TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INPUT CONNECTION [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

[The] programmable logic and [the] dedicated logic each may have I/O [input/output] pins [that allow] connection to external circuitry...

OBS

dedicated logic: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[L'entreprise] a proposé [une] architecture [...] qui offre trois bus permettant de connecter les cœurs de processeur, la logique dédiée et les fonctions accélératrices.

OBS

logique dédiée : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El resto de elementos de la pila de protocolos podrían implementarse mediante lógica dedicada o bien mediante código ejecutado por un microprocesador [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

In a multilayered network, the propagation of connection weights adjustment, layer by layer, from the input layer toward the output of the network.

OBS

forward propagation; feedforward propagation: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans un réseau multicouche, propagation de l'ajustement des poids synaptiques, couche par couche, de la couche d'entrée vers la sortie du réseau.

OBS

propagation avant : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

In a differential amplifier, that unwanted part of the voltage, between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal.

OBS

common mode voltage: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • common-mode voltage

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d'entrée et la terre, qui s'ajoute à la tension de chacun des signaux d'origine.

OBS

tension de mode commun : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

In a multilayered network, the propagation of connection weights adjustment, layer by layer, from the output layer toward the input of the network.

CONT

Back-propagation uses simple calculus to decide how to change the parameters of the neural network. It takes a training example - an input and its corresponding output - and makes small modifications to the network parameters to minimize the difference between the current response of the network and the target response.

OBS

Typically back propagation is used in connection with error-correction learning.

OBS

back propagation; feedback propagation: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] in 1999.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans un réseau multicouche, propagation de l'ajustement des poids synaptiques, couche par couche, de la couche de sortie vers l'entrée du réseau.

CONT

L'apprentissage se fait selon un algorithme de «rétropropagation de l'erreur». Le réseau procède par essais et erreurs, sous la supervision de son maître, qui «récompense» les bonnes connexions (celles qui donnent le résultat attendu) en les renforçant, et «punit» les moins bonnes en les affaiblissant. L'écart par rapport à la bonne réponse et mesuré, puis rétropropagé dans le réseau afin d'ajuster la valeur des connexions.

OBS

La rétropropagation est habituellement associée à l'apprentissage par correction d'erreur.

OBS

rétropropagation; propagation arrière : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] en 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

that unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal

OBS

normal mode voltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

composante indésirable de la tension entre les bornes d'entrée d'un amplificateur, qui s'ajoute à la tension du signal d'origine

OBS

tension de mode normal : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a differential amplifier, that unwanted part of the voltage, between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal

OBS

common mode voltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d'entrée et la terre, qui s'ajoute à la tension de chacun des signaux d'origine

OBS

tension de mode commun : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.34 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

totally connected network having only visible neurons that are cyclically updated until a stable state is obtained

OBS

A Hopfield network has a finite number of stable states, corresponding to local minimums of an energy function. During learning, the connection weights are adjusted so that the stable states correspond to the patterns to be stored. After applying an input pattern, the network evolves toward the closest stored pattern.

OBS

A Hopfield network may be a synchronous neural network or an asynchronous neural network.

OBS

The Hopfield network is mainly used as an associative storage, but has also applications in optimization.

OBS

Hopfield network; crossbar associative network; CAN: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.34 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau entièrement connecté constitué entièrement de neurones visibles qui sont actualisés cycliquement jusqu'à obtention d'un état stable

OBS

Un réseau de Hopfield possède un nombre fini d'états stables correspondant aux minimums d'une fonction d'énergie. Pendant l'apprentissage, les poids synaptiques sont ajustés de façon que les états stables correspondent aux formes à stocker. Après application d'une forme d'entrée, le réseau évolue vers la forme stockée la plus voisine.

OBS

Un réseau de Hopfield peut être un réseau neuronal synchrone ou un réseau neuronal asynchrone.

OBS

Le réseau de Hopfield sert principalement de mémoire associative, mais trouve aussi des applications en optimisation.

OBS

réseau de Hopfield : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Respiratory System
CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.

CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Appareil respiratoire
CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO2 expirées. La consommation d'oxygène (VO2) et la production de CO2 (VCO2) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A special communications "connection"(i. e. an address) that a CPU uses for input and output to system hardware. The CPU "talks" to the keyboard, CRT, disk drives, printers, parallel and serial ports, and other system hardware by using a port address.

DEF

A unique host identifier created by the concatenation of a port identifier with an address.

DEF

An inter-process communication mechanism in the TCP/IP protocol similar to file-opening and closing functions found in high-level languages. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346).

Terme(s)-clé(s)
  • input/output port

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Point d'accès pour l'entrée ou la sortie des données.

OBS

port : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2009-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.01.04 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
OBS

one or more redundant emissions from an RTLS transmitter that is caused by an external input such as a switch or serial connection

OBS

event blink; EB: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-5:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A circuit connection in which the base terminal of a bipolar transistor is common to the input and output circuits, and in which the input terminal is the collector terminal and the output terminal is the emitter terminal.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A circuit connection in which the collector terminal of a bipolar transistor is common to the input and output circuits, and in which the input terminal is the emitter terminal and the output terminal is the base terminal.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A circuit connection in which the emitter terminal of a bipolar transistor is common to the input and output circuits, and in which the input terminal is the collector terminal and the output terminal is the base terminal.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Tracked Vehicles (Military)
CONT

Electric clutches use two different operating principles. One type uses friction or tooth clutches engaged electrically and released by springs. The other type uses electric methods to engage input and output shafts without direct mechanical connection.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmissions mécaniques
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Véhicules chenillés (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.03.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

training in which the connection weights are adjusted after each input pattern is presented

OBS

interactive training; pattern training: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.03.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

entraînement selon lequel les poids synaptiques sont ajustés après présentation de chaque forme d'entrée

OBS

entraînement interactif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

function that computes the output value of an artificial neuron based on its input values and its current connection weights

OBS

The output value may be continuous or discrete.

OBS

activation function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fonction qui calcule la valeur de sortie d'un neurone artificiel à partir de ses valeurs d'entrée et de ses poids synaptiques courants

OBS

La valeur de sortie peut être continue ou discrète.

OBS

fonction d'activation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a multilayered network, propagation of connection weights adjustment, layer by layer, from the input layer toward the output of the network

OBS

Not to be confused with feedforward network.

OBS

feedforward propagation; forward propagation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau multicouche, propagation de l'ajustement des poids synaptiques, couche par couche, de la couche d'entrée vers la sortie du réseau

OBS

propagation avant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

capability of an unsupervised learning neural network to adjust its connection weights according to the features found in the input patterns

OBS

self-organization: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

capacité d'un réseau neuronal à apprentissage non supervisé d'ajuster ses poids synaptiques suivant les traits rencontrés dans les formes d'entrée

OBS

autoorganisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a multilayered network, propagation of connection weights adjustment, layer by layer, from the output layer toward the input of the network

OBS

Typically back propagation is used in connection with error-correction learning.

OBS

back propagation; feedback propagation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau multicouche, propagation de l'ajustement des poids synaptiques, couche par couche, de la couche de sortie vers l'entrée du réseau

OBS

La rétropropagation est habituellement associée à l'apprentissage par correction d'erreur.

OBS

rétropropagation; propagation arrière : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

As the first difference, FastCGI processes are persistent, after finishing a request, they wait for a new request instead of exiting. The second difference is that, instead of using Operating System environment variables and pipes, the FastCGI protocol multiplexes the environment information, standard input, output and error over a single full-duplex connection.

OBS

FastCGI: Fast Common Gateway Interface.

Terme(s)-clé(s)
  • fast Common Gateway Interface
  • fast CGI

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A direct connection between the output of a transmitter and the input of an associated receiver. This eliminates the effects of the transmission channel or transmission medium.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

The connection of networks or circuits in series; that is, the connection of the output of one circuit to the input of another.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Conexión de redes o circuitos en serie, es decir, la conexión de la salida de un circuito se conecta con la entrada del otro.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Connection between a central processor and input/output bus. Used to transfer information from a processor to peripheral devices and vice versa.

OBS

read/write channel: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Connexion entre le processeur central et le bus d'entrée et de sortie. S'utilise pour échanger de l'information entre le processeur et les dispositifs périphériques.

OBS

canal de lecture/écriture : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Conexión entre el procesador central y el bus de entrada y salida. Se utiliza para transferir información del procesador a dispositivos periféricos y al revés.

OBS

canal de lectura/escritura: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
DEF

The time from the initial application of power until a sensor produces a specified useful output, though not necessarily at the accuracy of full specification performance.

CONT

External Remote Control : Inputs per channel with common ground. Connection of ground to a remote input switches the amplifier input from the line source to the mic source. The mic turn-on time is immediate with 1. 5 second line level turn-on time after manual gating.

CONT

Advanced dynamic detectors ... Specifications ... Electrical ... Turn-on time: typ. 60s from power-on.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Après sa mise sous tension, temps nécessaire à un appareil électrique pour en arriver à un rendement minimal.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

Component Video Interconnects. Inputs 1 and 2 of the SD-641-HD5 have a 3rd type of input connection called a Component Connection(also found on better DVD players and HDTV set top boxes). This consists of 3 pin-type, or "RCA" jacks, and gives the best high resolution picture(it does this by transmitting the black and white information on one wire labeled Y, the difference between the black and white and red information on a second wire Yr, and the difference between the black and white and blue information on a third independent wire labeled Yb). HDTV monitors such as the SD-641-HD5 can accept signals from HDTV tuners and display 1080I HDTV images when using these component inputs, which can detect and display either HDTV from an HDTV tuner or NTSC signals from the component outputs of a DVD player.

CONT

With these sources, a component connection eliminates still another stage of processing inside the TV set. In terms of image quality, the step from S-video to component video is less noticeable than that from composite- to S-video, but it can still make a noticeable difference on some sets.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

[...] un nouveau type de connexion, dite «composante», constituée de trois fils, l'un pour le rouge, l'autre pour le bleu et le troisième pour le vert et la luminance du signal. Ce branchement permet de contourner le décodeur NTSC du téléviseur et d'obtenir une image plus claire et plus colorée, allant de 480 à 500 lignes et de tirer ainsi le maximum du DVD.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal.

OBS

normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Composante indésirable de la tension entre les bornes d'entrée d'un amplificateur, qui s'ajoute à la tension du signal d'origine.

OBS

tension de mode normal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

View of the differential flame ionization detector(cover removed)... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.

Terme(s)-clé(s)
  • polarization of electrode
  • polarization nozzle

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Souvent la polarisation est effectuée directement par une buse métallique. Dans le cas d'une buse en quartz (intéressante pour l'analyse de produits fragiles ou polaires), une électrode de polarisation est placée au-dessus ou autour de la buse.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Office Machinery
DEF

In telephone dictation, a connection method which automatically links the handset to the first free recording unit available for input.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Mécanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Máquinas de oficina
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Specified input current of either polarity to produce rated flow. Rated current must be specified for a particular coil connection(differential, series, or parallel) and does not include null bias current.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Courant d'entrée donné de l'une ou l'autre polarité pour produire le débit nominal. Le courant nominal doit être précisé pour chaque branchement des bobines (différentiel, série ou en parallèle) et ne doit pas inclure le courant de décalage de zéro.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Telecommunications Facilities
DEF

An array of switches with a common output connection for selecting one of a number of analog inputs. The output signal follows the selected input within a small error.

Terme(s)-clé(s)
  • analogue multiplexer

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

View of the differential flame ionization detector(cover removed).... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Souvent la polarisation est effectuée directement par une buse métallique. Dans le cas d'une buse en quartz (intéressante pour l'analyse de produits fragiles ou polaires), une électrode de polarisation est placée au-dessus ou autour de la buse. L'électrode collectrice doit être soigneusement isolée du bloc car les courants mesurés sont très faibles [...]

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

View of the differential flame ionization detector(cover removed).... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Audio Technology
CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals. Control Input/Output. CD-Deck Synchro Terminal. Jack for CD-Deck Synchro Connection.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Électroacoustique
CONT

Lecteurs de [disque laser] [...] Autres connecteurs et prises. Entrée/sortie des commandes. Prise de copie synchronisée. Prise pour liaison synchronisée lecteur CD/platine cassette.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The bias units provide ;a fictitious input value of 1 on a connection to the bias weight.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le neurone biais est connecté à toutes les cellules du réseau, sauf celles de la couche d'entrée.

CONT

Introduction d'une correction inertielle. Le terme s'apprend comme les autres poids en considérant qu'il s'agit du poids relatif à une unité constante toujours égale à 1, l'unité de seuil ou de biais ("bias unit").

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... the network learns a predefined set of input-output example pairs by using a two-phase propagate-adapt cycle. After an input pattern has been applied as a stimulus to the first layer of network units, it is propagated through each upper layer until an output is generated. This output pattern is then compared to the desired output, and an error signal is computed... then transmitted backward.... Based on the error signal received, connection weights are then updated....

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le cycle d'apprentissage consiste à entrer un motif d'entrée, à calculer la réponse ar, à comparer cette réponse à cr, puis à actualiser les poids. Le cycle est répété jusqu'à ce que la machine classe correctement tous les motifs désirés.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1989-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in the logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, n logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Voir bloqué sur une boucle.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1989-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

Logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in a logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, a logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Voir bloqué sur une boucle.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The connection made by using the output of a command as the input for another command.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

In telephony, the connection of an input point to an output point using an electrically operated mechanical device such as a relay.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • HVAC Distribution Systems
CONT

A district steam-heating complex is composed of one or more steam generating plants, a network of mains, and meters on the premises of each customer.... The rate of flow of steam is accomplished through a steam-flow meter or a condensate meter. A steam-flow meter measures the pressure difference from the high-pressure input connection to the low-pressure outlet. This difference is translated into a measure of energy.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1984-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

The terminal connection to input/output devices.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :