TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device (e.g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.  1, fiche 1, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.  2, fiche 1, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality (AR) content, virtual reality (VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.  3, fiche 1, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, fiche 1, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.  1, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  4, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]  1, fiche 1, Espagnol, - video%20de%20360%20grados

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]  5, fiche 1, Espagnol, - video%20de%20360%20grados

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales: accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".  7, fiche 1, Espagnol, - video%20de%20360%20grados

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In many cases, some preprocessing(data filtering) is desired before the input is presented to a controller or used in a trend plot for process representation.  2, fiche 2, Anglais, - data%20filtering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Filtrage de données. Utilisez le filtre pour retrouver rapidement dans un affichage les données dont vous avez besoin.  2, fiche 2, Français, - filtrage%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un filtro especifica las condiciones que deben cumplir las filas para recuperarlas de una tabla.  1, fiche 2, Espagnol, - filtrado%20de%20datos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] mode [that] may be initiated when a warning of imminent threat (e.g. attitude, power inadequate) occurs.  2, fiche 3, Anglais, - survival%20mode

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mode changes are usually controlled by the ground controller or by on-orbit crew input commands, but the transition to survival mode may be automatically initiated by the ISS [International Space Station].  3, fiche 3, Anglais, - survival%20mode

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

survival mode: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 3, Anglais, - survival%20mode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ainsi en cas de panne ou de problèmes l'ATV [Automatic Transfer Vehicle] effectue une manœuvre d'évitement de la Station puis passe en mode survie permettant sa récupération manuelle.  1, fiche 3, Français, - mode%20survie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mode survie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 3, Français, - mode%20survie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - percentage%20input%20controller

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20pourcentage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - input%20controller

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

controller : A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.  4, fiche 6, Anglais, - disk%20controller

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants.  2, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20disque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.  1, fiche 6, Espagnol, - regulador%20de%20disco

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The amount of oil pressure directed to the actuator is controlled by two separate controllers : the density controller and the differential pressure controller. The density controller senses the temperature and pressure of the airflow in the engine intake. The differential pressure controller senses the difference between engine manifold pressure and the air pressure between the compressor and the throttle valve. When fully open, the waste gate valve routes the exhaust flow directly out the tailpipe, away from the turbine wheel. When fully closed, the waste gate valve routes the exhaust flow through the turbine wheel, thereby driving the turbine. During most stages of operation the controllers modulate the position of the valve to drive the turbine at the speed required to meet the engine power selection. The system is designed to work with no input from the pilot.  1, fiche 7, Anglais, - density%20controller

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui règle automatiquement et en fonction de la densité du mélange explosif, la vanne de déviation (waste gate) du turbocompresseur.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La force de la pression d'huile dirigée vers l'actionneur est déterminée par deux régulateurs distincts : le régulateur de densité et le régulateur de pression différentielle. Le premier détecte la température et la pression de l'air dans l'entrée d'air moteur. Le second détecte la différence de pression entre celle du collecteur d'alimentation moteur et celle entre le compresseur et le papillon des gaz. Lorsqu'il est complètement ouvert, le limiteur achemine les gaz d'échappement directement dans le tuyau d'échappement, en contournant la turbine. Lorsqu'il est complètement fermé, le limiteur achemine les gaz d'échappement directement vers la turbine et la fait tourner. La plupart du temps, les régulateurs modulent la position du limiteur pour faire tourner la turbine à la vitesse correspondant au réglage de puissance du moteur. Le système est conçu pour fonctionner sans intervention humaine.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that controls one or more input/output channels.  2, fiche 8, Anglais, - input%2Doutput%20controller

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

controller; input/output controller; input-output controller; IOC : terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  7, fiche 8, Anglais, - input%2Doutput%20controller

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui commande un ou plusieurs canaux d'entrée-sortie.  4, fiche 8, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contrôleur d'entrée-sortie; contrôleur de périphériques : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  5, fiche 8, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de control electrónico que permite acoplar un circuito de entrada/salida a la unidad central de una computadora (ordenador).  1, fiche 8, Espagnol, - controlador%20de%20entrada%2Fsalida

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A program, either in a microprocessor or more usually in a separate input/output(I/O) controller, that directs traffic on the computer bus or input/output paths.  2, fiche 9, Anglais, - bus%20master

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The standard mode represents the core operations of the ISS [International Space Station], and both internal and external user payload operations are supported. ... The focus of the standard and microgravity modes is to control the core systems in order to maintain stable conditions for user payloads. These modes are dedicated to providing an environment for long-term uninterrupted payload operations.  3, fiche 10, Anglais, - standard%20mode

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mode changes are usually controlled by the ground controller or by on-orbit crew input commands, but the transition to survival mode may be automatically initiated by the ISS [International Space Station].  3, fiche 10, Anglais, - standard%20mode

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

standard mode: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 10, Anglais, - standard%20mode

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mode standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 10, Français, - mode%20standard

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The "Microgravity" and "Standard" operational modes are the primary modes for carrying out research activities on the ISS [International Space Station]. These two modes have been specifically defined to optimise the gravity environment of the ISS for user research activities. The Microgravity Mode, as the name suggests, provides the most optimised microgravity environment. The Microgravity Mode has been defined to ensure that: 50% of the International Standard Payload Rack locations within the European Columbus, Destiny and Japanese Kibo laboratories must have quasi-steady state accelerations less than 1 micro-g for at least 30 days continuously, on six occasions each year".  2, fiche 11, Anglais, - microgravity%20mode

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Mode changes are usually controlled by the ground controller or by on-orbit crew input commands, but the transition to survival mode may be automatically initiated by the ISS.... In the microgravity mode, user payload operations for microgravity research are supported. This mode does include the effects of crew equipment such as exercise devices and latched or hinged enclosures, however crew effects are mitigated to the extent possible.  3, fiche 11, Anglais, - microgravity%20mode

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

microgravity mode: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 11, Anglais, - microgravity%20mode

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mode microgravité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 11, Français, - mode%20microgravit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An adaptive control system in which some or all of the plant parameters cannot be identified, thus requiring the use of an implicit identification technique in which specific output variables are compared with the desired performance. This comparison is easily made by driving both the system and a model of the system with unknown parameters. The model produces the proper output for the given input function, and an error can be generated by comparing the two outputs. The error function is the one used to modify the parameters of the controller....  1, fiche 12, Anglais, - model%20reference%20control%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A method of determining the plan parameters of a system by comparing specific output variables with the desired performance. This comparison is easily made by driving both the system and a model of the system with unknown parameters. The model produces the proper output for the given input function, and an error can be generated by comparing the two outputs. The error function is then used to modify the parameters of the controller, that is, to adapt the system.  1, fiche 13, Anglais, - implicit%20plant%20identification%20technique

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Comparer à identification explicite.  1, fiche 13, Français, - identification%20implicite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Punched paper tape or magnetic tape that contains the input data(plot files) for a particular plotter controller.  1, fiche 14, Anglais, - plotter%20drive%20tape

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique ou ruban-papier perforé qui contient les données d'entrée pour l'unité de commande d'un traceur.  1, fiche 14, Français, - bande%20de%20dessin

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Model 6450 series memory systems are designed to interface with a MIL-STD-1553 dual multiplex data bus, by means of a remote terminal employing a high-speed sequencer. A tape controller section receives both commands and data from the terminal and actuates the tape drive mechanism according to the direction of data flow(input or output), besides monitoring overall system performance.  1, fiche 16, Anglais, - high%2Dspeed%20sequencer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le [système de mémoire à ruban magnétique] modèle 6450 est conçu pour pouvoir être raccordé au multiplexeur de voies de données MIL-STD-1553 à l'aide d'un terminal à commande à distance avec séquenceur à grande vitesse. Le dispositif de commande du ruban reçoit à la fois les ordres et les données du terminal et actionne le mécanisme d'entraînement du ruban selon la direction du flux de données (entrée ou sortie) et, en outre, surveille le fonctionnement de l'ensemble du système.  1, fiche 16, Français, - s%C3%A9quenceur%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This delay can be reduced on the measuring side by using two electro-pneumatic converters enabling the pneumatic signal to be converted into an electrical signal at the output and to be reconverted from electrical to pneumatic at the controller input.  1, fiche 17, Anglais, - pneumatic%20signal

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce retard peut être réduit du côté de la mesure en utilisant deux convertisseurs électropneumatiques permettant la transformation au départ du signal pneumatique en un signal électrique et à l'arrivée au régulateur la reconversion de ce signal électrique en un signal pneumatique.  1, fiche 17, Français, - signal%20pneumatique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This delay can be reduced on the measuring side by using two electro-pneumatic converters enabling the pneumatic signal to be converted into an electrical signal at the output and to be reconverted from electrical to pneumatic at the controller input.  1, fiche 18, Anglais, - electro%2Dpneumatic%20converter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce retard peut être réduit du côté de la mesure en utilisant deux convertisseurs électropneumatiques permettant la transformation au départ du signal pneumatique en un signal électrique et à l'arrivée au régulateur la reconversion de ce signal électrique en un signal pneumatique.  1, fiche 18, Français, - convertisseur%20%C3%A9lectropneumatique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This delay can be reduced on the measuring side by using two electro-pneumatic converters enabling the pneumatic signal to be converted into an electrical signal at the output and to be reconverted from electrical to pneumatic at the controller input.  1, fiche 19, Anglais, - electrical%20signal

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce retard peut être réduit du côté de la mesure en utilisant deux convertisseurs électropneumatiques permettant la transformation au départ du signal pneumatique en un signal électrique et à l'arrivée au régulateur la reconversion de ce signal électrique en un signal pneumatique.  1, fiche 19, Français, - signal%20%C3%A9lectrique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol