TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The method of] ... simplified rules for calculating the public service body rebate for small organizations.  2, fiche 1, Anglais, - Prescribed%20Method%20of%20Calculating%20Rebate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Under these [simplified] rules, the amount of tax paid or payable by a qualifying public service body in respect of an input is, for the purposes of calculating the rebate, deemed to be the amount determined by multiplying a factor(7/107ths prior to the HST [harmonized sales tax]) to the total of the GST [goods and services tax]-included purchase price or rent and any import duties, non-recoverable prescribed provincial tax, gratuities and late payment penalties also paid by the body in respect of the input.  2, fiche 1, Anglais, - Prescribed%20Method%20of%20Calculating%20Rebate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul simplifiée du remboursement accordé aux organismes de services publics.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20calcul%20du%20remboursement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode [de calcul du remboursement], le montant de taxe payé ou payable par les organismes de services publics par les organismes de services ou payable par les organismes de service publics admissibles relativement à un intrant est réputé correspondre, aux fins du calcul du remboursement, au produit de la multiplication d'un facteur (7/107 avant la mise en œuvre de la TVH [taxe de vente harmonisée]) par le total du prix d'achat ou du loyer, TPS [taxe sur les produits et services] incluse, et des droits d'importation, de la taxe provinciale prévue par règlement et non recouvrable, pour paiement en retard également payés par l'organisme relativement à l'intrant.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20calcul%20du%20remboursement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Fano factor is considered for both the non-paralysable and the paralysable counters. It is seen that the Fano factor for the paralysable counter can be smaller than that for the non-paralysable counter for a certain range of the input count rate.  1, fiche 2, Anglais, - paralysable%20counter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Compteur paralysable : avec ce compteur si un deuxième événement arrive pendant le temps [tau], non seulement il n’est pas pris en compte mais il va également prolonger le temps mort d’une durée [tau] à partir de l’arrivée de la deuxième particule.  1, fiche 2, Français, - compteur%20paralysable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The job component method is a statistically developed job evaluation method which relies on scored questionnaires, multiple regression analysis and factor analysis. Employees complete a standardized questionnaire which either identifies the behavioral components of the job or the task based components of the job. The incumbent indicates for each task or behavior, the importance of the category and the frequency of perfomance. The questionnaire is input into a computerized mathematical model and a job score is determined.  1, fiche 3, Anglais, - job%20component%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The inequality of the moments of inertia about the gimbal principal axes.  2, fiche 4, Anglais, - anisoinertia

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Typically, the gyroscope model will consist of the following error sources :(1) Anisoinertia,(2) Angular quantization,(3) Bias,(4) Exponentially correlated random drift,(5) G and G-squared coefficients,(6) Input axis misalignment,(7) Scale factor error, and(8) Turn-on transient.  3, fiche 4, Anglais, - anisoinertia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When the gyro is subjected to angular rates about the input and spin axes, and the moments of inertia about these axes are unequal, a torque is developed about the output axis that is proportional to the difference of the inertias about the input and spin axes multiplied by the product of the rates about these two axes.  2, fiche 4, Anglais, - anisoinertia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Gyroscope] Influence des vibrations angulaires. a. erreur d'aniso-inertie. [...] b. erreurs dues aux mouvements coniques [...]  2, fiche 4, Français, - anisoinertie

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Erreur d'aniso-inertie.  2, fiche 4, Français, - anisoinertie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Digital Gyro GG1305AN. The gyro performance is typically 0.02 degrees per hour bias stability. Its angular random walk is typically 0.02 degrees per root hour and its scale factor stability is better than 20 ppm.  2, fiche 5, Anglais, - scale%20factor%20stability

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Among the RLG’s [ring laser gyro] advantages over mechanical gyros ... are greater scale factor stability, faster turn-on times, and larger dynamic range.  3, fiche 5, Anglais, - scale%20factor%20stability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

scale factor : The ratio of a change in output to a change in the input intended to be measured.  4, fiche 5, Anglais, - scale%20factor%20stability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par rapport aux gyromètres mécaniques, les gyromètres laser se situent de la manière suivante : meilleure stabilité du facteur d'échelle, en faveur du gyromètre laser [...]; cette supériorité est due à la plus grande permanence des propriétés optiques, utilisées dans le gyromètre laser, que magnétiques, utilisées dans les moteurs-couples des gyromètres mécaniques; le gyromètre laser présente une meilleure dynamique (rapport de la plus grande à la plus petite vitesse angulaire mesurée) due à la différence des phénomènes physiques pouvant donner lieu à saturation.  2, fiche 5, Français, - stabilit%C3%A9%20du%20facteur%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

facteur d'échelle : Rapport entre une modification à la sortie par rapport à une modification à l'entrée à mesurer.  3, fiche 5, Français, - stabilit%C3%A9%20du%20facteur%20d%27%C3%A9chelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Of a gyro or accelerometer] The difference between the scale factor measured with positive input and that measured with negative input, specified as a fraction of the scale factor measured over the input range. Scale factor asymmetry implies that the slope of the input-output function is discontinuous at zero input. It must be distinguished from other nonlinearities.  1, fiche 6, Anglais, - scale%20factor%20asymmetry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The angle between an input axis and its associated input reference axis when the device is at null condition.  1, fiche 7, Anglais, - input%2Daxis%20misalignment

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Typically, the gyroscope model will consist of the following error sources :(1) Anisoinertia,(2) Angular quantization,(3) Bias,(4) Exponentially correlated random drift,(5) G and G-squared coefficients,(6) Input axis misalignment,(7) scale factor error, and(8) Turn-on transient.  3, fiche 7, Anglais, - input%2Daxis%20misalignment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Typically, the gyroscope model will consist of the following error sources :(1) Anisoinertia,(2) Angular quantization,(3) Bias,(4) Exponentially correlated random drift,(5) G and G-squared coefficients,(6) Input axis misalignment,(7) scale factor error, and(8) Turn-on transient.  1, fiche 8, Anglais, - exponentially%20correlated%20random%20drift

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Typically, the gyroscope model will consist of the following error sources :(1) Anisoinertia,(2) Angular quantization,(3) Bias,(4) Exponentially correlated random drift,(5) G and G-squared coefficients,(6) Input axis misalignment,(7) Scale factor error, and(8) Turn-on transient.  1, fiche 9, Anglais, - angular%20quantization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans cette étude de la quantification, le mouvement est supposé le résultat d'échanges de matière entre l'électron et le proton. Ces échanges prennent place dans toutes les directions de l'espace. De ce fait la rotation orbitale doit être considérée comme le résultat d'une action mécanique qui agit dans deux directions orthogonales. En d'autres termes la rotation peut être considérée comme la somme de deux rotations orthogonales. Il en résulte que le champ magnétique qui correspond à une action sur une seule direction de plans ne peut modifier que la moitié de l'action associée à la rotation. D'autre part les doublets ont en fait pour origine la possibilité pour l'électron de pouvoir tourner pour une même quantification angulaire avec une masse constante ou variable indépendamment de la vitesse radiale et rien n'indique que les doublets correspondent à des états de spin-up et de spin-down.  1, fiche 9, Français, - quantification%20angulaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Quantification. Une grandeur est quantifiée lorsqu'elle ne peut prendre qu'un ensemble de valeurs discontinues. Ces valeurs sont des multiples entiers ou demi-entiers de l'une d'elles, nommée quantum de la grandeur considérée.  2, fiche 9, Français, - quantification%20angulaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

quantization / quantification.  2, fiche 9, Français, - quantification%20angulaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mode pulling or scale factor effects are caused by changes in the index of refraction of the laser medium by dispersion effects of the laser gas. These effects degrade the stability and reproducibility of the RLG [ring laser gyro] scale factor, which is the relationship between the rotation rate(input) and beat frequency(output).  1, fiche 10, Anglais, - index%20of%20refraction%20of%20the%20laser%20medium

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Interactions laser-plasma dans le domaine relativiste [...] le comportement relativiste des électrons du plasma peut provoquer un phénomène très appréciable, car il permet d'accroître considérablement l'éclairement au foyer du laser; il s'agit de l'autofocalisation relativiste. Ce phénomène s'accompagne également du guidage du faisceau laser dans le plasma. L'autofocalisation du laser résulte d'une modification locale de l'indice de réfraction du milieu, induite par une augmentation de la masse des électrons libres du plasma. Dans ces conditions, le plasma se comporte comme une lentille convergente additionnelle qui s'oppose à la divergence naturelle du faisceau et produit une succession de «super foyers» où l'éclairement laser est encore accru d'un ordre de grandeur.  1, fiche 10, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Modification locale de l'indice de réfraction du milieu.  1, fiche 10, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... for a mechanically dithered RLG [ring laser gyro], non-linearities(sidebands) appear in the input-output scale factor curve for an input rotation rate which is a harmonic of the dither frequency... There are two disadvantages to dithering. One is that the rotation rate periodically passes through zero where lock-in occurs. This results in a "random walk" angular position error. The other is that the vibration of the gyro body may affect other components or the gyro may be affected by other vibration sources. The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices.  1, fiche 11, Anglais, - mechanically%20dithered

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dither: To periodically tilt from side to side.  2, fiche 11, Anglais, - mechanically%20dithered

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... for a mechanically dithered RLG [ring laser gyro], non-linearities(sidebands) appear in the input-output scale factor curve for an input rotation rate which is a harmonic of the dither frequency... There are two disadvantages to dithering. One is that the rotation rate periodically passes through zero where lock-in occurs. This results in a "random walk" angular position error. The other is that the vibration of the gyro body may affect other components or the gyro may be affected by other vibration sources. The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices.  1, fiche 12, Anglais, - mechanically%20dithered%20RLG

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dither: To periodically tilt from side to side.  4, fiche 12, Anglais, - mechanically%20dithered%20RLG

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Categories of budgetary expenditure inputs or groupings of standard objects used in preparing MYOP submissions. They include: salaries and wages, employee benefit plans, other personnel costs, other operating costs, vote-netted revenue, capital, grants and contributions.  2, fiche 13, Anglais, - input%20factor

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

input factor : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  3, fiche 13, Anglais, - input%20factor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Catégories d'intrants budgétaires ou groupements d'articles courants utilisés dans l'élaboration des plans opérationnels pluriannuels. Ils comprennent les traitements et salaires, les avantages sociaux accordés aux employés, les autres frais relatifs au personnel, les autres frais de fonctionnement, les recettes nettes en vertu d'un crédit, le capital, les subventions et les contributions.  2, fiche 13, Français, - facteur%20d%27intrant

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

facteur d'intrant : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  3, fiche 13, Français, - facteur%20d%27intrant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An electrical element containing a series of resistances which may be selected by a switch to produce the reduction of input voltage to a recorder by a fixed factor.  1, fiche 14, Anglais, - attenuator

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If the reimbursement is paid to the individual in respect of tax paid for food, beverages, and entertainment, the 50% recapture rule may apply when using the 6/106 or 14/114 factor to calculate the registrant's input tax credit entitlement.  1, fiche 15, Anglais, - recapture%20rule

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Si le remboursement que l'inscrit verse au particulier se rapporte à la taxe payée sur des aliments, des boissons et des divertissements, la règle sur la récupération de 50 % peut s'appliquer lorsque l'inscrit utilise le facteur 6/106 ou 14/114 pour calculer le crédit de taxe sur les intrants auquel il a droit.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A8gle%20sur%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Stewart's assignment required her to input data by means of a system with which he was not familiar. In the past, this type of task had been performed by conversion factor samplers.  2, fiche 18, Anglais, - conversion%20factor%20sampler

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Données entrées concernant les heures de travail, la présence des employés et le volume de lettres traitées.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9chantillonneur%20de%20facteur%20de%20conversion

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

We may state the above Least-cost relations in the following form :(...) Input prices and their marginal-physical-products must be proportional, the factor of proportionality being marginal cost.  1, fiche 19, Anglais, - Least%2Dcost%20relation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(...) labor and land are primary factor inputs not usefully thought of as being themselves produced by the economic system.  1, fiche 20, Anglais, - primary%20factor%20input

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Often [the law of diminishing returns] will hold only after you have added a considerable number of equal doses of the varying factor.(...) Before such a point the varying factors might be yielding increasing extra returns, since until then we might find that adding extra varying inputs to a fixed input leads to increasing rather than diminishing extra outputs(...)  1, fiche 21, Anglais, - fixed%20input

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

--the interference reduction factor(dB) between the input to the wideband space-station and/or earth-station receiver and the demodulated output at the earth station  1, fiche 22, Anglais, - receiver%20transfer%20factor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

--facteur de réduction de brouillage (en dB) entre [ l'entrée de la station spatiale à large bande et]ou le récepteur de la station terrienne, et (...) la sortie démodulée de la station terrienne [trad]  1, fiche 22, Français, - facteur%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9cepteur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The interference reduction factor between the input to the wideband space-station, and/or earth-station receiver, and the demodulated output at the earth station  1, fiche 23, Anglais, - demodulated%20output

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient de réduction de brouillage entre l'entrée de la station spatiale à large bande et/ou le récepteur de la station terrienne, et la sortie démodulée de la station terrienne  1, fiche 23, Français, - sortie%20d%C3%A9modul%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol