TIC triggers the call up of computer programs necessary to process the transaction. The TIC may be composed by the person preparing the input or it may be generated by the computerized system on outputs.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Code qui décrit le genre de mesures prises et qui, à des fins historiques, répartit les mouvements des stocks selon diverses catégories et indique les données logistiques nécessaires aux gestionnaires pour analyser le stock du SAFC ou établir les besoins au niveau du budget et des achats, les valeurs de l'actif, les stocks en cours de transport, etc. Le CIT peut être composé par la personne qui prépare l'entrée ou produit par le système informatique lors des sorties.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1980-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
OBS

billetterie; ICAO, oct. 74, p. 36;... automatic ticketing... introduced to the travelling public... will eliminate time-consuming. hand-preparation of tickets... A passenger agent will be able to input an action code into his CRT, press a key, and the passenger's ticket will be typed out on a printer...

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
OBS

OACI, oct. 74, p. 36; ...l'établissement automatique des billets ... éliminera l'opération manuelle de la préparation des billets qui fait perdre beaucoup de temps. Il suffira que l'employé utilise un certain code sur le clavier de son tube cathodique et le billet du passager sera composé par une imprimante automatique...

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1979-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

Proportional Control : Control action in which there is a continuous linear relation between the output and the input.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

On relève, (...) quand [la fraction période d'échantillonnage-sur-T] progresse de 1/10 en 1/10, une décroissance de Kp par rapport aux valeurs correspondantes de l'action proportionnelle prise seule. (Pour les systèmes continus, on sait par contre que la valeur optimale du gain reste identique quel que soit le mode de réglage P ou P.I.).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1979-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

Proportional-plus-Integral-plus-Derivative Control : Control action in which the output is proportional to a linear combination of the input, the time integral of input, and the time rate of change of input.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Se dit d'une fonction de commande (une régulation généralement) dans laquelle la sortie du dispositif qui assure cette fonction est proportionnelle à une combinaison linéaire de l'entrée, de son intégrale de temps et de sa vitesse de variation.

CONT

(...) le calculateur compare les valeurs discrètes de sortie et de consigne puis traite l'écart selon la loi linéaire déterminée par l'algorithme de calcul P.I.D. (Proportionnel, Intégral, Dérivé).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :