TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INPUT CIRCUIT [85 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • IT Security
CONT

Two well-known electronic PUFs [physical unclonable functions] are the arbiter and ring oscillator PUF(ROPUF) designs... Both of these designs exploit unique variations in the propagation delays through interconnects and logic gates. The arbiter PUF... comprises two identically laid out paths. To measure a response bit from the arbiter, a rising edge is input simultaneously to the two paths. This input signal races through the circuit, and a latch at the output detects which path propagated the input signal faster.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Sécurité des TI
CONT

L'arbiter-PUF est une fonction physique non clonable basée sur le délai de propagation d'un signal dans deux chemins théoriquement identiques. Mais à cause des variations de fabrication, les deux lignes de délais sont légèrement différentes. La détection du chemin le plus court permet de générer une réponse. Malheureusement, ce type de fonctions physiques non clonables souffre d'une grande faiblesse face aux attaques par modélisation [...]

OBS

PUF [fonction physique non clonable] basée sur la comparaison des délais de propagation électrique dans deux chemins identiques.

OBS

PUF : fonction physique non clonable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Seguridad de IT
CONT

En [el] proyecto se implementa la arbiter PUF que utiliza los retardos de propagación de los circuitos multiplexores para autenticar dispositivos electrónicos.

OBS

PUF: función física no clonable.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The neural microcircuit is a network of spiking neurons randomly connected to each other with a desired ratio of inhibitory and excitatory synapses. The input is supplied to this network via analog or spiking synapses and the state of the neural circuit is recorded over time.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.

OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.

OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.

OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l'impédance cathodique du tube, le signal d'entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.

OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.

OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d'entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d'entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An analog input circuit in which the sensing component of the technical process is in one branch of the bridge circuit and the reference components are in another branch.

OBS

bridge input circuit : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Circuit d'entrée analogique dans lequel une branche du pont est utilisée pour la détection et l'autre pour fournir la valeur de référence.

OBS

entrée par pont; entrée en pont : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A logic family in which the output of a logic circuit sinks current from the input of the logic circuit that it is driving.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The mechanical coupling of a portion of the sound waves from the output of an audio-amplifying system to a preceding part or input circuit(such as the microphone) of the system.

OBS

When excessive, acoustic feedback will produce a howling sound in the speaker.

Terme(s)-clé(s)
  • acoustical regeneration

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Retour [sonore] indésirable, ou provoqué, à l'entrée d'un circuit d'une partie du signal émis par ce circuit.

CONT

Tout le monde connaît — pour l'avoir un jour expérimenté à ses dépens — le phénomène consécutif à un accrochage acoustique (effet Larsen), qui se manifeste lorsque l'on couple par inadvertance l'entrée d'une chaîne Hi-Fi [haute‑fidélité] avec sa sortie, et qui se traduit par des sifflements et grondements divers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Fenómeno que se produce en los magnetófonos, amplificadores para salas de espectáculos, etc. cuando una parte de la energía saliente de un altavoz es captada a la entrada del circuito por el micrófono y se suma a la energía entrante.

OBS

[El efecto Larsen] se manifiesta en forma de fuerte silbido y es fácil evitarlo, pues basta para ello alejar el altavoz del micrófono.

OBS

[El efecto Larsen] es un efecto microfónico.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Circuits Technology
CONT

Amplifier is the generic term used to describe a circuit which produces and increased version of its input signal. However, not all amplifier circuits are the same as they are classified according to their circuit configurations and modes of operation.

OBS

amplifying circuit: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Les filtres actifs utilisent au moins un composant actif [...] Il s'agit essentiellement d'un circuit amplificateur dont la réponse en fréquence est réglée par les éléments déphaseurs aussi bien dans le circuit direct que dans la contre-réaction.

OBS

circuit amplificateur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

Every expression of boolean algebra corresponds to a logic circuit. The letters used in the expression are represented by the inputs to the circuit. Each wire in the circuit represents some part of the expression. A gate takes the values from its input wires and combines them with the appropriate word--and, or, or not--to produce the label on its output wire.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

blocked impedance(transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique en cas de blocage mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

In an amplifying system, the effect of coupling between the output circuit and the input circuit, resulting in a modification of the power output.

Terme(s)-clé(s)
  • feed-back

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Dans un système amplificateur, effet de couplage entre le circuit de sortie et le circuit d'entrée entraînant une modification de la puissance débitée.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A method of data transfer between a computer and a peripheral device in which data are transmitted for input to the computer or ouput to the device bit by bit over a single circuit.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

BASIS 108, 128 K RAM [...] Entrée/sortie série incorporé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
OBS

Contrasta con entrada/salida en paralelo (parallel input/output).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A network such that the input terminal pair can be interchanged with the output terminal pair without affecting any possible circuit external to the network.

Terme(s)-clé(s)
  • symmetrical two terminal pair network
  • symetrical two-terminal-pair network
  • symetrical two terminal pair network

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Quadripôle dont on peut permuter la paire de bornes d'entrée et la paire de bornes de sortie, sans répercussion sur le circuit extérieur du réseau, quel que soit ce circuit.

OBS

Dans le cas contraire, le quadripôle est dit asymétrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

sequential logic : a circuit arrangement in which the output state is determined by the previous state of the input.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] la fiabilité des dispositifs peut être accrue par la mise en œuvre de systèmes dits à séquences logiques. L'automatisme séquentiel quel qu'il soit a pour but de lier entre elles les opérations élémentaires qui doivent être réalisées à l'intérieur d'une séquence.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

field winding terminals : The terminals of a field winding circuit where the required field winding input power is defined.

OBS

field winding terminal: The plural form of this term (field winding terminals) and the plural definition have been standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • field winding terminals

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

bornes d'enroulement de champ : Bornes d'un circuit d'enroulement de champ où la puissance absorbée requise par l'enroulement de champ est définie.

OBS

borne d'enroulement de champ : Le terme au pluriel (bornes d'enroulement de champ) et la définition au pluriel ont été normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Terme(s)-clé(s)
  • bornes d'enroulement de champ

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Terminal de un circuito de devanado de campo donde la potencia de entrada requerida por el devanado de campo está definida.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<process control> analog input circuit in which the sensing component of the technical process is in one branch of the bridge circuit and the reference components are in another branch

OBS

bridge input circuit : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21 : 1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

circuit d'entrée analogique dans lequel une branche du pont est utilisée pour la détection et l'autre pour fournir la valeur de référence

OBS

entrée par pont; entrée en pont : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission
DEF

A circuit which transmits only those portions of an input signal which lie between two amplitude boundary level values.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
  • Radio Waves
DEF

At the output of an electronic circuit, the generation of a damped oscillation following any sudden change in input signal.

OBS

ringing: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
  • Ondes radioélectriques
DEF

Oscillation amortie, généralement non souhaitée, sur un signal.

OBS

Elle est souvent due à une variation rapide du signal d'entrée.

OBS

suroscillation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Spectroscopy [which] involves the measurement of the time relationshipbetween two events.

OBS

A particularly difficult problem in timing is to obtain a signal that is precisely related in time to the event. A time pick-off circuit is employed to produce a logic output pulse that is consistently related in time to the beginning of each input signal. Ideally, the time of occurrence of the logic pulse from the time pick-off element is insensitive to the shape and amplitude of the input signals.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] le courant au travers de la résistance de charge a pratiquement la même valeur que le courant instantané dans le détecteur. La forme de l’impulsion reflète assez fidèlement la variation de courant dans le détecteur et ce signal peut être utilisé pour avoir la meilleure information sur le temps de passage de la particule dans le détecteur : ce mode est employé en spectroscopie de temps […]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

An oscillator in which a network having a phase shift of an odd multiple of 180 °(per stage) at the oscillation frequency is connected between the output and input of an amplifier. When the phase shift is obtained by resistance-capacitance elements, the circuit is called an RC phase-shift oscillator.

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function

OBS

If it is clear from the context, this term may be shortened to "maximum allowable overvoltage".

OBS

The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage which is lower than the "maximum allowable normal mode overvoltage".

OBS

maximum allowable normal mode overvoltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans qu'il soit détérioré, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions

OBS

Si le contexte le permet, ce terme peut être abrégé en «surtension maximale permise».

OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la «surtension maximale de mode normal permise».

OBS

surtension maximale de mode normal permise : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function

OBS

If it is clear from the context, this term may be shortened to "maximum allowable overvoltage".

OBS

The following relationship exists: the maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage which is lower than the "maximum allowable common mode overvoltage".

OBS

maximum allowable common mode overvoltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans qu'il soit détérioré, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions

OBS

Si le contexte le permet, ce terme peut être abrégé en «surtension maximale permise».

OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la «surtension maximale de mode commun permise».

OBS

surtension maximale de mode commun permise : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission
  • Radioelectricity
DEF

A circuit whose output voltage is proportional to the time integral of the input voltage.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radioélectricité
DEF

Circuit dans lequel la tension de sortie est proportionnelle à l'intégrale de la tension d'entrée par rapport au temps.

Terme(s)-clé(s)
  • réseau intégrateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radioelectricidad
CONT

Un circuito integrador realiza un proceso de suma llamado "integración". La tensión de salida del circuito integrador es proporcional al área bajo la curva de entrada (onda de entrada), para cualquier instante.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A circuit in which the output is a function of the deviation of the input pulse duration from a reference.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Le discriminateur de durée d'impulsion a pour mission de supprimer tous les signaux dont la durée est différente de t.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A circuit valve that can change the input reactance by adjustment of the electrode voltages.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

The power at the input of a circuit or transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Potencia en la entrada de un circuito o de una línea de transmissión.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Transmission
PHR

floating input circuit, differential input circuit

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
PHR

circuit d'entrée flotant, circuit d'entrée differentiel.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
CONT

An integratable driver circuit for driving a power semiconductor, comprising at least one internal amplifier circuit whose output can be connected to an external power semiconductor. In order to limit the switching speed of the output flow, a feedback input which is connected to the input of the amplifier circuit is provided, enabling the load voltage at the output of the power semiconductor to be fed back to the input of the amplifier circuit. A signal limiting circuit is also provided in the feedback branch.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
CONT

L'invention concerne un circuit d'attaque intégrable servant à exciter un semi-conducteur de puissance et comprenant au moins un circuit amplificateur interne dont la sortie peut être reliée à un semi-conducteur de puissance externe. L'invention vise à limiter la vitesse de commutation du courant de sortie. À cet effet, le circuit selon l'invention comprend une entrée de réinjection qui est reliée à l'entrée du circuit amplificateur et qui sert à réinjecter une tension de charge à la sortie du semi-conducteur de puissance dans l'entrée du circuit amplificateur. Un circuit de limitation de signal est également prévu dans la branche de réinjection.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A circuit which gives an output pulse for each input pulse whose amplitude lies within a chosen interval.

Terme(s)-clé(s)
  • single channel pulse height analyser

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A circuit connection in which the emitter terminal of a bipolar transistor is common to the input and output circuits, and in which the input terminal is the collector terminal and the output terminal is the base terminal.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A circuit connection in which the base terminal of a bipolar transistor is common to the input and output circuits, and in which the input terminal is the collector terminal and the output terminal is the emitter terminal.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A circuit connection in which the collector terminal of a bipolar transistor is common to the input and output circuits, and in which the input terminal is the emitter terminal and the output terminal is the base terminal.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Rectifiers (Electricity)
DEF

A network designed to be inserted into a circuit to increase the attenuation or to modify the input impedance.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Redresseurs (Électricité)
DEF

Réseau destiné à être inséré dans un circuit pour en augmenter l'affaiblissement ou en modifier l'impédance d'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Rectificadores (Electricidad)
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

A bistable pulse generator in which an output pulse of constant amplitude exists as long as the input voltage exceeds a certain value. The circuit can convert a slowly changing input waveform with sharp transitions. Normally, there is hysteresis between an upper and a lower triggering level.

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Électronique
  • Électrotechnique
CONT

Bascule de Schmitt. Lorsque des signaux rectangulaires ont été déformés par leur passage dans des circuits RC ou par des transistors fonctionnant en commutation, il est souvent nécessaire de leur redonner une forme rectangulaire, de les remettre «en forme». La bascule [...] de Schmitt, qui est un détecteur de seuil, effectue cette remise en forme!

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Electrónica
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A circuit that performs operations following the rules of symbolic logic. Example : A circuit whose input and output signals represent quantities that may assume one value of a finite set of discrete values.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Circuit qui effectue des opérations en suivant des règles de logique symbolique. Exemple : circuit dont les signaux d'entrée et de sortie représentent des grandeurs qui peuvent prendre l'une des valeurs d'un ensemble fini de valeurs discrètes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Es uno de los circuitos empleados para ejecutar ciertas funciones lógicas. Las funciones son AND (Y) OR (O), NOR (NI) y O exclusivo, entre otras muchas.

OBS

La salida de estos circuitos es función del estado o nivel (1 ó 0) de las entradas.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A circuit that alternates between two possible stable states whenever a suitable pulse is applied at the input.

Terme(s)-clé(s)
  • flip flop
  • flip flop circuit
  • flip flop multivibrator
  • Eccles Jordan circuit

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Circuit qui passe alternativement de l'un à l'autre de deux états stables possibles chaque fois qu'une impulsion appropriée est appliquée à l'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An electronic circuit which provides the input for another electronic circuit, especially the amplifier stage preceding the output stage of a transmitter or receiver.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Étage amplificateur fournissant la puissance nécessaire au fonctionnement d'un étage suivant.

OBS

L'étage dit d'attaque assure la mise en forme des impulsions de commande de l'étage final. En association avec une diode de récupération, il fournit le courant en dents de scie nécessaire à la déviation horizontale du faisceau cathodique.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Software
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
DEF

A type of current-mode logic in which the circuits are coupled with one another through emitter followers at the input or output of the logic circuit.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Logiciels
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
DEF

Logique bipolaire rapide dans laquelle le couplage de deux transistors se fait par les émetteurs pour empêcher la saturation des transistors. Cette technique a été mise au point par la société Motorola.

OBS

ECL : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Soporte lógico (Software)
  • Computadoras y calculadoras
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Familia de circuitos lógicos basada en transistores acoplados por emisor. Es una de las tecnologías de semiconductores de más alta velocidad de conmutación.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

An electrical circuit, with one output and one input, that operates in such a manner that the output is the time rate of change(derivative) of the input signal, that is, at any instant the output signal value is proportional to the rate at which the signal is changing at that instant.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Circuito cuya función de salida es proporcional al derivado, o régimen de cambio, de su función de entrada con respecto a una o más variables.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Networks
  • Telecommunications Transmission
DEF

A form of intervalve coupling in which the inductive output load of one valve is connected through a capacitor to the input circuit of another valve.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux électriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Couplage entre étages dans lequel l'électrode de sortie d'un étage est reliée d'une part à une charge inductive, et d'autre part, à l'électrode d'entrée de l'étage suivant par l'intermédiaire d'un condensateur.

Terme(s)-clé(s)
  • couplage LC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes eléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Networks
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
DEF

A form of interstage coupling in which the resistive output load of one stage is connected through a capacitor to the input circuit of another stage.

Terme(s)-clé(s)
  • R/C coupling
  • resistance/capacitance coupling

Français

Domaine(s)
  • Réseaux électriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Couplage entre étages dans lequel l'électrode de sortie d'un étage est reliée d'une part à une charge résistive et d'autre part à l'électrode d'entrée de l'étage suivant par l'intermédiaire d'un condensateur.

Terme(s)-clé(s)
  • couplage par résistance/capacité
  • couplage R/C

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes eléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The effect on the input impedance of a valve circuit of the internal capacitive coupling between the control grid and the anode of the tube.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Effet du couplage capacitif interne entre l'anode d'un tube électronique et la grille de commande sur l'impédance d'entrée de la grille de commande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An isolating circuit used to avoid distortion of the input signal by the driven circuit. Often employed in data transmission when driving through long cables.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

pour réduire le brouillage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

In data transmission, the connexion provided for linking an outside location to a central office, including the connecting circuit and some circuit termination equipment, and sometimes also associated input/output equipment.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En la transmisión de datos, conexión suministrada para conectar un punto externo con una oficina central, comprendiendo el circuito de conexión y algún equipo del circuito terminal así como el equipo asociado de entrada/salida.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A resistor connected across the output of a device or circuit to hold the output equal to or less than the zero input level of the following digital device.

OBS

It also serves or is used to lower the output impedance of a device. It also refers to a resistor connected to a negative or to ground.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conductores y resistencias
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Resistor conectado a lamasa o a un volumen negativo como, por ejemplo, de la base de un transistor a punto de voltaje negativo.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The interval time a sample-hold circuit needs to acquire the input signal within the stated accuracy.

CONT

Acquisition time is limited to less than 1 second for any altitude by a scanning range gate.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Intervalo de tiempo que necesita un circuito de muestreo-espera para obtener la señal de entrada con la precisión requerida.

OBS

En especificaciones tradicionales, incluye el tiempo de instalación del amplificador de salida. En algunos casos se puede obtener una señal por completo (y el circuito conmutado en espera) antes de que la salida esté instalada. La salida del muestreo-espera no es significativa hasta haber sido instalada.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A repeater that drives several output channels or circuits from one input channel or circuit.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

At rest : e. g. a circuit when no input signal is being applied, a system waiting to be used

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

En repos, relatif à un processus temporairement arrêté dans son développement.

CONT

état quiescent, mécanisme quiescent

OBS

Terme emprunté, avec son dérivé nominal "quiescence", à la biologie et à la physique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

[Dícese del] estado de inactividad en un circuito o sistema.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

The connection of networks or circuits in series; that is, the connection of the output of one circuit to the input of another.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Conexión de redes o circuitos en serie, es decir, la conexión de la salida de un circuito se conecta con la entrada del otro.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The ratio of the signal-current gain of a transistor circuit taken between the input and output circuitry.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Safety (Water Transport)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

A klystron which employs a reflector(repeller) electrode in place of a second resonant cavity to redirect the velocity-modulated electrons through the resonant cavity. The repeller causes one resonant circuit to serve as both input and output, which simplifies the tuning operation. This type of klystron is well adapted for use as an oscillator because the frequency is easily controlled by varying the position of the repeller.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A device that senses and stores the instantaneous value of an analog signal.

DEF

A circuit used to increase the interval during which a sampled signal is available, by maintaining an output equal to the input for a specified period.

Terme(s)-clé(s)
  • sampler
  • sample and hold device
  • sample and hold circuit
  • sample-and-hold amplifier

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Dans un système industriel réel, le CAD sera normalement relié aux signaux analogiques externes par l'intermédiaire d'un multiplexeur et d'un ou plusieurs échantillonneurs-bloqueurs (sample-and-hold circuits), dont le rôle sera de «geler» l'information destinée au CAD.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Dispositivo que detecta y almacena el valor instantáneo de una señal digital.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A large scale integration logic circuit that converts parallel input from the computer into asynchronous serial data for transmission... used to connect a parallel port to a serial communication network.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

L'UART (circuit universel asynchrone d'émission et de réception) [...] est une interface sérielle universelle. Il convertit une entrée sérielle en une sortie parallèle et peut aussi convertir une entrée parallèle en une sortie sérielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Convertidor paralelo/serie; dispositivo electrónico que convierte señales paralelas a señales en serie y viceversa.

OBS

El receptor/transmisor asíncrono se usa generalmente para convertir el byte en paralelo de la computadora (ordenador) en un byte en serie del canal de comunicaciones.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An amplifier circuit with high impedance differential inputs and high common-mode rejection. Gain is set by one or two resistors which do not connect to the input terminals.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit wherein the drain terminal of a transistor is placed at signal ground. The input signal is applied between gate and source terminals. The output signal is obtained from across the source resistor. This circuit is also known as the source follower circuit because the output phase of the signal follows that of the input signal.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit wherein the base terminal of the transistor is placed at signal ground. The input signal is applied between the emitter and base and the output obtained from the collector section. There is no phase reversal between input and output signals. Another term for this system is the grounded base circuit.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit wherein the emitter terminal of the transistor is placed at signal ground. The input signal is applied between base and emitter and the output obtained from the collector section. There is a 180 ° phase reversal between input and output signals. Another term for this systems is the grounded emitter circuit.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit wherein the gate terminal of an FET is placed at signal ground. The input signal is applied between the source and gate terminals and the output obtained from the drain section. There is no phase reversal between input and output signals. Another term for this system is the grounded gate circuit.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A circuit wherein the collector terminal of the transistor is placed at signal ground. The input signal is applied between base and emitter. The output signal is obtained from across the emitter resistor. This circuit is also known as the emitter-follower circuit because the output phase of the signal follows that of the input signal.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

a device or circuit that, when pulses are applied to its input, produces 1-0 combinations representing binary-coded numbers.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Binary circuit or device, which has one stable state and which requires an appropriate change of the input to cause a transition out of its stable state for a specified period of time. The specified period of time at which the circuit stays out of its stable state is independent of the duration of the appropriate change of the input signals.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Composant ou circuit ayant un état stable, et pour lequel la sortie change d'état pour une période donnée lorsque le signal d'entrée change lui-même d'état. La durée pendant laquelle le signal de sortie demeure en ce deuxième état défini, est indépendante de la durée du signal d'entrée.

Terme(s)-clé(s)
  • univibrateur

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

An integrated logic circuit including a programmable input gate array of AND gates and a non-programmable output array of OR gates.

OBS

Programmable array logic of the capabilities of field programmable logic arrays but are simpler to be programmed by a PROM programmer.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Circuit logique intégré comportant une matrice prédiffusée programmable de portes ET en entré et une matrice prédiffusée non programmable de portes OU en sortie.

OBS

Les circuits PAL possèdent une grande partie des possibilités des réseaux logiques programmables par l'utilisateur tout en étant plus simples à programmer grâce à l'emploi d'un programmateur de mémoires mortes programmables.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

An automatic temperature or pressure sensing device connected in the input circuit of a flame safeguard control. It indirectly acts to turn a burner on or off in order to maintain pressure, air temperature, water temperature, or liquid level within the desired limits.

CONT

Burner controller: The controller is usually located in front of the burner. On a call for heat the controller starts a sequence of events that ensure safe operation before the burner is allowed to start. The controller continues to monitor burner operation while the boiler is running. If for any reason the controller senses an unsafe operating condition it will shut the burner off. Pushing the manual reset on the controller will often restart the boiler.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

contrôleur : appareil de réglage, de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A circuit used to process signals in which the input is connected(directly or indirectly) to the emitter and output taken from the collector.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.

OBS

The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.

OBS

maximum allowable normal mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.

OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.

OBS

surtension maximale de mode normal permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.

OBS

The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.

OBS

maximum allowable common mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.

OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise.

OBS

surtension maximale de mode commun permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A circuit in which the output is determined from the differences in input signals.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit réalisant l'opération de soustraction.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Circuit that provide a continuous relationship between the input and the output.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An electronic circuit which produces an output pulse for each time a specified number of pulses has been received at its input.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Un circuit électronique qui produit une impulsion de sortie chaque fois qu'un nombre déterminé d'impulsions a été enregistré à l'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1991-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A circuit containing a single section of an electron tube or equivalent device or two or more similar sections connected in parallel, push-pull, or push-push; it includes all parts connected between the control-grid input terminal of the device and the input terminal of the next adjacent stage.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Ensemble constitué par un élément actif (tube électronique ou transistor) avec ses circuits de liaison.

CONT

Un étage est constitué par un ou plusieurs transistors (ou tubes électroniques) et par les composants nécessaires aux différents circuits de ces éléments. Un appareil électronique peut être considéré en général comme l'association d'un certain nombre d'étages.

CONT

Selon leurs fonctions, on distingue des étages amplificateurs, oscillateurs, changeurs de fréquence, déphaseurs, multiplicateurs de fréquence, détecteurs, discriminateurs, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1991-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A frequency-modulation detector circuit that uses two diodes and requires no limiter at its input; the audio output is determined by the ratio of two developed intermediate-frequency voltages whose relative amplitudes are a function of frequency.

CONT

A ratio detector ... is a discriminator operating on the same principle as the Foster-Seely discriminator but less sensitive to amplitude modulation. The coupling circuit and the addition of the primary voltage to the center tap of the secondary may be identical to the corresponding portion of a Foster-Seely discriminator. However, in the ratio detector, the two diodes are connected so that their load voltages are additive rather than subtractive.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Dans les récepteurs combinés modernes, les constructeurs introduisent, pour détecter les signaux de fréquence modulée, un discriminateur plus simple et plus économique que celui de phase : le discriminateur de rapport. Ce montage n'implique pas la présence d'un étage limiteur et permet une solution simple du problème de la commande automatique de sensibilité.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1989-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in the logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, n logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Voir bloqué sur une boucle.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1989-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

Logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in a logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, a logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Voir bloqué sur une boucle.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1989-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

In QUEST, the issue of explanations based on qualitative models reaches the point at which research finds a direct application in a learning environment centered on a simulated circuit. The simulation is basically component-oriented, but it does provide some of the advantages of process-oriented simulations by incorporating some higher-level concepts with which to guide the evaluations of component states. While locality in a strict sense is not preserved, the no-function-in-structure is complied with because component descriptions need not be directly committed to specific values for ports. Instead, they use domain-specific concepts such as conductivity that inform simulation principles about their treatment of input.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1987-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A transistor amplifier circuit in which the collector is virtually grounded, the output being taken across the emitter load, and thus the output signal voltage "follows" the input.

OBS

This is the transistorized version of the cathode follower, which uses a tube.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Amplificateur à transistor dont la tension de collecteur demeure stable contrairement à celle de l'émetteur sur lequel on prélève le signal de sortie, ce dernier est toujours en phase avec le signal d'entrée appliquée à la base.

OBS

Le gain en tension ne dépasse pas l'unité, mais celui en courant peut être important.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1987-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

[The personnel performing line maintenance on the fast-time analyzer system] performs preventive and corrective maintenance to printed circuit boards, components, mechanical subassemblies or chassis mounted components on... input analog processor [and other electronic devices].

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Calculateur analogique : Dispositif de calcul utilisant des opérateurs qui fonctionnent en analogie avec les grandeurs à simuler.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Systems
DEF

A logic form where current flows from the output of a circuit and is forced into the input of a similar circuit to activate the circuit which drives.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1985-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Components
DEF

a circuit that compares two analog inputs and produces a 1 or 0 logic level output, depending on which voltage input is more positive.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

... a signal circuit with two or more input wires in which the output wire gives a signal if and only if all input wires receive coincident signals

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

(...) circuit à deux lignes d'entrée ou plus, et à une ligne de sortie, qui [peut émettre] une impulsion de sortie à condition que ces impulsions soient présentées sur toutes les lignes d'entrée

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1984-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

detector : a circuit that receives an input pattern and produces a designated output.

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1984-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

In a combinational circuit, the maximum number of logic gates between any input and any output.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

(logique).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1983-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
OBS

A rectangular array of horizontal and vertical input or output leads with diode or correed crosspoints at the intersection, used as a means of switching from any input to any output.(SMICO, 71 : 238) In circuit switching at least, the matrix has proven to be the most difficult section to reduce to electronics partly because of the mass of contacts that is represented, but also because the best electronic device is not as good a switch point as are metallic contacts.(LEETEL, 76 : 90)

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
OBS

Ensemble de m x n points de connexion individuels disposés dans une structure rectangulaire à m lignes et n colonnes et telle que la ligne de rang m et la colonne de rang n soient mises en communication par le fonctionnement du point de connexion du rang m [indice]i n [indice]i. (TECHNI, E-2875: 5) Le réseau de connexion se présente comme une suite de "N étages de mailles" séparés par "N+1 étages de matrices". (TECHI, E-2875: 5) La notion de matrice est utilisée pour décrire géométriquement la topologie du réseau de connexion, le terme "commutateur élémentaire" sera réservé au composant technologique tel que le commutateur crossbar. Dans certains systèmes ("Pentaconta") il y a presque toujours identité des deux notions, dans d'autres non (CP 400). Dans les systèmes rotatifs, la matrice correspond au groupe de sélecteurs, qu'ils soient à deux mouvements (Strowger) ou à un mouvement (R6). (TECHNI, E-2875: 6)

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1981-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

A binary circuit or device, which has one stable state and in which the output changes state for the duration of the appropriate change of the input signal.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Composant ou circuit possédant un seul état stable, et pour lequel la sortie passe d'un état à un autre pour une durée égale à la durée du signal d'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

The minimum requirements for a [mixer] console might consist of the following components: 4 input circuits. 4 fixed attenuators to prevent overloading of microphone preamplifiers during the recording of high-level program material. 4 mixer controls, straight-line or rotary. 1 master control. 1 program equalizer (variable) (...)

OBS

Component of a mixer or mixer console.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Tables de mixage (...): comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. (...). Chaque préamplificateur s'appelle voie et comporte généralement plusieurs filtres, des correcteurs de grave, médium, aigu, des départs écho et monitor, etc.

OBS

Partie d'un mélangeur ou d'un pupitre de mélange.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1977-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

The steady-state output of an ideal op amp negative-feedback is zero when the input is zero. In the same circuit, however, an IC op amp may have a dc output voltage, called the output offset voltage.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

(...) dans un amplificateur opérationnel idéal, la tension de sortie est parfaitement nulle en l'absence de signal à l'entrée. (...) Si la tension de décalage d'entrée n'est pas compensée (...), la tension de sortie n'est pas exactement nulle: il apparaît entre la borne de sortie et la masse une tension (...) qui est la tension de décalage de sortie; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :