TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INPUT FEED [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

A device allowing the removal of the brake input force resulting from the spring brake actuator when its feed pressure has fallen below the hold-off pressure, for example, as a result of a failure, and that is operated only to allow the vehicle to be moved after such a failure has occurred.

OBS

auxiliary release device: term relating to spring brake actuators.

OBS

auxiliary release device: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Dispositif permettant de supprimer la force d'entrée du frein produite par l'actionneur à ressort lorsque sa pression d'alimentation est tombée au-dessous de la pression de maintien, par exemple à cause d'une défaillance, et qui ne doit être utilisé que pour permettre de déplacer le véhicule à la suite de cette défaillance.

OBS

dispositif auxiliaire de desserrage : terme relatif aux actionneurs de frein à ressort.

OBS

dispositif auxiliaire de desserrage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Dispositivo que permite la anulación de la fuerza de frenado entregada por el accionador del freno de resorte cuando la presión de alimentación ha descendido por debajo de la presión de mantenimiento, por ejemplo, como resultado de una falla, y que se opera solamente para permitir que el vehículo sea movido después de que ha ocurrido esta falla.

OBS

dispositivo de liberación auxiliar: término relacionado a accionadores de frenos de resorte.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Each feed cluster is fed via a Butler-like matrix from equally excited power amplifiers. Beam selection is provided by low-level phase-only control at the input to the amplifiers.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that both reads and punches data on cards. One such device consists of an input hopper, a card feed, a read station, a punch station... and two output card stackers.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Ces machines comportent [...] un magasin d'alimentation principal, un mécanisme de transport équipé d'un poste de lecture suivi d'un poste de perforation puis de trois ou quatre cases de réception.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Unidad de entrada/salida de un sistema de cómputo (ordenador) que perfora los resultados obtenidos por la computadora en tarjetas (fichas) perforadas, lee la información de entrada al sistema y separa las tarjetas de salida.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Food extruders are often starve-fed, which means the feed input to the extruder is controlled externally with an independent feeder and is less than the maximum throughput for a given screw speed. The effect of starve-feeding on the pressure profile during potato granule extrusion is apparent in the fact that the pressure build-up in the extruder only occurs near the die when the screw channels are full of material.

Terme(s)-clé(s)
  • starve feeding

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Régime d'un extrudeur dans lequel le débit d'alimentation est inférieur au débit d'avalement.

Terme(s)-clé(s)
  • régime non gavé

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

Failure to feed correctly and unaltered through a device, which may result in incorrect input.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

Error o fallo causado por la alimentación de una tarjeta (ficha) desde el receptáculo o depósito de alimentación de una unidad de tarjetas (fichas) perforadas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Broadcasting
  • Performing Arts (General)
DEF

Program signal applied to the input of a rebroadcasting TV transmitter.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radiodiffusion
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Courant porteur de sons ou d'images en provenance d'un point déterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The lowest layer of neurons generally represents the input signals applied to the network. When output signals from a higher layer are returned as input signals to a lower layer the network is called a feed back network.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

The feed preparation process(or front end) may be functionally defined as the acceptance of raw urban solid waste with varying composition, texture, and moisture content, and the conversion of this input to a relatively homogeneous feedstock to meet the needs of the methane-producing digestion process.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Un pré-traitement de ces déchets végétaux est nécessaire avant utilisation : hachage plus ou moins grossier, mise en ballots, confection de granulés etc...

OBS

Le prétraitement chimique est physique de la matière organique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :