TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A file that contains data that serves as input to a device or program.  2, fiche 1, Anglais, - input%20file

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

input file: designation standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, fiche 1, Anglais, - input%20file

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process most often controlled automatically by the program which causes one tape unit to be selected during input/output operations and then during the mounting or removal of successive reels of a file without interrupting the program or the processing of data.  4, fiche 2, Anglais, - tape%20swapping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso[,] efectuado bajo el control de programa o por medio de la intervención de un operador[,] mediante el cual, se puede hacer que un programa conmute o cambie de una unidad de cinta a otra para reducir a un mínimo el retardo en tiempo que se experimenta al cambiar un carrete por otro, cuando se procesa un archivo [de datos.]  3, fiche 2, Espagnol, - alternaci%C3%B3n%20de%20cinta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PIC/HET is a program which reads the CEPH genotypic data from an input file and calculates polymorphism information content(PIC), heterozygosity(HET), allele frequencies, and the maximum number of informative meioses for each probe-enzyme system used in the file. The current version of the program uses CEPH parent data from unrelated individuals and excludes data from these parents(who are related to other parents) [...].  3, fiche 3, Anglais, - polymorphism%20information%20content

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] à l'inverse des analyses de généalogie òu les marqueurs génétiques doivent avoir un PIC (polymorphism information content) élevé afin d'avoir accès à un nombre suffisant de familles informatives, l'étude des spermatozoïdes n'est pas limitée par le PIC, puisqu'un seul donneur hétérozygote pour les marqueurs étudiés peut fournir des informations sur les phénomènes de recombinaison.  1, fiche 3, Français, - PIC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Test using simulated transactions and dummy master records within a client's master file so that test data are processed simultaneously with actual input.  1, fiche 4, Anglais, - integrated%20test%20facility

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objective is to substantiate control reliability.  1, fiche 4, Anglais, - integrated%20test%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de contrôle assistée par ordinateur qui consiste à enregistrer dans les fichiers des opérations fictives qui sont confondues avec les opérations réelles pour être ensuite traitées en même temps que ces dernières, dans le but de tirer une conclusion sur la fiabilité du système en cause.  1, fiche 4, Français, - essai%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A resampling method that uses the data file values of four pixels in a 2 by 2 window to calculate an output data file value by computing a weighted average of the input data file values with a bilinear function.  2, fiche 5, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the relation between the DEM [Digital Elevation Model] and radar resolutions, the interpolation method used to resample from map to radar image geometry can become important. Bilinear interpolation uses the appropriate weighting to distribute the contribution of the local illuminated area into four adjacent radar geometry pixels.  2, fiche 5, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

resampling: Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, fiche 5, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

bilinear interpolation resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'interpolation bilinéaire consiste à utiliser les 4 points les plus proches des coordonnées calculées dans l'image source en les pondérant par des coefficients inversement proportionnels à la distance et dont la somme vaut 1.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage par interpolation bilinéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This file must accompany each bulk input file of payments or interdepartmental settlements. It contains the control data for processing the input files, including the requisition information, electronic authorization and authentication(EAA), and client profile data. Each requisition submitted on the generic payment input file or the interdepartmental settlement input file must have a corresponding entry on the auto-load control file. This file triggers the automatic edit and load of the generic payment input file or the generic interdepartmental settlement input file.  2, fiche 7, Anglais, - auto%2Dload%20client%20control%20file

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce fichier doit accompagner chaque fichier d'entrée des paiements par lots ou les règlements interministériels. Il comprend les données de contrôle pour le traitement des fichiers d'entrée dont : l'information sur les demandes de paiement, l'autorisation et l'authentification électroniques (AAE) et les données sur le profil de client. Chaque demande de paiement soumise avec le fichier générique d'entrée des paiements ou le fichier d'entrée des règlements interministériels, doit correspondre à une écriture dans le fichier de contrôle de l'autochargement. Ce fichier déclenche les fonctions automatiques d'édition et chargement du fichier générique d'entrée des paiements ou du fichier générique d'entrée des règlements interministériels.  2, fiche 7, Français, - fichier%20de%20contr%C3%B4le%20d%27autochargement%20du%20client

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This is one of the six modules of PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada] Common Departmental Financial System(CDFS). The budget portion of the Budget and Forecasting Module allows input of financial, full time equivalent, or statistical data, either by keyboard or by an upload of an ASCII file. This data can be input as one amount or spread by period(month, quarter, etc.). This portion of the Module allows users to identify budget transfers as temporary or permanent. It also provides for a budget entry at the lowest level, that will reference a client defined control point and distribute the budget amounts down from the reference point to the lowest level respecting the allotment controls that are in place in the Financial Control Table(allotment data). The forecast portion of the Module allows for the input of financial, full time equivalent, or statistical data, by keyboard or an upload. Data can be input as one amount which overwrites the current amount.  1, fiche 8, Anglais, - Budget%20and%20Forecasting%20Module

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un des six modules du Système financier ministériel commun (SFMC) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. La partie budget du module Budget et prévisions permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement d'un fichier ASCII. Les données peuvent être saisies d'un coup ou par période (mois, trimestre, etc.). Cette partie du module permet aux utilisateurs de déterminer si les transferts budgétaires sont temporaires ou permanents; elle permet également le chargement ascendant de la Table de contrôle financier (données sur les affectations). La partie prévisions du module permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement. Les données peuvent être saisies comme un seul montant, qui recouvre le montant courant.  1, fiche 8, Français, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Texte traduit en octobre 1997 par le Service de traduction Informatique à Montréal.  1, fiche 8, Français, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The SHA-1 [Secure Hash Algorithm] is used to compute a message digest for a message or data file that is provided as input. The message or data file should be considered to be a bit string. The length of the message is the number of bits in the message(the empty message has length 0). If the number of bits in a message is a multiple of 8, for compactness we can represent the message in hex. The purpose of message padding is to make the total length of a padded message a multiple of 512. The SHA-1 sequentially processes blocks of 512 bits when computing the message digest.  2, fiche 9, Anglais, - padding%20message

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Padding. In cryptography, the additional characters added to a plaintext message, to ensure that its length is an integral number of blocks for encryption by a block cipher.  3, fiche 9, Anglais, - padding%20message

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Input file during plot command generation which indicates to the program which features(data sequences) digitized in error, should be deleted.  1, fiche 10, Anglais, - sequence%20delete%20table

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fichier d'entrée indiquant au programme quels sont les éléments numériques à supprimer.  1, fiche 10, Français, - fichier%20des%20suppressions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol