TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2019, the Government of Canada released "Building a Foundation for Change : Canada's Anti-Racism Strategy 2019-2022. "This Strategy laid the groundwork for demonstrating federal leadership and empowering communities. Building on the lessons and accomplishments from the first Strategy, "Changing Systems, Transforming Lives : Canada's Anti-Racism Strategy 2024-2028" is developed based on robust evidence and input from people and communities with lived experience of racism. It aims to tackle systemic racism and make our communities more inclusive and prosperous.  1, fiche 1, Anglais, - Changing%20Systems%2C%20Transforming%20Lives%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20Anti%2DRacism%20Strategy%202024%2D2028

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2019, le gouvernement du Canada a lancé «Construire une fondation pour le changement : La stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022». Cette stratégie a jeté les bases pour un leadership fédéral et l'autonomisation des communautés. Prenant appui sur les leçons et les réalisations de la première stratégie, «Changer les systèmes pour transformer des vies : la stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2024-2028» a été élaborée à la lumière de données probantes rigoureuses et de la contribution de personnes et communautés qui subissent le racisme. La stratégie vise à confronter le racisme systémique et à rendre nos communautés plus inclusives et prospères.  1, fiche 1, Français, - Changer%20les%20syst%C3%A8mes%20pour%20transformer%20des%20vies%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202024%2D2028

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method used for population estimates or projections that is based on the components of demographic change and a base population as input.  2, fiche 2, Anglais, - cohort%2Dcomponent%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the cohort-component method, the components of population change (fertility, mortality, and net migration) are projected separately for each birth cohort (persons born in a given year).  3, fiche 2, Anglais, - cohort%2Dcomponent%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation ou de projection de la population à partir des composantes de l'accroissement démographique et d'une population de base.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20par%20cohortes%20et%20composantes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The time elapsed between the change of the value of a digital input signal and its recognition by a digital input device.  2, fiche 3, Anglais, - recognition%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

recognition time: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 3, Anglais, - recognition%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un dispositif d'entrée numérique, temps écoulé depuis une variation de la valeur d'un signal d'entrée numérique jusqu'à la reconnaissance de cette variation par le dispositif.  2, fiche 3, Français, - temps%20de%20reconnaissance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

temps de reconnaissance : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 3, Français, - temps%20de%20reconnaissance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En un dispositivo de entradas digitales, es el período de tiempo transcurrido entre el cambio del valor de una señal de entrada digital, y su reconocimiento por el dispositivo.  1, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20reconocimiento

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor.  2, fiche 4, Anglais, - inductor%20frequency%20converter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 4, Anglais, - inductor%20frequency%20converter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Machine ayant un enroulement fixe d'alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d'induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d'un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière.  1, fiche 4, Français, - convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 4, Français, - convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular.  1, fiche 4, Espagnol, - convertidor%20de%20frecuencia%20de%20reluctancia%20variable

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plausible and often simplified representation of the future climate, based on an internally consistent set of climatological relationships that has been constructed for explicit use in investigating the potential consequences of anthropogenic climate change, often serving as input to impact models.  1, fiche 5, Anglais, - climate%20scenario

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Climate projections often serve as the raw material for constructing climate scenarios, but climate scenarios usually require additional information such as the observed current climate.  1, fiche 5, Anglais, - climate%20scenario

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation vraisemblable et souvent simplifiée du climat futur, fondée sur un ensemble intrinsèquement cohérent de relations climatologiques et établie expressément pour déterminer les conséquences possibles des changements climatiques anthropiques, qui sert souvent à alimenter les modèles d'impact.  2, fiche 5, Français, - sc%C3%A9nario%20climatique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les projections climatiques servent fréquemment de matière première aux scénarios climatiques, quoique ces derniers nécessitent généralement des informations supplémentaires, par exemple sur le climat actuel observé.  2, fiche 5, Français, - sc%C3%A9nario%20climatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines how to plan for successful change, which includes creating codes of change and identifying key stakeholders and their different levels of involvement. Participants will learn to build change charters and guiding coalitions, as well as how to interpret the influence and input of stakeholders.  1, fiche 6, Anglais, - Moving%20Forward%20with%20Change%20Planning

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

X180: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 6, Anglais, - Moving%20Forward%20with%20Change%20Planning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine la façon de planifier un changement réussi, ce qui comprend de créer des codes de changement ainsi que de sélectionner des intervenants clés et de préciser leurs différents degrés de participation. Les participants apprendront à créer des chartes de changement, à constituer des coalitions directrices ainsi qu'à interpréter l'influence et la contribution des intervenants.  1, fiche 6, Français, - Aller%20de%20l%27avant%20avec%20la%20planification%20d%27un%20changement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

X180 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 6, Français, - Aller%20de%20l%27avant%20avec%20la%20planification%20d%27un%20changement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Estuarine marshes are confined to intertidal and supratidal zones of estuaries. Water levels are subjected to tidal changes but water levels do not change as greatly as in other tidal marshes. There is a major input of freshwater in these marshes which makes estuarine marsh waters brackish to fresh. Vegetation develops in zones in response to variations in slope, water depth and salinity gradient. Water is brackish or fresh.  1, fiche 7, Anglais, - estuarine%20marsh

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les marais estuariens sont dans les marges des zones intertidales et supratidales des estuaires. Les niveaux d'eau changent selon les marées, mais pas autant que dans d'autres marais à marée. Ces marais reçoivent de grandes quantités d'eau douce, ce qui rend les eaux des marais estuariens de saumâtres à douces. La végétation se développe dans les secteurs en réaction aux variations de l'inclinaison, à la profondeur de l'eau et à son degré de salinité. L'eau est saumâtre ou douce.  1, fiche 7, Français, - marais%20estuarien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The instantaneous peak-to-peak change in brake output over a single wheel revolution, measured with a constant brake input and expressed as a percentage of the mean output value.  1, fiche 8, Anglais, - braking%20force%20variation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

braking force variation: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - braking%20force%20variation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Écart instantané crête à crête de la valeur du paramètre de sortie du frein pour un tour de roue mesuré à un signal d'entrée constant et exprimé en pourcentage de la moyenne du paramètre de sortie.  1, fiche 8, Français, - variation%20de%20freinage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

variation de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - variation%20de%20freinage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cambio instantáneo entre picos en la salida del freno para una revolución de la rueda, medido con una entrada de freno constante y expresado como un porcentaje del valor de salida medio.  1, fiche 8, Espagnol, - variaci%C3%B3n%20en%20la%20fuerza%20del%20frenado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In a multilayered network, the propagation of connection weights adjustment, layer by layer, from the output layer toward the input of the network.  3, fiche 9, Anglais, - back%20propagation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Back-propagation uses simple calculus to decide how to change the parameters of the neural network. It takes a training example-an input and its corresponding output-and makes small modifications to the network parameters to minimize the difference between the current response of the network and the target response.  2, fiche 9, Anglais, - back%20propagation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Typically back propagation is used in connection with error-correction learning.  3, fiche 9, Anglais, - back%20propagation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

back propagation; feedback propagation: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] in 1999.  5, fiche 9, Anglais, - back%20propagation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau multicouche, propagation de l'ajustement des poids synaptiques, couche par couche, de la couche de sortie vers l'entrée du réseau.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9tropropagation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage se fait selon un algorithme de «rétropropagation de l'erreur». Le réseau procède par essais et erreurs, sous la supervision de son maître, qui «récompense» les bonnes connexions (celles qui donnent le résultat attendu) en les renforçant, et «punit» les moins bonnes en les affaiblissant. L'écart par rapport à la bonne réponse et mesuré, puis rétropropagé dans le réseau afin d'ajuster la valeur des connexions.  4, fiche 9, Français, - r%C3%A9tropropagation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La rétropropagation est habituellement associée à l'apprentissage par correction d'erreur.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9tropropagation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

rétropropagation; propagation arrière : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] en 1999.  5, fiche 9, Français, - r%C3%A9tropropagation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... low pressure plasma is used in the most diverse ranges, where a better adhesion between materials or a change in surface property is desired. With the low pressure plasma technology gas in the vacuum becomes excited by energy input. High energy ions and electrons are developed along with other reactive particles, which form the plasma, and surfaces can be changed effectively.  2, fiche 10, Anglais, - low%2Dpressure%20plasma

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le plasma sous basse pression constitue un outil particulièrement polyvalent pour modifier les surfaces. Nettoyage final de composants contaminés, activation de surface de pièces plastique, attaque du PTFE[polytétrafluoréthylène], gravure du silicium et revêtement de pièces plastique par des films proches du PTFE, figurent parmi les applications possibles. À cet égard, le plasma sous basse pression est utilisé dans de nombreux domaines où il est important de coller les matériaux ensemble ou pour modifier les propriétés de surface [...] Dans la technologie de plasma sous basse pression, le gaz est excité sous vide par apport d'énergie. Il en résulte la formation d’espèces énergétiques ions, électrons, ainsi que d'autres particules réactives, lesquelles constituent le plasma. Les surfaces peuvent ainsi être modifiées efficacement.  3, fiche 10, Français, - plasma%20basse%20pression

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The method or methods used to prevent the wind machine from exceeding the design maximum rpm [revolutions per minute].  2, fiche 13, Anglais, - overspeed%20control

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Distinctions for control are made on the basis of input signal(e. g. centrifugal forces, tachometer), the method of converting that signal to a response(e. g. mechanical, electrical, electromechanical, hydraulic, or other), and the type of response(e. g. blade feather, tail fold, change in orientation).  2, fiche 13, Anglais, - overspeed%20control

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de contrôler la vitesse du rotor lors des périodes de grands vents ou advenant une perte de la charge.  4, fiche 13, Français, - commande%20de%20survitesse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El control de exceso de velocidad avanzado también ofrece diferentes niveles de control de carga de acuerdo con la velocidad del viento, lo que aumenta enormemente la fiabilidad de las turbinas.  2, fiche 13, Espagnol, - control%20de%20exceso%20de%20velocidad

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The ratio between a current change in the output transistor and thecurrent change in the input LED [light-emitting diode] which produced it.  1, fiche 14, Anglais, - current%20transfer%20ratio

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device in which the output function is proportional to the derivative or rate of change of the input function with respect to one or more variables. [Definition officially approved by GESC. ]  2, fiche 15, Anglais, - differentiator

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

differentiator: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 15, Anglais, - differentiator

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dont la fonction de sortie est proportionnelle à la dérivée ou au taux de variation de la fonction d'entrée en égard à une ou plusieurs variables. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 15, Français, - diff%C3%A9renciateur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

différenciateur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 15, Français, - diff%C3%A9renciateur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas que poseen una variable de salida proporcional a la diferencial de la entrada, con respecto al tiempo.  1, fiche 15, Espagnol, - diferenciador

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

At the output of an electronic circuit, the generation of a damped oscillation following any sudden change in input signal.  2, fiche 16, Anglais, - ringing

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ringing: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 16, Anglais, - ringing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Oscillation amortie, généralement non souhaitée, sur un signal.  2, fiche 16, Français, - suroscillation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Elle est souvent due à une variation rapide du signal d'entrée.  2, fiche 16, Français, - suroscillation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

suroscillation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 16, Français, - suroscillation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

For a sample-hold, the change in output voltage from the sample-mode to the hold-mode, with constant input voltage.  1, fiche 17, Anglais, - sample%2Dto%2Dhold%20offset%20error

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This error is caused by the sampling switch transferring charge onto the hold capacitor as it opens.  1, fiche 17, Anglais, - sample%2Dto%2Dhold%20offset%20error

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The correct spelling should be: sample/hold offset error.  2, fiche 17, Anglais, - sample%2Dto%2Dhold%20offset%20error

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On appelle un échantillonneur-bloqueur un composant qui lit une valeur analogique à un instant donné, puis la mémorise (dans une capacité) jusqu'à la lecture.  2, fiche 17, Français, - erreur%20de%20d%C3%A9calage%20de%20l%27%C3%A9chantillonneur%2Dbloqueur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The voltage which is transferred to the load impedance in a circuit which includes a transductor.  2, fiche 18, Anglais, - output%20voltage

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Output voltage regulation is the change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.  1, fiche 18, Anglais, - output%20voltage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 18, Anglais, - output%20voltage

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tension appliquée au circuit d'utilisation dans un ensemble comportant un transducteur.  2, fiche 18, Français, - tension%20de%20sortie

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La tension de sortie de la génératrice est commandée par sa tension d'excitation.  3, fiche 18, Français, - tension%20de%20sortie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tension de sortie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'AFNOR.  4, fiche 18, Français, - tension%20de%20sortie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La respuesta temporal de la retina de silicio se parece también mucho a la de las células bipolares. Cuando la intensidad de la luz aumenta de repente, existe un gran salto en el voltaje de salida, igual a la diferencia que se aprecia entre la nueva señal de entrada y el voltaje medio almacenado previamente en la red de resistencias .  1, fiche 18, Espagnol, - voltaje%20de%20salida

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A specifically designed control action in which the output is proportional to the time integral of the input, i. e. the rate of change of output is proportional to the input.  3, fiche 19, Anglais, - integral%20action

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"Integral action" has been standardized by ISO.  4, fiche 19, Anglais, - integral%20action

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] la réduction de cette bande à une valeur trop faible entraîne un phénomène de pompage et une instabilité de la régulation. On remédie à cet inconvénient en faisant intervenir dans la régulation une action intégrale.  1, fiche 19, Français, - action%20int%C3%A9grale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«Action intégrée» a été normalisée par l'ISO.  3, fiche 19, Français, - action%20int%C3%A9grale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Acción de control en la que la velocidad del cambio de la salida es proporcional a la entrada.  1, fiche 19, Espagnol, - acci%C3%B3n%20de%20control%20integral

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A programming environment that combines elements of HTML and scripting. Webpages built with ASP can change dynamically based on user input.  2, fiche 20, Anglais, - active%20server%20page

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Technologie de Microsoft© de type script résidant du côté serveur, plutôt que du côté client. Les scripts en question sont traités par le serveur Web avant d'envoyer l'information au fureteur de l'utilisateur.  2, fiche 20, Français, - page%20de%20serveur%20active

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

On trouve de plus en plus de pages Web contenant ASP dans leur nom, elles intègrent généralement cette technologie. Ne pas confondre ASP avec «application service provider» qui désigne les entreprises qui fournissent des logiciels sur le Web.  2, fiche 20, Français, - page%20de%20serveur%20active

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

S'écrit «les ASP».  2, fiche 20, Français, - page%20de%20serveur%20active

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A circuit valve that can change the input reactance by adjustment of the electrode voltages.  1, fiche 21, Anglais, - reactance%20valve

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...  2, fiche 22, Anglais, - sensor%20head

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Organe qui élabore un signal à partir d'une grandeur physique dont les variations doivent conditionner le fonctionnement d'une certaine machine.  2, fiche 22, Français, - capteur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique [...] en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique) [...]  3, fiche 22, Français, - capteur

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

capteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 22, Français, - capteur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...  3, fiche 23, Anglais, - temperature%20sensing%20element

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

capteur : Organe qui élabore un signal à partir d'une grandeur physique dont les variations doivent conditionner le fonctionnement d'une certaine machine.  2, fiche 23, Français, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique [...] en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique) [...]  3, fiche 23, Français, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

capteur de température : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  4, fiche 23, Français, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.  1, fiche 24, Anglais, - problem%20event

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9v%C3%A8nement%20probl%C3%A8me

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 24, Français, - %C3%A9v%C3%A8nement%20probl%C3%A8me

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.  11, fiche 25, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Analog-to-digital converters(ADC) change an analog input(such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters(DAC) change a digital word into an analog signal(such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).  7, fiche 25, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter: terms and abbreviation standardized by CSA International.  12, fiche 25, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

analog-to-digital converter: term standardized by ISO.  12, fiche 25, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.  5, fiche 25, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.  6, fiche 25, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  7, fiche 25, Français, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The [construction] robot would travel through a concrete pipeline, inspect the pipe by vision and pressure sensors, and make repairs - packing weak spots with epoxy, for example.  2, fiche 26, Anglais, - pressure%20sensor

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...  3, fiche 26, Anglais, - pressure%20sensor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Traduction électrique d'une grandeur. (...) Le premier maillon de la chaîne est le capteur (ou élément sensible). Cet organe fournit un signal électrique contenant une certaine information concernant la grandeur mesurée.  2, fiche 26, Français, - capteur%20de%20pression

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

La mesure d'une pression se ramène en général à la mesure d'une force.  2, fiche 26, Français, - capteur%20de%20pression

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An electrical circuit, with one output and one input, that operates in such a manner that the output is the time rate of change(derivative) of the input signal, that is, at any instant the output signal value is proportional to the rate at which the signal is changing at that instant.  3, fiche 27, Anglais, - differentiating%20circuit

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Circuito cuya función de salida es proporcional al derivado, o régimen de cambio, de su función de entrada con respecto a una o más variables.  1, fiche 27, Espagnol, - circuito%20diferenciador

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An error found in computer output caused by a change in the value of the load when input.  2, fiche 28, Anglais, - loading%20error

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Error producido en una unidad aritmética o de cálculo (especialmente analógicas) cuando ha existido una variación en el valor cargado inicialmente.  1, fiche 28, Espagnol, - error%20de%20carga

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The change of input signal required to produce a reversal in valve output at null expressed as a percentage of rated signal.  2, fiche 29, Anglais, - threshold

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Variation du signal d'entrée nécessaire pour produire une inversion de la grandeur de sortie de l'appareil en position zéro exprimée en pourcentage du signal nominal.  2, fiche 29, Français, - seuil

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Control action in which the output is proportional to the rate of input change.  3, fiche 30, Anglais, - derivative%20regulation

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

The change of output signal proportional to the rate of change of the deviation.  4, fiche 30, Anglais, - derivative%20regulation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"Derivative action" has been standardized by ISO.  1, fiche 30, Anglais, - derivative%20regulation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Modification du signal de sortie proportionnelle à la vitesse de modification de l'écart.  1, fiche 30, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

«Action dérivée» a été normalisée par l'ISO.  2, fiche 30, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tipo de respuesta que se encuentra en los sistemas de control, en los que la respuesta de salida es un derivado de la entrada.  2, fiche 30, Espagnol, - acci%C3%B3n%20derivativa

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The range of values within which an input variable can be varied without initiating any noticeable change in the output variable.  4, fiche 31, Anglais, - dead%20band

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Différence de deux valeurs limites d'une grandeur d'entrée entre lesquelles une variation de celle-ci ne provoque pas une variation significative de la grandeur de sortie.  4, fiche 31, Français, - zone%20morte

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

Amplitude de la plage dans laquelle il y a absence de réponse d'un élément aux variations de la grandeur d'entrée.  5, fiche 31, Français, - zone%20morte

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'insensibilité peut être naturelle ou introduite intentionnellement pour modifier les propriétés du système.  5, fiche 31, Français, - zone%20morte

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Gama específica de valores en la que la señal de entrada puede modificarse sin tener que cambiar también la respuesta de salida.  2, fiche 31, Espagnol, - zona%20muerta

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It explains what we [the Government of Canada] know about climate change and what we have concluded. It presents four options for addressing Canada's climate change commitments and the analytical results that are currently available and seeks input on a number of key issues.  1, fiche 32, Anglais, - Discussion%20Paper%20on%20Canada%26rsquo%3Bs%20Contribution%20to%20Addressing%20Climate%20Change

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Il explique l'état de nos connaissances en matière de changements climatiques et les conclusions que nous [le gouvernement fédéral] en avons tirées. Il présente quatre options permettant au Canada de respecter les engagements pris en matière de lutte contre les changements climatiques, les résultats analytiques actuellement disponibles et demande des observations et des commentaires sur un certain nombre de questions clés.  1, fiche 32, Français, - Document%20de%20discussion%20sur%20la%20contribution%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An adjective applied to a program which has the possibility to change or modify the input, the output and the processing in some way. The flexibility is based on the items chosen to be the parameters.  2, fiche 33, Anglais, - parameter%20driven

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un programme qui a la possibilité de modifier son comportement, aussi bien lors de l'entrée des données que pendant le traitement ou au moment de la sortie des résultats. Cette flexibilité vient du choix de certains éléments du programme considérés comme des paramètres.  1, fiche 33, Français, - pilot%C3%A9%20par%20param%C3%A8tres

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de un] programa con flexibilidad incorporada.  2, fiche 33, Espagnol, - dirigido%20por%20par%C3%A1metros

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un programa dirigido por parámetros implica que es capaz de cambiar o modificar la entrada, procesamiento y salida en alguna forma. La flexibilidad se basa en los elementos seleccionados como parámetros.  2, fiche 33, Espagnol, - dirigido%20por%20par%C3%A1metros

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[One of] two important studies... prepared as input to the 1972 UN Conference on the Human Environment... Both SCEP [Study of Critical Environmental Problems] and SMIC recommended a major initiative in global data collection, new international measurement standards for environmental data, and the integration of existing programs to form a global monitoring network. These reports are widely cited as origin of public policy interest in anthropogenic climate change.  1, fiche 34, Anglais, - Study%20of%20Man%26rsquo%3Bs%20Impact%20on%20Climate

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In a modulation system, the smallest value of carrier-to-noise ratio at the input to the demodulator for all values above which a small percentage change in the input carrier-to-noise ratio produces a substantially equal or smaller percentage change in the output signal-to-noise ratio.  3, fiche 35, Anglais, - threshold

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Niveau à ne pas dépasser (en plus ou en moins). Exemple : Seuil d'une impulsion : valeur minimum en dessous de laquelle l'impulsion perd sa signification et risque d'être confondue avec un parasite.  1, fiche 35, Français, - seuil

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Valor específico establecido para controlar la entrada desde un elemento de umbral (threshold element).  3, fiche 35, Espagnol, - umbral

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Digital Gyro GG1305AN. The gyro performance is typically 0.02 degrees per hour bias stability. Its angular random walk is typically 0.02 degrees per root hour and its scale factor stability is better than 20 ppm.  2, fiche 36, Anglais, - scale%20factor%20stability

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Among the RLG’s [ring laser gyro] advantages over mechanical gyros ... are greater scale factor stability, faster turn-on times, and larger dynamic range.  3, fiche 36, Anglais, - scale%20factor%20stability

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

scale factor : The ratio of a change in output to a change in the input intended to be measured.  4, fiche 36, Anglais, - scale%20factor%20stability

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Par rapport aux gyromètres mécaniques, les gyromètres laser se situent de la manière suivante : meilleure stabilité du facteur d'échelle, en faveur du gyromètre laser [...]; cette supériorité est due à la plus grande permanence des propriétés optiques, utilisées dans le gyromètre laser, que magnétiques, utilisées dans les moteurs-couples des gyromètres mécaniques; le gyromètre laser présente une meilleure dynamique (rapport de la plus grande à la plus petite vitesse angulaire mesurée) due à la différence des phénomènes physiques pouvant donner lieu à saturation.  2, fiche 36, Français, - stabilit%C3%A9%20du%20facteur%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

facteur d'échelle : Rapport entre une modification à la sortie par rapport à une modification à l'entrée à mesurer.  3, fiche 36, Français, - stabilit%C3%A9%20du%20facteur%20d%27%C3%A9chelle

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A linear accelerometer with one or more proof masses constrained by one or more force sensitive beam resonators. The resultant change in oscillation frequency is a function of input acceleration. The resonators are often configured as differential pairs for common mode error rejection.  2, fiche 37, Anglais, - vibrating%20beam%20accelerometer

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... in 1991, NRL [Naval Research Laboratory] assisted a defense contractor by using ion implantation to improve the performance of an experimental vibrating beam accelerometer (a guidance instrument). It will result in an increase in guidance reliability and accuracy, as well as a reduction in the weight of guidance systems.  3, fiche 37, Anglais, - vibrating%20beam%20accelerometer

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La précision des centrales à inertie conditionne directement celle de la trajectoire du missile. En effet, la phase du vol pendant laquelle on peut guider le missile se limite à la phase propulsée, qui dure de 100 à 200 secondes, alors que la phase balistique (non propulsée), où le missile est soumis à la seule attraction terrestre, dure [...] de 1 000 à 2 000 secondes. Aujourd'hui, les limites technologiques des centrales inertielles de type pendulaire sont atteintes et il est envisagé d'utiliser d'autres types de capteurs pour améliorer la précision, tels que des accéléromètres à poutre vibrante.  2, fiche 37, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20lame%20vibrante

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Il existe depuis une dizaine d'années de petits accéléromètres à coût acceptable. Il existe plusieurs grands principes : Muruta produit le Gyrostar, un prisme excité par piézo, utilisant la force de Coriolis qui donne trois vitesses angulaires. [...] Les autres fabricants utilisent des lames ou poutres vibrantes donnant des accélérations perpendiculaires aux plans de vibration. Un barreau vibrant lesté, est excité par un piézo, un deuxième piézo collé sur la face opposée de la lamelle recueille le signal de vibration. En cas d'accélération perpendiculaire au plan de la lame, la sinusoïde reçue est déformée, le mouvement étant accéléré dans le sens du déplacement, freiné dans l'autre. Les signaux excitation et réponse sont combinés dans un soustracteur, une manipulation donne un signal qui pilote un convertisseur à PWM (Pulse Width Modulation). Le rapport cyclique variable donne l'accélération.  3, fiche 37, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20lame%20vibrante

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The ratio of a change in output to a change in the input intended to be measured.  2, fiche 38, Anglais, - scale%20factor

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point.  3, fiche 38, Anglais, - scale%20factor

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

The scale factor is generally evaluated as the slope of the straight line that can be fitted by the method of the least squares to input-output data... For some sensors the scale factor may be expressed as a reciprocal.  2, fiche 38, Anglais, - scale%20factor

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre une modification à la sortie par rapport à une modification à l'entrée à mesurer.  2, fiche 38, Français, - facteur%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d'échelle est généralement évalué comme la pente de la ligne droite qui peut être ajustée par la méthode des carrés minimaux appliquée aux données d'entrée-sortie obtenues en faisant varier l'entrée de façon cyclique sur la gamme d'entrée.  2, fiche 38, Français, - facteur%20d%27%C3%A9chelle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Binary circuit or device, which has one stable state and which requires an appropriate change of the input to cause a transition out of its stable state for a specified period of time. The specified period of time at which the circuit stays out of its stable state is independent of the duration of the appropriate change of the input signals.  1, fiche 39, Anglais, - monostable

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Composant ou circuit ayant un état stable, et pour lequel la sortie change d'état pour une période donnée lorsque le signal d'entrée change lui-même d'état. La durée pendant laquelle le signal de sortie demeure en ce deuxième état défini, est indépendante de la durée du signal d'entrée.  1, fiche 39, Français, - monostable

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An unwanted change in the value of an output signal of a device, over a specified period of time, when the values of all input signals of the device are kept constant.  1, fiche 41, Anglais, - drift

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

drift: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 41, Anglais, - drift

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Variation indésirable, au cours d'une période déterminée, de la valeur d'un signal de sortie d'un appareil, lorsque les valeurs de tous les signaux d'entrée de cet appareil restent constantes.  1, fiche 41, Français, - d%C3%A9rive

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

dérive : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 41, Français, - d%C3%A9rive

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.  1, fiche 42, Anglais, - failure%20of%20change

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de Changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.  1, fiche 42, Français, - changement%20succ%C3%A8s%2D%C3%A9chec

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Change in load pressure drop per unit input signal with zero control flow(control ports blocked).  2, fiche 43, Anglais, - pressure%20gain

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Variation par unité du signal d'entrée, de la chute de pression due à la charge, avec un débit modulé nul (orifice d'utilisation obturé).  2, fiche 43, Français, - gain%20en%20pression

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A measure of the ease with which one input can be substitued for another when responding to a change in the ratio of the prices of the [substitution].  3, fiche 44, Anglais, - elasticity%20of%20substitution

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Tools used to analyze change activity.  1, fiche 45, Anglais, - historical%20analysis

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

They are a means to indentify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.  1, fiche 45, Anglais, - historical%20analysis

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, fiche 45, Anglais, - historical%20analysis

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Outils employés dans l'analyse des activités de changements.  1, fiche 45, Français, - analyse%20historique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et aux gestions des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.  1, fiche 45, Français, - analyse%20historique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, fiche 45, Français, - analyse%20historique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

2dB output change for every 1dB change in input.  1, fiche 46, Anglais, - 2%3A1%20expander

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Variation de sortie de 2 dB pour une variation d'entrée de 1dB.  1, fiche 46, Français, - expanseur%202%2F1

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Semiconductive Thin Film Detector. Using the known principle that the adsorption and desorption of gases cause a change in electrical conductivity of semiconductors, Seiyama et al. developed a new chromatographic detector for gaseous components.... The current, depending upon the resistance of the film, is converted to voltage by the variable resistance, which is fed without amplification to a recorder. Resistance also adjusts the input voltage of the recorder at desired sensitivity. Using zinc oxide as an example of a typical film material, the conductivity of its film maintains a fixed value when the nitrogen carrier gas is passed at a constant flow rate throught the borosilicate glass tube. When a small amount of another gas or vapor is added to the carrier gas, its conductivity is changed.  1, fiche 47, Anglais, - semiconductive%20thin%20film%20detector

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The limiting values of the dead band.  1, fiche 48, Anglais, - threshold%20value

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

dead band : the maximum range of the input quantity that does not cause a detectable change in the value of the output quantity.  1, fiche 48, Anglais, - threshold%20value

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 48, Anglais, - threshold%20value

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Valeur limite de la zone morte.  1, fiche 48, Français, - valeur%20de%20seuil

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

zone morte : domaine de variation de la grandeur d'entrée qui n'entraîne pas de variation significative de la grandeur de sortie.  1, fiche 48, Français, - valeur%20de%20seuil

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 48, Français, - valeur%20de%20seuil

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

One of the early and fundamental modifications of the basic neural element proposed by Widrow. The Adaline has provisions for independent adjustment of each of the weights on the input to the threshold sections. Thus, based on the assessment of the network’s performance, these parameters can be adjusted.  5, fiche 50, Anglais, - Adaptive%20Linear%20Neuron

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Adaline takes the input and the desired output, and adjusts itself so that it can perform the desired transformation. Furthermore, if the signal characteristics change, the Adaline can adapt automatically.  1, fiche 50, Anglais, - Adaptive%20Linear%20Neuron

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The term Adaline is an acronym; however, its meaning has changed somewhat over the years. Initially called the ADAptive Linear Neuron, it became the ADAptive LINear Element, when neural networks fell out of favor in the late 1960s.  1, fiche 50, Anglais, - Adaptive%20Linear%20Neuron

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

On considère les premiers réseaux de neurones (adaline de Widrow, perceptron de Rosenblatt).  3, fiche 50, Français, - adaline

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Widrow conçut la machine Adaline qui fut utilisée pour la reconnaissance de la parole.  2, fiche 50, Français, - adaline

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A counter where all flip-flops are triggered from the input; therefore, all flip-flops are triggered together, and all outputs which are scheduled to change do so simultaneously.  1, fiche 51, Anglais, - synchronous%20binary%20counter

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the synchronous binary counter is that it allows for decoding specific counts without concern for unwanted grating spikes or shortened pulses due to the cumulative delay of the ripple-carry counter.  1, fiche 51, Anglais, - synchronous%20binary%20counter

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Compteur dont le contenu passe de la valeur "n" à "n + s" après application d'une impulsion de progression, à une structure synchrone; toutes les bascules commutent en même temps.  1, fiche 51, Français, - compteur%20binaire%20synchrone

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Technique that attempts to reduce the input data by filtering out actions on the basis of the following heuristic :change is interesting.  1, fiche 52, Anglais, - attention%20focusing

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

the slope at a point in an output versus input curve of a device, such as a photodetector. The differential quantum efficiency at any operating point is measured as a small change in output divided by the corresponding small change in input that caused the output change.  2, fiche 53, Anglais, - differential%20quantum%20efficiency

Fiche 53,  Justifications,  Français