TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the fault identification block takes over the control of the gating signals. It performs a fault search algorithm by directly setting different switching vectors to the corresponding input/output(IO) pins of the microcontroller,...  2, fiche 1, Anglais, - fault%20search%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Departments involved in construction and repairs using their own resources(e. g., labour and materiel) should include a field designated as «asset object» at the end of the departmental input coding block. The actual goods or services used is then coded in the line object field, while the type of asset affected is recorded by coding the last three digits of the corresponding economic object in the asset object field. This data is required by Statistics Canada to show capital formation in the National Accounts.  1, fiche 2, Anglais, - line%20object%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ministères qui utilisent leurs propres ressources (par exemple, main-d'œuvre et matériaux) pour faire effectuer des travaux de construction et de réparation devraient ajouter, à la fin de leur bloc de codage, une zone appelée «article de ressources». Lors du codage de l'opération, on inscrit les biens et services utilisés dans la zone des articles d'exécution et, en utilisant les trois derniers chiffres de l'article économique correspondant, on indique le type de ressources dans la zone des articles de ressources. Statistique Canada a besoin de cette donnée pour faire état de la formation de capital dans les comptes nationaux.  1, fiche 2, Français, - zone%20des%20articles%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Derivative coding to identify capital formation that results from a department’s use of its own resources (e.g. labour and materiel) on capital projects, including repairs whose cost is significant.  2, fiche 3, Anglais, - asset%20object

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Departments involved in construction and repairs using their own resources(e. g., labour and material) should include a field designated as "asset object" at the end of the departmental input coding block.  3, fiche 3, Anglais, - asset%20object

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Asset objects are a category in the object-of-expenditure classification used by the Federal Government.  4, fiche 3, Anglais, - asset%20object

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Codage dérivé pour désigner la formation de capital résultant de l'utilisation par le ministère de ses propres ressources (par exemple la main-d'œuvre et les matériaux) pour des projets d'immobilisations, y compris les réparations dont le coût est assez élevé.  3, fiche 3, Français, - article%20d%27actif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les articles d'actif font partie de la classification par article de dépenses utilisée dans l'administration fédérale.  4, fiche 3, Français, - article%20d%27actif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ministères qui utilisent leurs propres ressources (par exemple, main-d'œuvre et matériaux) pour faire effectuer des travaux de construction et de réparation devraient ajouter, à la fin de leur bloc de codage, une zone appelée «article de ressources».  5, fiche 3, Français, - article%20d%27actif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A block of input data considered as a unit and intended or destined to be transferred from an external source or storage medium to internal storage. [Definition officially approved by GESC. ]  2, fiche 4, Anglais, - input%20block

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

input block : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 4, Anglais, - input%20block

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bloc de données à traiter qui est considéré comme une unité et destiné à être transféré d'une mémoire ou d'un support d'information externe à une mémoire interne. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 4, Français, - bloc%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comparer à zone d'entrée.  3, fiche 4, Français, - bloc%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bloc d'entrée : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 4, Français, - bloc%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bloque de palabras de computadora (ordenador) considerado como una unidad que se pretende o destina para que sea transferido desde una fuente o medio de almacenamiento externos a la memoria interna de la computadora (ordenador).  2, fiche 4, Espagnol, - bloque%20de%20entrada

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This file is used by financial and administrative staff to input interdepartmental settlements into the SPS [Standard Payment System] in bulk mode. Multiple requisitions are accepted per file. This is a fixed block file with a length of 700.  2, fiche 5, Anglais, - generic%20interdepartmental%20settlement%20file

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le personnel des finances et de l'administration utilise ce fichier pour entrer dans le SNP [Système normalisé des paiements] les règlements interministériels par lots. Plusieurs demandes de paiement par fichier sont acceptées. Il s'agit d'un fichier à bloc fixe d'une longueur de 700 caractères.  2, fiche 5, Français, - fichier%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20des%20r%C3%A8glements%20interminist%C3%A9riels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Under the new FF, transactions for FA&HSL vote codes 12 and 15 projects will no longer be processed through the Work In Process(WIP), they will instead be posted directly to the Separately Controlled allotment. In order for this to take place, the FMS code block expander must be modified so that when a transaction is input to the project in FMS, the correct expanded line of coding will be generated causing the appropriate transaction to be posted to the FA&HSL cost centre or RC.  1, fiche 6, Anglais, - FMS%20code%20block%20expander

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

FMS: file management system.  2, fiche 6, Anglais, - FMS%20code%20block%20expander

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon le nouveau CF, les opérations portant sur des projets appartenant aux codes de crédits 12 et 15 dans la GSLAF ne seront plus traitées dans les Travaux en cours (TEC); elles seront plutôt comptabilisées directement dans l'affectation contrôlée séparément. Pour ce faire, on devra modifier l'extenseur du bloc de codage du SGF pour que lorsqu'une opération est portée à un projet dans le SGF, le système génère la bonne ligne de codage étendue pour comptabiliser l'opération correspondante dans le centre de coûts de la GSLAF ou dans un Centre de responsabilité.  1, fiche 6, Français, - extenseur%20du%20bloc%20de%20codage%20du%20SGF

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SGF : système de gestion des fichiers.  2, fiche 6, Français, - extenseur%20du%20bloc%20de%20codage%20du%20SGF

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Every eight-bit plain text input is modality added to an eight-bit block of random ones and zeros from the storage facility, and the resulting eight-bit binary string is transmitted.  1, fiche 7, Anglais, - eight%2Dbit%20binary%20string

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'émetteur transmet la suite d'octets binaire qui est le résultat de l'addition.  1, fiche 7, Français, - suite%20d%27octets%20binaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a string of characters accepted by the system as a single block of input from a terminal; for example, all characters entered before a carriage return or all characters entered before the terminal user hits the attention key.  1, fiche 8, Anglais, - input%20line

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

groupe de caractères suivi d'un retour chariot et transmis à l'ordinateur.  1, fiche 8, Français, - ligne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A block which contains the coding entered on each transaction by the department to meet the mandatory uniform or standard codes imposed by the Treasury Board Secretariat and/or the Receiver General to meet central agency or statutory information requirements.  2, fiche 9, Anglais, - departmental%20input%20coding%20block

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bloc qui contient les codes entrés pour chacune des opérations du ministère, respectant ainsi les codes normalisés d'usage obligatoire imposés par le Secrétariat du Conseil du Trésor ou par le receveur général pour répondre aux besoins en information des organismes centraux ou satisfaire aux exigences de la loi en matière d'information.  2, fiche 9, Français, - bloc%20de%20codage%20d%27entr%C3%A9e%20minist%C3%A9riel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cf. departmental input coding block  1, fiche 10, Anglais, - input%20coding%20block

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Every eight-bit plain text input is modality added to an eight-bit block of random ones and zeros from the storage facility, and the resulting eight-bit binary string is transmitted.  1, fiche 11, Anglais, - modality%20added

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le texte clair découpé en octets (huit bits binaires) est additionné en base deux à une suite d'octets aléatoires composés de 0 et de 1 qui sont contenus dans le bloc-mémoire.  1, fiche 11, Français, - additionn%C3%A9%20en%20base%20deux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fields in the input coding block often include the departmental program, activity, code vote and the line object. The use of a collator code to combine one or more classifications at the input level is discussed... Each field cannot be longer than nine digits and the input coding block cannot be longer than 25 digits. There is no theoretical limit on the number of sub-elements that can be defined within the 25-digit total length constraint.  1, fiche 12, Anglais, - sub%2Delement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les zones des blocs de codage d'entrée donnent souvent le programme ministériel, l'activité, le code crédit et l'article d'exécution. On trouvera [...] des précisions au sujet du recours au code d'interclassement pour combiner plusieurs types de classification à l'étape de l'entrée. Chaque zone ne peut contenir plus de 9 chiffres et le bloc de codage d'entrée ne peut contenir plus de 25 chiffres. Il n'y a pas de limite théorique du nombre de sous-éléments qui peuvent être identifiés en dedans du total de 25 chiffres limite.  1, fiche 12, Français, - sous%2D%C3%A9l%C3%A9ment

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The departmental input coding block contains the coding entered on each transaction by the department to meet the mandatory uniform or standard codes required by the OCG [Office of the Comptroller General] and/or Receiver General to meet central agency or statutory information requirements.  1, fiche 13, Anglais, - statutory%20information%20requirements

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le bloc de codage d'entrée ministériel contient les codes entrés pour chacune des opérations du ministère, respectant ainsi les codes normalisés d'usage obligatoire imposés par le BCG [Bureau du contrôleur général] ou le receveur général pour répondre aux besoins en information des organismes centraux ou satisfaire aux exigences de la loi en matière d'information.  1, fiche 13, Français, - exigences%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The financial control area of the coding block can be used to accommodate requirements of individual departments such as work order code, project code, province, and the like. There is no theoretical limit to the number of imposed coding fields, although no one dictionary in the CAS(Central Accounting System) may impose more than 25 digits with a total limit of 80 digits in the CAS for all such fields. The 25-digit input coding block and the use of collator numbers are also relevant in the determination of the total digits available for coding and classification purposes.  1, fiche 14, Anglais, - imposed%20coding%20field

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les données de contrôle financier du bloc de codage peuvent servir à répondre aux besoins de certains ministères, par exemple à inscrire le code d'ordre de travail, le code de projet, la province et ainsi de suite. Il n'y a aucune limite théorique au nombre de zones de codage imposées, mais aucun des dictionnaires du SCC (Système central de comptabilité) ne peut produire de codes de plus de 25 chiffres, et la limite pour l'ensemble des zones de ce genre dans le SCC est de 80 chiffres. Le bloc de codage d'entrée à 25 chiffres et le recours aux numéros d'interclassement sont également utiles lorsqu'il s'agit d'établir le nombre total de chiffres qui peuvent servir à des fins de classification et de codage.  1, fiche 14, Français, - zone%20de%20codage%20impos%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Individual departments and agencies may impose additional codes in the CAS from the codes that are included in their input coding block. Such codes could include responsibility centre, activity or object codes that departments require for their own management and control purposes, other codes needed to produce special reports for central agencies, or specific financial control information codes. The nature of the specific financial control information varies from department to department.  1, fiche 15, Anglais, - client%2Dimposed%20code

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, les ministères et les organismes peuvent imposer des codes supplémentaires au SCC à partir des codes qu'ils inscrivent dans leur bloc de codage d'entrée. Il peut s'agir des codes de centres de responsabilité, des codes d'activité ou des codes d'article dont les ministères ont besoin à des fins de contrôle ou de gestion interne, d'autres codes dont ils ont besoin pour produire des rapports spéciaux à l'intention des organismes centraux ou des codes de données de contrôle financier. La nature des données de contrôle financier varie d'un ministère à l'autre.  1, fiche 15, Français, - code%20impos%C3%A9%20par%20le%20client

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

One of the raw materials input into the cooked fish operation was the frozen block. There were four different types of frozen blocks :(1) "Sauce" block...(2) A-block : consisted by weight of at least 75% whole filets(3) H-block : consisted by weight of at least 50% whole filets(cod)(4) U-block : consisted of...  1, fiche 16, Anglais, - %5C%22Sauce%5C%22%20block

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Standard products of National Sea Product.  2, fiche 16, Anglais, - %5C%22Sauce%5C%22%20block

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A l6 lb. frozen slab of fish filet. Normally 2 1/2 "by l0" by l9" frozen in square containers.  2, fiche 16, Anglais, - %5C%22Sauce%5C%22%20block

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bloc : Filets de poisson surgelés en bloc de forme parallélépipédique de 6,12 kg et 7,49 kg (13 1/2 et 16 1/2 livres canadiennes).  2, fiche 16, Français, - bloc%20%5C%22Sauce%5C%22

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The TACFIRE(Tactical Fire direction system) system makes extensive use of advanced micro-electronics and the modular ’building block’ technique, and it integrates all the elements involved in the direction and execution of field artillery missions. It consists of digital computers, control consoles, local and remote input/output devices, graphical display units, and other peripheral equipment.  1, fiche 18, Anglais, - tactical%20fire%20direction%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La conception du système TACFIRE (TACtical FIRE direction system) est fondée sur un très large emploi de circuits microminiaturisés et sur des combinaisons de modules interchangeables. Intégrant tous les éléments de direction et d'exécution des tirs d'artillerie, il comprend des calculateurs numériques, des pupitres de commande, des organes d'entrée et de sortie, des systèmes de visualisation graphique et divers autres équipement périphériques.  1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20des%20tirs%20d%27artillerie%20TACFIRE

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol