TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INPUT EVENT [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the output event of a gate defines a failure of a function, the input events to that gate should refer to both hardware malfunctions and performance constraints. If the output event defines a hardware malfunction, the input events should refer to hardware failures, to lack of control, and also to lack of essential supplies(of water, for example) if applicable and not included already as part of performance constraints.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'événement de sortie d'une porte correspond au défaut de réalisation d'une fonction, les événements d'entrée de cette porte doivent renvoyer aux pannes d'équipement et aux contraintes de rendement correspondantes. Si l'événement de sortie est une panne d'équipement, les événements d'entrée devraient renvoyer aux défaillances d'équipement, aux défauts de réglage et, le cas échéant, au manque d'approvisionnement essentiel, en eau par exemple, si ce manque d'approvisionnement n'est pas déjà inclus dans les contraintes de rendement.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

A context stack is managed by the dialog manager. The context stack comprises all the information associated with an application. Such information includes all the variable, states, input, output and queries to the backend that are performed in the context of the dialog and any extraneous event that occurs during the dialog.

OBS

context stack: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La gestion du contexte dynamique d'un programme (en cours d'exécution) sous la forme d'une pile de contextes, avec insertion globale de chaque contexte dans son contexte englobant, en fin d'exécution, permet [...] de répondre aisément aux règles d'accessibilité des variables.

OBS

pile de contextes : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Para reducir el tiempo de búsqueda y el espacio de memoria [...] se propone utilizar como estructura de datos una pila de contextos de cada variable. Cada elemento de estas pilas de contextos contiene información del estado de cada variable en determinado contexto.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

[A parser which] reads an input URL... and creates an inner representation of the scene tree structure and the list of event routes, used by the other modules of the browser.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Programme informatique qui interprète un fichier VRML en le transformant en un ensemble d'objets 3D, correspondant aux nœuds du fichier, qu'il rend ensuite visibles à l'écran.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
DEF

[A parser that] reads an input URL... and creates an inner representation of the scene tree structure and the list of event routes, used by the other modules of the browser.

OBS

VRML: Virtual Reality Modeling Language.

Terme(s)-clé(s)
  • Virtual Reality Modeling Language parser

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Programme informatique qui interprète un fichier VRML en le transformant en un ensemble d'objets 3D, correspondant aux nœuds du fichier, qu'il rend ensuite visibles à l'écran.

OBS

VRML : Virtual Reality Modeling Language.

Terme(s)-clé(s)
  • analyseur syntaxique Virtual Reality Modeling Language

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The event processing network(EPN) abstracts the essential features of the input, processing and output elements of an event processing system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

An unconference is an event where the conference participants determine the agenda and format. Rather than being passive listeners to a pre-determined, top-down program, unconference participants get to vote on the topics and actively participate in the sessions. It is a great opportunity to collaborate with others with similar interests. You can present information from your experiences, share resources you have developed, discuss key issues, get input on questions you may have, develop new resources, plan future projects and collaborations, and more.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Spectroscopy [which] involves the measurement of the time relationshipbetween two events.

OBS

A particularly difficult problem in timing is to obtain a signal that is precisely related in time to the event. A time pick-off circuit is employed to produce a logic output pulse that is consistently related in time to the beginning of each input signal. Ideally, the time of occurrence of the logic pulse from the time pick-off element is insensitive to the shape and amplitude of the input signals.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] le courant au travers de la résistance de charge a pratiquement la même valeur que le courant instantané dans le détecteur. La forme de l’impulsion reflète assez fidèlement la variation de courant dans le détecteur et ce signal peut être utilisé pour avoir la meilleure information sur le temps de passage de la particule dans le détecteur : ce mode est employé en spectroscopie de temps […]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Trips employing auxiliary trip units include the Loss of Load trip and the APD – High trip. The Loss of Load trip is a contact input from the Electro Hydraulic Control System control oil pressure on each of the four high pressure stop valves. … 10. Loss of Load. The Loss of Load(turbine stop valve(TSV) control oil pressure) trip is anticipatory for the loss of heat removal capabilities of the secondary system following a turbine trip. The Loss of Load trip prevents lifting the pressurizer saftey valves, PORVs and MSSVs in the event of a turbine generator trip. Thus, the trip minimizes the pressure and temperature transients on the reactor by initiating a trip well before reaching the Pressurizer Pressure – High trip and pressurizer safety valve setpoints. The four RPS Loss of Load reactor trip channels receive their input from sensors mounted on the high pressure TSV actuators. Since there are four high pressure TSVs, one actuator per valve and one sensor per actuator, each sensor sends its signal to a different RPS channel. When the turbine trips, control oil is dumped from the high pressure TSVs. When the control oil pressure drops to the appropriate setpoint, a reactor trip signal is generated.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Ensemble constitué d’appareils de mesure, de systèmes de conditionnement et de traitement des signaux de systèmes, de préparation et d’émission des ordres et d’actionneurs permettant de déclencher l’arrêt d’urgence d’un réacteur nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the output event of a gate defines a failure of a function, the input events to that gate should refer to both hardware malfunctions and performance constraints. If the output event defines a hardware malfunction, the input events should refer to hardware failures, to lack of control, and also to lack of essential supplies(of water, for example) if applicable and not included already as part of performance constraints.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'événement de sortie d'une porte correspond au défaut de réalisation d'une fonction, les événements d'entrée de cette porte doivent renvoyer aux pannes d'équipement et aux contraintes de rendement correspondantes. Si l'événement de sortie est une panne d'équipement, les événements d'entrée devraient renvoyer aux défaillances d'équipement, aux défauts de réglage et, le cas échéant, au manque d'approvisionnement essentiel, en eau par exemple, si ce manque d'approvisionnent n'est pas déjà inclus dans les contraintes de rendement.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operating mode for a logical input device in which asynchronous input is placed on the event queue as an event report when a trigger fires.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A type of discriminator input object that is defined for the purpose of event forwarding discrimination.

OBS

A potential event report consists of all the information required to be forwarded in the event report.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Type d'objet d'entrée de discriminateur défini pour les besoins de la discrimination de transmission d'événement.

OBS

Un compte rendu potentiel d'événements est constitué de toutes les informations qui doivent être transmises dans le compte rendu d'événements.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An entry in the event queue which consists of a logical input value and identification of the logical input device responsible.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

This is an event driven procedure that evaluates it’s code when the command button is clicked.

OBS

event driven : An application that responds to input from the user(mouse movement, keystrokes, menu choices, etc.) or from messages from other applications. This is in contrast to a batch operation that continuously processes the next item from a group.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

One of the three possible methods of obtaining data from a logical input device : request, sample, or event.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A process which notifies an associated logical input device when a trigger is fired. The trigger process only exists when a device is in event mode, or in request mode with a request pending.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

The operators's control panel(...) combines the functions of system control, data entry and visual display. An array of mode switches and a rotary input control allow the operator to test the system, insert data such as environmental parameters, and select the reversion(manual operation) facility in the event of a malfunction.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Les commandes de mode et la commande rotative d'introduction de données permettent à l'opérateur de vérifier le bon fonctionnement du système d'introduire des données, telles que les paramètres d'ambiance, et de passer en commande manuelle dans le cas d'une panne quelconque.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :