TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INPUT HEAT [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Hygiene and Health
CONT

The set point theory [is] arguably the most influential and debated theory of body weight control. It suggests that like temperature in a room controlled by a thermostat, body weight(or body fat) is controlled by an equivalent device(ponderostat, adipostat) residing in the hypothalamus. Borrowing from the engineering vocabulary, this device receives feedback input from the controlled parameter(room temperature, body weight or body fat), and generates an error signal in a comparator if this feedback signal is deviating from a preset reference value(set point). The error signal is used to turn up or down any mechanisms that determine the level of the controlled parameter(heat production or dissipation in the case of room temperature, metabolizable energy-in or energy lost in the case of body weight/adiposity).

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Hygiène et santé
CONT

L'hypothalamus joue un rôle central dans le contrôle, voire la régulation des réserves énergétiques. C'est le site d'intégration d'un ensemble de mécanismes régulateurs qui intervient pour satisfaire la «valeur de consigne» d'un système réglant que l'on désigne sous le nom de «pondérostat» ou «adipostat». On peut donc considérer que toute déviation pathologique ou pathogène des réserves énergétiques implique cette structure centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heat Exchangers
DEF

A closed pipe containing a refrigerant, wick and air space which will rapidly transfer heat from one end to the other without any input of work.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Échangeurs de chaleur
DEF

Dispositif de transfert de chaleur, hermétique et autonome, dans lequel un fluide caloporteur prélève de la chaleur dans une zone chaude en passant de l'état liquide à l'état gazeux, puis la transporte vers une zone froide où le retour à l'état liquide permet de la restituer.

OBS

caloduc : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

An alarm input activated by a device such as a smoke detector, heat detector, flame detector or waterflow switch that requires no manual operation.

OBS

automatic fire alarm system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
OBS

système d'alarme-incendie automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Trips employing auxiliary trip units include the Loss of Load trip and the APD – High trip. The Loss of Load trip is a contact input from the Electro Hydraulic Control System control oil pressure on each of the four high pressure stop valves. … 10. Loss of Load. The Loss of Load(turbine stop valve(TSV) control oil pressure) trip is anticipatory for the loss of heat removal capabilities of the secondary system following a turbine trip. The Loss of Load trip prevents lifting the pressurizer saftey valves, PORVs and MSSVs in the event of a turbine generator trip. Thus, the trip minimizes the pressure and temperature transients on the reactor by initiating a trip well before reaching the Pressurizer Pressure – High trip and pressurizer safety valve setpoints. The four RPS Loss of Load reactor trip channels receive their input from sensors mounted on the high pressure TSV actuators. Since there are four high pressure TSVs, one actuator per valve and one sensor per actuator, each sensor sends its signal to a different RPS channel. When the turbine trips, control oil is dumped from the high pressure TSVs. When the control oil pressure drops to the appropriate setpoint, a reactor trip signal is generated.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Ensemble constitué d’appareils de mesure, de systèmes de conditionnement et de traitement des signaux de systèmes, de préparation et d’émission des ordres et d’actionneurs permettant de déclencher l’arrêt d’urgence d’un réacteur nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
OBS

to remove excess heat from tunnels in which the energy input is numbered in thousands of horsepower, cold water is pumped through--.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

l'air issu de la veine d'essai traverse de gigantesques -- avant de regagner la série de compresseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

In case of failure [of the hydraulic system], the functions can be performed by an emergency hydraulic system.

OBS

hydraulic system :[A] complete aircraft installation comprising closed circuits of piping, engine-driven pumps, accumulators, valves, heat exchangers, filters and, usually, emergency input [which is] normally divided into at least two systems with maximum degree of independence.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit hydraulique de secours : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

[A] complete aircraft installation comprising closed circuits of piping, engine-driven pumps, accumulators, valves, heat exchangers, filters and, usually, emergency input [which is] normally divided into at least two systems with maximum degree of independence.

OBS

Each system is assigned [the] task of driving selected items by linear actuators, motors or other output devices.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

La génération hydraulique du Challenger se compose de trois circuits hydrauliques.

OBS

circuit hydraulique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
DEF

[A method] in which heat extraction during crystal growth is carefully controlled, independent of the heat input.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
DEF

Méthode au cours de laquelle l'extraction de chaleur durant la croissance cristalline est soigneusement contrôlée, indépendamment de l'apport de chaleur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

Gas-shielded metal-arc welding using a consumable wire electrode in which the shielding is provided by an inert gas. [Definition standardized by ISO.]

CONT

The ability to use low heat input and high travel speeds makes this MIG welding process suitable for joining thinner lightweight steels in automotive applications.

OBS

MIG welding; metal-arc inert gas welding: terms standardized by ISO; inert-gas-metal arc welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).

Français

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
CONT

Les principaux procédés de soudage à l'arc sont : le soudage avec électrode enrobée [...]; le soudage sous flux en poudre [...]; le soudage sous protection gazeuse avec fil fusible, dans lequel l'arc et le bain de fusion sont protégés de l'atmosphère ambiante par un gaz provenant d'une source extérieure. Selon la nature de ce gaz, on distingue le soudage MIG (de l'anglais Metal Inert Gas), dans lequel la protection est assurée par un gaz inerte (argon ou hélium), et le soudage MAG (de l'anglais Metal Active Gas), dans lequel la protection est assurée par un gaz ou un mélange gazeux actif, contenant généralement du CO2. Dans les deux cas, l'électrode peut être soit un fil nu massif, soit un fil tubulaire fourré de flux.

CONT

Comme ce procédé de soudage MIG utilise un apport de chaleur peu élevé et des vitesses d'avancement élevées, il convient à l'assemblage de pièces d'automobiles en aciers légers et à paroi mince.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

MIG welding; soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Arc Welding
CONT

The ability to use low heat input and high travel speeds makes this MIG [metal inert gas] welding process suitable for joining thinner lightweight steels in automotive applications.

Français

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
CONT

[Paramètre du] soudage à l'arc électrique avec électrodes enrobées : intensité, vitesse d'avancement, tension d'amorçage et d'arc.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

... the flux of heat from the earth’s surface to the atmosphere that is not associated with phase changes of water; a component of the surface energy budget.

CONT

The sensible and latent heat fluxes are calculated in a manner analogous to the momentum fluxes, but are complicated by the need to partition these fluxes into ground and vegetation components.... The required input surface fluxes are... the absorbed solar flux, the net upwards longwave flux, the sensible heat flux from surface to atmosphere, the latent heat flux from surface to atmosphere, and the snow precipitation rate respectively.

OBS

sensible heat: The heat absorbed or transmitted by a substance during a change of temperature which is not accompanied by a change of state.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le flux de chaleur sensible (H) correspond au transfert de chaleur par convection [(de l'air chaud qui monte, de l'air froid qui descend)] entre la surface et l'air.

CONT

Le flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère correspond à la quantité de chaleur échangée par conduction.

CONT

Les flux énergétiques (en watts par mètre carré, moyennés sur le globe) et leurs transformations. Il faut aussi tenir compte des flux non radiatifs d'énergie. Le flux de chaleur latente [...] de la surface vers l'atmosphère) [...] Moins important mais non négligeable, le flux de chaleur sensible (20 Wm-2) [...]

OBS

chaleur sensible : Chaleur absorbée ou transmise par une substance au cours d'un changement de température qui ne s'accompagne pas d'un changement d'état.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

... flux of heat from the earth’s surface to the atmosphere that is associated with evaporation or condensation of water vapor at the surface; a component of the surface energy budget

CONT

The sensible and latent heat fluxes are calculated in a manner analogous to the momentum fluxes, but are complicated by the need to partition these fluxes into ground and vegetation components.... The required input surface fluxes are... the absorbed solar flux, the net upwards longwave flux, the sensible heat flux from surface to atmosphere, the latent heat flux from surface to atmosphere, and the snow precipitation rate respectively.

OBS

latent heat: Amount of energy released or absorbed during a change of state of a substance. In meteorology, the important changes are those of water substance, energy being released to the surrounding air in the changes from vapour to liquid to solid and absorbed from the air during changes in the opposite sense.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Flux de chaleur latente : On appelle chaleur latente l'énergie échangée lors d'un changement de phase d'un corps pur. Dans le système climatique, il s'agit toujours des changements d'états de l'eau. Il faut distinguer les 2 étapes suivantes : Évaporation à la surface des océans. Ce processus refroidit la surface océaniques et introduit de la vapeur d'eau dans l'atmosphère. Condensation dans les nuages. Lors de la convection, la pression partielle de la vapeur d'eau atteint progressivement la valeur de la pression de vapeur saturante. Il y a alors condensation en eau liquide et libération de chaleur qui réchauffe l'atmosphère. Le flux de chaleur latente entre la surface et l'atmosphère est donc associé à la quantité de vapeur d'eau introduite dans l'atmosphère. La chaleur ne sera libérée qu'ultérieurement lors de la condensation. D'où l'appellation de chaleur latente (qui se manifeste plus tard).

CONT

Les flux énergétiques (en watts par mètre carré, moyennés sur le globe) et leurs transformations. Il faut aussi tenir compte des flux non radiatifs d'énergie. Le flux de chaleur latente (LE = 85 Wm-2 de la surface vers l'atmosphère) correspond à l'évaporation E de l'eau à la surface du globe, et sa condensation dans l'atmosphère (essentiellement dans les nuages). Exprimé en termes énergétiques, ce flux est bien plus faible que les flux de rayonnement, mais l'eau de l'atmosphère joue un rôle central, à la fois pour l'effet parasol (de par les nuages) et pour l'effet de serre; et aussi, bien sûr, pour les précipitations (P=E).

OBS

chaleur latente : Quantité d'énergie libérée ou absorbée par un corps qui change d'état. En météorologie, les changements importants concernent l'eau, de l'énergie étant fournie à l'air ambiant dans la transformation de vapeur à liquide, puis à solide, et prise à l'air ambiant dans les transformations en sens inverse.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Calorimetry
  • Heating
DEF

A mesure of the efficiency of a heating appliance, calculated by dividing the heat output by the energy input.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Calorimétrie
  • Chauffage
DEF

Évaluation de l'efficacité d'un appareil de chauffage, calculée en divisant l'énergie dégagée par la consommation d'énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The decrease in temperature when the rate of heat absorption during transformation exceeds the rate of heat input while heating metal through a transformation range.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Phénomène observé au cours du chauffage du fer ou des aciers et qui consiste en l'assombrissement brutal de la surface du métal sous l'effet de la diminution soudaine de la température due à l'absorption de chaleur provoquée par la transformation du fer [alpha] en fer [gamma].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
DEF

Enfriamiento superficial de una masa férrea cuando se somete a la acción del fuego y llega a cierta temperatura, variable según la composición de la masa. Se debe a un brusco aumento de la capacidad calorífica.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

The soil volumetric heat capacity(J °C-1 m³) is determined following De Vries(1963)... and is given by Equation 158, where [thêta subscript s] is the input saturated volumetric water content of a specified soil.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

En hydrogéologie cette réserve [en eau du sol] correspondant à un abaissement de la nappe est donnée par l'écart entre les humidités volumiques à saturation, et à la capacité au champ, multiplié par la hauteur d'abaissement de la nappe.

OBS

réserve en eau du sol : Hauteur d'eau équivalente que le sol peut céder en se desséchant.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Heat (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Chaleur (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The skin effect is expressed in dimensionless units, a positive value denoting formation damage and a negative value indicating improvement.

CONT

Boberg and Lautz(1966) used their model to study the following process control variables : oil viscosity, skin effect, reservoir sand-shale ratio, rate of steam injection, total heat input and degree of back-pressuring of the well during production.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Diminution de la perméabilité d'une formation due au colmatage partiel de la zone envahie.

Terme(s)-clé(s)
  • effet de paroi

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

Any arc welding method in which the current is pulsed to utilize the advantages of the spray mode of metal transfer at average currents equal to or less than the globular to spray transition current. [Definition standardized by the AWS.]

CONT

Pulsed spray welding is a variation of the MIG welding process that is capable of all-position welding at higher energy levels than short circuiting arc welding. The power source provides two current levels; a steady "background" level, which is too low to produce spray transfer; and a "pulsed peak" current, which is superimposed upon the background current at a regulated interval. The pulse peak is well above the transition current, and usually one drop is transferred during each pulse. The combination of the two levels of current produces a steady arc with axial spray transfer at effective welding currents below those required for conventional spray arc welding. Because the heat input is lower, this variation in operation is capable of welding thinner sections than are practical with the conventional spray transfer.

OBS

pulsed spray welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).

Français

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Firing a boiler at an input rate in excess of its rated capacity. The rated capacity of a boiler is based upon its heat transfer surface area.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

allure de marche / rating.

OBS

Il existe [...] sur le marché des brûleurs à deux allures de marche.

OBS

La plupart des installations fonctionnent par intermittence en régulation «tout ou rien», par conséquent avec brûleur à pleine marche ou à l'arrêt. Dans certaines grosses installations, on prévoit plusieurs allures.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The idea that a machine can be designed and constructed in such a way that, once started, it will continue in motion indefinitely without requiring any further input of energy(motive power). Such a device would contradict at least one of the two laws of thermodynamics that state that(1) energy can neither be created nor destroyed(the law of conservation of energy) and(2) heat cannot by itself flow from a cooler to a hotter object. As a result, all practical(real) machines require a continuous supply of energy, and no heat engine is able to convert all the heat into useful work.

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
CONT

The heat rejected by the condenser is the sum of the refrigeration effect and the heat equivalent of the power input to the compressor.

OBS

"heat rejected by the condenser" may not be considered as a terminological unit.

Français

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
CONT

Bilan d'énergie de la machine MF. En vertu du premier principe de la Thermodynamique, il y a conservation de l'énergie : c.à.d que la quantité de chaleur rejetée au condenseur (qc) doit être égale à la chaleur extraite à l'évaporateur (q0) et plus le travail (wth) consommé pour faire tourner le compresseur.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Power Stations
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

The ratio of the electric power produced by a power plant to the amount of heat produced by the fuel.

OBS

A measure of the efficiency with which the plant converts thermal to electric energy.

DEF

The calorific content of the total useful heat or energy produced by a plant, expressed as a percentage of the calorific content of the total fuel consumed, or simply :heat output [divided by] heat input [multiplied by] 100.

OBS

In respect of a boiler, "heat output" relates to the energy value of the useful hot water or steam produced. In considering electricity generation, however, the overall thermal efficiency is the total energy value of the electricity "sent out", expressed as a percentage of the energy value (gross as fired) of the fuel used. This overall concept takes account of both boiler and steam turbine losses. A modern power station achieves about 35 per cent thermal efficiency.

OBS

Compare with "heat rate", a related concept which some authors consider as a synonym of "thermal efficiency".

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales électriques
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Le perfectionnement des RHTRG [réacteurs à haute température refroidis par gaz] aura pour but d'améliorer la performance et de prolonger la durée de vie des centrales. Pour le premier point, de nombreuses recherches sont actuellement consacrées à ce que l'on appelle le cycle à turbine à gaz, où un gaz à haute température alimente directement une turbine à gaz ce qui permet d'obtenir un rendement thermique très élevé et un coût de l'énergie très intéressant ainsi qu'à la production de chaleur industrielle à très haute température.

CONT

Comparaison du rendement thermique des chaudières. Chaudière de 1970 : Rendement utile de la chaudière : 55 à 70 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 10 à 15 %. Pertes par les gaz de combustion : 20 à 30 %. Rendement de la combustion : 70 à 80 %. Chaudière OPTIMAZ : Rendement utile de la chaudière : plus de 90 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 1 %. Pertes par les gaz de combustion : 5 à 9 %. Rendement de la combustion : 91 à 94 %.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1987-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
OBS

decalescence : the decrease in temperature when the rate of heat absorption during transformation exceeds the rate of heat input while heating metal through a transformation range.

Français

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
OBS

décalescence : Refroidissement d'un métal lié à une transformation de phase physico-chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biomass Energy
CONT

Low energy gas(LEG) is produced by air gasification processes where a portion of the input wood(about 20 percent) is combusted with air to provide process heat. LEG can be used to displace fossil fuels by retrofitting oil or gas-fired boilers, kilns, dryers and space heaters. In addition, it can be cooled and cleaned for use in internal combustion engines to generate shaft power or electricity. Due to the low energy content, economics dictate that the gas be used immediately and not piped great distances.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Énergie de la biomasse

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Refrigeration Engineering
  • Geophysics
CONT

Geothermal air conditioning in New Zealand... The maximum heating load is 0. 5 Gcal/h(about 585 kW thermal) while the lithium bromide absorption cooling unit requires an input of 0. 575 Gcal/h(about 668 kW thermal), requiring 1. 47 heat units per single heat unit of cooling.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Techniques du froid
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Gas and Oil Heating
  • Geophysics
CONT

Geothermal air conditioning in New Zealand... The climatic range to be contented with is from-4°C to +30°C. The maximum heating load is 0. 5 Gcal/h(about 585 kW thermal) while the lithium bromide absorption cooling unit requires an input of 0. 575 Gcal/h(about 668 kW thermal), requiring 1. 47 heat units per single heat unit of cooling.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
CONT

In any conversion process there is no loss of energy and the sum of all energy outputs equals the sum of all energy inputs. However, energy may be degraded to unusable forms, eg. the waste heat from electricity generation. The conversion efficiency is the proportion of useful energy output to total energy input, and is normally stated as a percentage : useful energy output [divided by] total energy input [multiplied by] 100.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Les rendements de conversion pourraient être également très sensiblement augmentés comparativement aux rendements obtenus dans les groupes ayant des puissances de quelques centaines de kilowatts qui ont servi de référence ici dans les calculs numériques.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :