TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bottom-up parser is data directed : it starts with the input words and combines them into higher level phrases and sentences.  2, fiche 1, Anglais, - bottom%2Dup%20parser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The set point theory [is] arguably the most influential and debated theory of body weight control. It suggests that like temperature in a room controlled by a thermostat, body weight(or body fat) is controlled by an equivalent device(ponderostat, adipostat) residing in the hypothalamus. Borrowing from the engineering vocabulary, this device receives feedback input from the controlled parameter(room temperature, body weight or body fat), and generates an error signal in a comparator if this feedback signal is deviating from a preset reference value(set point). The error signal is used to turn up or down any mechanisms that determine the level of the controlled parameter(heat production or dissipation in the case of room temperature, metabolizable energy-in or energy lost in the case of body weight/adiposity).  4, fiche 2, Anglais, - ponderostat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hypothalamus joue un rôle central dans le contrôle, voire la régulation des réserves énergétiques. C'est le site d'intégration d'un ensemble de mécanismes régulateurs qui intervient pour satisfaire la «valeur de consigne» d'un système réglant que l'on désigne sous le nom de «pondérostat» ou «adipostat». On peut donc considérer que toute déviation pathologique ou pathogène des réserves énergétiques implique cette structure centrale.  2, fiche 2, Français, - pond%C3%A9rostat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [...] Message Manager is the executive software component that actually handles the communication interface with the terminal network supported by the Front-End Network Processor(FNP). The Message Manager provides both the physical and logical interface to the on-line network of terminals and handles the acceptance and delivery of input and output messages. It validates terminals and handles message transliteration(if necessary), transaction activation, and message journalization for recovery/restart. The Message Manager interfaces with any Level 66 Front-End Network Processor running under the Network Processing Supervisor(NPS) or General Remote Terminal Supervisor(GRTS). This interface includes both direct-access conversational and queued interfaces.  2, fiche 3, Anglais, - general%20remote%20terminal%20supervisor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of flexible routines that supervise the input and output operations of a computer at the detailed machine-language level.  3, fiche 4, Anglais, - input%2Doutput%20control%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Module qui gère les entrées et sorties dans un système d'ordinateur.  5, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20entr%C3%A9es%2Fsorties

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto estándar de programas diseñados para iniciar y controlar las operaciones de entrada y salida para programas de aplicación.  1, fiche 4, Espagnol, - sistema%20de%20control%20de%20entrada%2Fsalida

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter.  2, fiche 5, Anglais, - analog%20input%20channel%20amplifier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

analog input channel amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 5, Anglais, - analog%20input%20channel%20amplifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite.  2, fiche 5, Français, - amplificateur%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

amplificateur d'entrée analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 5, Français, - amplificateur%20d%27entr%C3%A9e%20analogique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A management instrument applied when fishing capacity has exceeded a sustainable level by aiming to restrict fishing activities with input and output regulations.  3, fiche 6, Anglais, - incentive%2Dblocking%20measure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Limited licensing, individual effort quota, gear and vessel restriction are examples of input regulations. One example of an output regulation is vessel catch limits.  3, fiche 6, Anglais, - incentive%2Dblocking%20measure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El Grupo de Trabajo sobre medidas de control mediante el bloqueo de incentivos estuvo dirigido por el Dr Christopher Newton.  1, fiche 6, Espagnol, - medida%20de%20control%20mediante%20el%20bloqueo%20de%20incentivos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Capacity measures on output basis directly determine the potential output and/or the level of capacity utilisation. This measurement is usually conducted for the individual vessel... The relationship between fixed input level, utilisation level or such inputs and output level is not directly expressed in the estimation of the output-based capacity measure...  2, fiche 7, Anglais, - output%20based%20capacity%20measure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada has launched People and Jobs, an electronic inventory to help their employees match their skills and career interests with available job opportunities both inside and outside the Department. The system allows users to search for job opportunities by specific criteria such as job group and level or geographic location. It also allows users to input their resumes and make them available to managers who are staffing positions. Although the system was originally designed to help "downsized" employees find alternate employment, the pilot is to use this same system to help broker mobility opportunities for S&T(science and technology) personnel at Environment Canada.  1, fiche 8, Anglais, - People%20and%20Jobs

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada a lancé «Des travailleurs et des emplois», un répertoire électronique destiné à aider ses employés à harmoniser leurs compétences et leurs intérêts professionnels aux possibilités d'emploi offertes à l'intérieur et à l'extérieur du Ministère. Ce nouveau système permet aux usagers de chercher des possibilités d'emploi d'après des critères particuliers notamment le groupe et le niveau du poste ou le lieu géographique du poste. Il permet également aux usagers d'entrer leur curriculum vitæ et de le mettre à la disposition des gestionnaires qui procèdent à la dotation en personnel de certains postes. Bien que le système ait été conçu à l'origine pour aider les employés «ayant fait l'objet de compressions d'effectif» à trouver un autre emploi, le projet pilote l'utilisera pour faciliter le courtage des possibilités de mobilité pour les employés du secteur S-T (sciences et technologie) d'Environnement Canada.  1, fiche 8, Français, - Des%20travailleurs%20et%20des%20emplois

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The batch command reads from standard input the names of commands to be run at a later time and runs the jobs when the system load level permits.  2, fiche 9, Anglais, - batch%20command

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une commande par lot est une commande d'utilitaire permettant d'exécuter une liste de commandes [...] à partir d'un fichier texte.  1, fiche 9, Français, - commande%20par%20lot

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A formal meeting that lays the foundation for an exercise by gathering input from the exercise design team on the scope, design requirements and conditions, objectives, level of participation and scenario variables.  3, fiche 10, Anglais, - initial%20planning%20conference

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

During the IPC, the exercise design team decides on exercise location, schedule, duration and other details required to develop exercise documentation.  3, fiche 10, Anglais, - initial%20planning%20conference

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

initial planning conference; IPC: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, fiche 10, Anglais, - initial%20planning%20conference

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

initial planning conference; IPC: designations standardized by NATO.  5, fiche 10, Anglais, - initial%20planning%20conference

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réunion formelle qui sert à poser les bases d'un exercice en recueillant les idées de l'équipe de conception d'exercice quant à la portée, aux exigences et aux conditions de conception, aux objectifs, au niveau de participation et aux variables du scénario.  2, fiche 10, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la CPI, l'équipe de conception d'exercice prend des décisions quant à l'endroit, l'horaire, la durée et d'autres détails nécessaires afin d'élaborer des documents d'exercice.  2, fiche 10, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

conférence de planification initiale; CPI : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 10, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

conférence de planification initiale; IPC : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 10, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20planification%20initiale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These marshes occur in embayments, lagoons and open basins in the supratidal and intertidal zone of estuaries. They are susceptible to extreme water level changes. Freshwater input is significant.  1, fiche 11, Anglais, - estuarine%20lagoon%20marsh

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Marais estuarien de lagune : Ces marais se trouvent dans les échancrures, les lagunes et les bassins ouverts des zones supratidales et intertidales des estuaires. De gigantesques changements de niveau d'eau s'y produisent. L'entrée d'eau douce est importante.  1, fiche 11, Français, - marais%20estuarien%20de%20lagune

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The International Agri-Food Network is a network rather than an association that monitors and provides input into multilateral processes related to food and agricultural issues. It is not incorporated and operates on a virtual basis with no office premises.  1, fiche 12, Anglais, - International%20Agri%2DFood%20Network

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Membership is open to international business organisations linked to production, trade, processing and retailing agricultural and food products. In cases where there is no international level body, a regional association can represent the industry and should reach out to the other regional groups in their field to coordinate input into the network.  1, fiche 12, Anglais, - International%20Agri%2DFood%20Network

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Pharmacy Division provides guidance on best practices to support pharmaceutical care at FNIHB [First Nations and Inuit Health Branch] health facilities for First Nations and Inuit in isolated and remote communities by : developing policy and procedure at the national level supporting and coordinating the implementation of pharmacy standards of practice in FNIHB health facilities in the regions providing input into transfer agreements on pharmaceutical issues.  1, fiche 13, Anglais, - Pharmacy%20Division

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Division de la pharmacie a pour but de donner des conseils sur les meilleures pratiques de la pharmacie à l'appui des soins pharmaceutiques offerts aux Premières nations et aux Inuits dans les établissements de santé de la DGSPNI [Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits] qui sont situés dans des régions isolées et éloignées. Pour ce faire, la Division de la pharmacie privilégie les secteurs d'interventions suivants : élaborer des politiques et des procédures à l'échelle nationale; appuyer et coordonner la mise en œuvre des normes de pratique de la pharmacie pour les établissements de santé de la DGSPNI dans les régions; contribuer aux accords de transfert sur les questions pharmaceutiques.  1, fiche 13, Français, - Division%20de%20la%20pharmacie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In conventional vibration testing of space hardware, the acceleration input to the base of a test article is controlled to specifications that are typically derived from the article interface acceleration at higher level of assembly. This conventional approach to testing has been known for over 30 years to greatly overtest the test article at its own natural frequencies. In recent years, NASA's Jet Propulsion Laboratory led the development and implementation of an improved method called force limited vibration(FLV) testing. In addition to controlling the input acceleration, the FLV testing measures and limits the reaction forces between the test article and the shaker.  1, fiche 14, Anglais, - force%20limited%20vibration%20testing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lors de tests vibratoires conventionnels de matériel spatial, l'accélération imposée à la base de l'unité mise à l'essai est contrôlée selon des spécifications habituellement tirées de l'accélération d'interface de l'unité à des niveaux avancés d'assemblage. Depuis maintenant 30 ans, cette approche conventionnelle de mise à l'essai du matériel est reconnue pour surtester les éléments à leurs propres fréquences naturelles. Au cours des dernières années, le JPL [Jet Propulsion Laboratory] de la NASA a été le chef de file dans le développement et la mise en œuvre d'une nouvelle méthode de test vibratoire où la force d'interface est aussi contrôlée (FLV pour Force Limited Vibration testing). En plus de contrôler l'accélération imposée, la méthode d'essai FLV mesure les forces exercées entre l'élément testé et le pot vibrant et limite ces dernières.  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20d%27essai%20FLV

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An equal-product contour, usually drawn to be convex(from below), depicts the alternative input combinations that produce the same level of output. The slope, or substitution ratio along such and "isoquant" equals relative marginal-products...  2, fiche 15, Anglais, - equal%2Dproduct%20curve

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A number of publications by various groups have recently described halftone screen preprocessing techniques for achieving nonlinear nonmonotonic amplitude or irradiance transformations in coherent optical systems.... The two basic steps to the procedure include(1) an optical pulsewidth modulation to convert the continuous level input to an ideally binary halftoned input and(2) selection of various diffraction orders in the Fourier plane of a coherent optical processor to produce the continuous desampled output.  3, fiche 16, Anglais, - desample

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Éliminer la trame d'un original imprimé en demi-teintes pour obtenir une image en tons continus.  2, fiche 16, Français, - d%C3%A9tramer

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A device used to control the strength of the signals fed to the recording medium.  2, fiche 19, Anglais, - input%20level%20control

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

input level control; recording level control : terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 19, Anglais, - input%20level%20control

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

commande de niveau d'enregistrement : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 19, Français, - commande%20de%20niveau%20d%27enregistrement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A circuit which transmits only those portions of an input signal which lie between two amplitude boundary level values.  3, fiche 20, Anglais, - slicer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sur une machine à dicter, dispositif qui permet à l'utilisateur d'évaluer à vue l'intensité des signaux à l'enregistrement.  2, fiche 21, Français, - indicateur%20de%20niveau%20d%27enregistrement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Antarctic ice sheet is the largest freshwater store on Earth by an order of magnitude and contains enough ice to increase global sea level by ~65 m. Changes in the input and output of ice(the mass balance) have profound implications for sea level, ocean circulation and inferences concerning the stability of the ice mass.  1, fiche 22, Anglais, - freshwater%20store

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Soixante-dix pour cent des réserves d'eau douce de la Terre se trouvant en Antarctique, la mission revêt une grande importance; tout changement dans cet immense réservoir a des répercussions directes sur le niveau des océans [...]  1, fiche 22, Français, - r%C3%A9serve%20d%27eau%20douce

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.  1, fiche 23, Anglais, - energy%20spectroscopy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.  1, fiche 23, Français, - spectroscopie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The minimum level of some input quantity needed for some process to take place.  1, fiche 24, Anglais, - threshold

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

...as threshold energy for a reaction, or the minimum level of pumping at which a laser can go into self-excited oscillation.  1, fiche 24, Anglais, - threshold

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'un paramètre dont dépend un phénomène [...] au-dessous de laquelle celui-ci ne se produit pas.  2, fiche 24, Français, - seuil

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Appareil, dispositif, système à seuil.  3, fiche 24, Français, - seuil

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fermentation vessel or bioreactor in which steady-state growth is maintained by providing the cells with a constant input of nutrients. The rate of growth can be regulated by the level of a specific nutrient and the dilution rate(rate of removal of organisms from the vessel) matched to the cell growth rate.  1, fiche 25, Anglais, - chemostat

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Both mathematical models of the action of a chemostat and experimental studies show that a single-stage chemostat of practical size cannot yield a high concentration of a product and low concentrations of unconsumed raw materials. The inefficiency is particularly great in the synthesis of products such as penicillin, which is a secondary metabolite: it is made by living cells but its synthesis does not arise in the course of the metabolism that keeps the cells alive and growing. It is characteristic of the industrial production of a secondary metabolite that the proliferation of the organism precedes the accumulation of the metabolite by a significant margin.  2, fiche 25, Anglais, - chemostat

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Type de réacteur dans lequel on contrôle la réaction par l'intermédiaire du flux entrant. On fixe la concentration d'une substance nutritive critique à une valeur telle que les autres substances nutritives se trouvent en excès. La substance nutritive critique impose alors une limite à la prolifération des micro-organismes.  2, fiche 25, Français, - chemostat

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Pour la production industrielle, il est nécessaire de réaliser des cultures de micro-organismes en très grandes quantités dans des récipients, adaptés aux différents types de fabrication, nommés fermenteurs, dont le volume peut atteindre plusieurs centaines de litres. Ils doivent être thermostatés avec précision. [...] La tendance actuelle est une automatisation de plus en plus poussée, avec un développement ininterrompu des cultures (technique du «chemostat»).  3, fiche 25, Français, - chemostat

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Air Force Doctrine Center... provides a focal point for air, space, and information operation doctrine. Develops basic and operational doctrine for USAF [United States Air Force] Total Force. Advocates doctrinally correct representation and execution at the operational level of war in service, joint, and multinational operations, exercises, and other events. Collects input from exercises and operations for lessons learned. Participates in the investigation of future operational concepts and strategies to capture emerging doctrine. Presents USAF doctrine to Air Forces, other service, and joint audiences.  3, fiche 26, Anglais, - Air%20Force%20Doctrine%20Center

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The signal level at a receiver input terminal.  3, fiche 27, Anglais, - received%20signal%20level

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The signal bandwidth and the established reference level must be specified.  3, fiche 27, Anglais, - received%20signal%20level

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The received signal level (RSL) usually is expressed in dB [decibels] with respect to 1 mW (milliwatt), i.e., with respect to 0 dBm [decibel referred to one milliwatt].  3, fiche 27, Anglais, - received%20signal%20level

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The clamping pulse... is used for input clamping only. The input signals have to be at black level during the clamping pulse and are clamped to an internal artificial black level. The coupling capacitors are used in this way for black level storage.  2, fiche 28, Anglais, - clamping%20pulse

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Text that can be input at the header level.  2, fiche 29, Anglais, - header%20note

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Texte qu'on peut entrer dans la section en-tête.  2, fiche 29, Français, - notice%20d%27en%2Dt%C3%AAte

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A gradient in output level not consistent with the input to the camera tube.  2, fiche 30, Anglais, - shading

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Gradient du niveau de sortie, non conforme à celui de l'entrée du tube analyseur.  1, fiche 30, Français, - tache

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A type] of MT [machine translation] in which the focus of processing for both input and output texts is at the level of the lexicon, i. e., the words and phrases of a language, rather than its grammar.  4, fiche 31, Anglais, - lexicon%2Ddriven%20machine%20translation%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Since our initial corpus was constructed by running a simple lexical translation system over Japanese headlines, the results were poor, but we have high hopes that usable summaries may be produced by training over larger corpora.  2, fiche 31, Anglais, - lexicon%2Ddriven%20machine%20translation%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Nous développons à Kyoto un système de traduction automatique "guidé par le lexique" (lexicon-driven machine translation system). Ce système utilise non seulement les règles générales mais aussi un certain nombre de règles et phénomènes propres à chaque mot et qui lui ont été préalablement "inculqués". C'est typiquement un système de troisième génération.  2, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traduction%20lexicale%20automatique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A bistable pulse generator in which an output pulse of constant amplitude exists as long as the input voltage exceeds a certain value. The circuit can convert a slowly changing input waveform with sharp transitions. Normally, there is hysteresis between an upper and a lower triggering level.  2, fiche 32, Anglais, - Schmitt%20trigger

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Bascule de Schmitt. Lorsque des signaux rectangulaires ont été déformés par leur passage dans des circuits RC ou par des transistors fonctionnant en commutation, il est souvent nécessaire de leur redonner une forme rectangulaire, de les remettre «en forme». La bascule [...] de Schmitt, qui est un détecteur de seuil, effectue cette remise en forme!  2, fiche 32, Français, - bascule%20de%20Schmitt

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The power terminals... receive a power signal which varies with the input signal at a level sufficient to maintain headroom above the output signal but to reduce power dissipation...  2, fiche 33, Anglais, - power%20signal

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cubic convolution determines the grey level from the weighted average of the 16 closest pixels to the specified input coordinates, and assigns that value to the output coordinates.  2, fiche 35, Anglais, - cubic%20convolution%20resampling

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Resampling: Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, fiche 35, Anglais, - cubic%20convolution%20resampling

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

cubic convolution resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 35, Anglais, - cubic%20convolution%20resampling

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La convolution cubique [...] consiste à assigner aux nouveaux pixels générés par la correction géométrique la valeur thématique basée sur une moyenne des 16 plus proches voisins pondérée en fonction de l'inverse de la distance.  2, fiche 35, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20convolution%20cubique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage : Modification de la géométrie de l'image qui consiste à calculer la valeur des pixels dans l'image redressée.  3, fiche 35, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20convolution%20cubique

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

rééchantillonnage par convolution cubique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 35, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20convolution%20cubique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[A type of correction strategy which] is selected by the tutor when the student is at level 4. Since students at this level are supposed to have very good knowledge of the concepts, the tutor, under the assumption that the student is able to identify the error(s) by himself in the input, simply asks the student to correct the error(s) without any hints.  1, fiche 37, Anglais, - no%2Dhint%20correction

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the survey is to obtain the views of all employees of the federal Public Service about their workplaces. The information would allow managers and employees to initiate concrete actions in their own department, and where warranted, across the Public Service. The survey results will be used to develop actions at the level of the department, sector or branch and ultimately at the work unit level. The results would also serve as input to the future corporate management agenda.  1, fiche 38, Anglais, - Survey%20of%20Public%20Service%20Employees

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le sondage vise principalement à connaître le point de vue des fonctionnaires fédéraux sur leur milieu de travail. À la lumière des renseignements recueillis, les gestionnaires et les employés pourront prendre des mesures concrètes dans leur ministère ou organisme et, au besoin, à l'échelle de la fonction publique. Les résultats du sondage serviront de fondements aux mesures prises au sein du ministère ou de l'organisme, du secteur ou de la direction et, en dernière analyse, de l'unité de travail. De même, les résultats orienteront le programme de travail futur de la direction de l'organisme ou du ministère.  1, fiche 38, Français, - Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Particular focus is on price determination in farm input industries, and on economic and technological factors affecting the amount of farm inputs consumed at the farm level. The major farm input industries and/or expenses are fertilizer, pesticides, machinery, fuel and other farm energy inputs.  2, fiche 39, Anglais, - farm%20inputs

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Elle (Section des intrants agricoles et des questions environnementales) s'intéresse notamment à l'établissement des prix dans les divers segments de l'industrie de l'agrofourniture et aux facteurs technologiques ayant une incidence sur la consommation d'intrants agricoles à la ferme. Les principaux segments de l'agrofourniture et/ou dépenses au poste des intrants agricoles sont les engrais, les pesticides, l'équipement, le carburant et les autres intrans énergétiques.  3, fiche 39, Français, - dotations%20agricoles

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A resistor connected across the output of a device or circuit to hold the output equal to or less than the zero input level of the following digital device.  4, fiche 40, Anglais, - pull%2Ddown%20resistor

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

It also serves or is used to lower the output impedance of a device. It also refers to a resistor connected to a negative or to ground.  4, fiche 40, Anglais, - pull%2Ddown%20resistor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Resistor conectado a lamasa o a un volumen negativo como, por ejemplo, de la base de un transistor a punto de voltaje negativo.  2, fiche 40, Espagnol, - resistencia%20de%20acoplamiento%20a%20negativo

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.  3, fiche 41, Anglais, - acoustic%20impact%20technique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Type of non-destructive material testing.  4, fiche 41, Anglais, - acoustic%20impact%20technique

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.  2, fiche 41, Français, - technique%20du%20choc%20acoustique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Interactive programs can be made to run from a prepared script by redirecting input. Most programs intended for interactive use(for example the editor) allow for an escape to command level(the shell).  1, fiche 42, Anglais, - interactive%20program

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le PIA autorise la préparation ou la modification de documents directement sur le système de traitement de texte, tandis que les fonctions de révision rapide, de lecture et d'archivage s'accomplissent au site d'implantation de l'ordinateur.  1, fiche 42, Français, - programme%20d%27interaction

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Programa que una vez cargado inicia de inmediato un diálogo con el usuario para determinar los parámetros de la configuración.  2, fiche 42, Espagnol, - programa%20interactivo

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The term applied to the phenomenon which occurs when an output signal is limited in some way by the full range of an amplifier, analog-to-digital converter(ADC) or other device. When this occurs, the signal is flattened a the peak values, the signal approaches the shape of a square wave, and high frequency components are introduced. Clipping may be hard, as is the case when the signal is strictly limited at some level; or it may be soft, in which case the clipping signal continues to follow the input at some reduced gain.  1, fiche 43, Anglais, - clipping

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à remplacer les parties d'un signal dont la valeur dépasse un certain seuil par la valeur de ce seuil.  1, fiche 43, Français, - %C3%A9cr%C3%AAtage

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

When IS [interdepartmental settlement] transactions are processed through a Bulk Input File, the initiator submits two files, the SPS generic IS Input file which contains the IS details, and the generic SPS Control file, which contains the high level requisition information including electronic authorization.  2, fiche 44, Anglais, - generic%20SPS%20control%20file

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

SPS: Standard Payment System  3, fiche 44, Anglais, - generic%20SPS%20control%20file

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Si la demande de RI [règlement interministériel] est établie dans le cadre de la saisie globale des données, l'émetteur soumet deux fichiers, un fichier de saisie générique de demandes de RI du SNP renfermant les détails sur les RI et un fichier générique de contrôle du SNP contenant l'information à un niveau supérieur portant sur les demandes de RI y compris l'autorisation électronique.  2, fiche 44, Français, - fichier%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20contr%C3%B4le%20du%20SNP

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

SNP : Système normalisé des paiements  3, fiche 44, Français, - fichier%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20contr%C3%B4le%20du%20SNP

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

When IS transactions are processed through a Bulk Input File, the initiator submits two files, the SPS generic IS Input file which contains the IS details, and the generic SPS Control file, which contains the high level requisition information including electronic authorization.  2, fiche 45, Anglais, - SPS%20generic%20IS%20input%20file

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

SPS: Standard Payment System  3, fiche 45, Anglais, - SPS%20generic%20IS%20input%20file

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, fiche 45, Anglais, - SPS%20generic%20IS%20input%20file

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Si la demande de RI est établie dans le cadre de la saisie globale des données, l'émetteur soumet deux fichiers, un fichier de saisie générique de demandes de RI du SNP renfermant les détails sur les RI et un fichier générique de contrôle du SNP contenant l'information à un niveau supérieur portant sur les demandes de RI y compris l'autorisation électronique.  2, fiche 45, Français, - fichier%20de%20saisie%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20demandes%20de%20RI%20du%20SNP

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  3, fiche 45, Français, - fichier%20de%20saisie%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20demandes%20de%20RI%20du%20SNP

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

SNP : Système normalisé des paiements  3, fiche 45, Français, - fichier%20de%20saisie%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20demandes%20de%20RI%20du%20SNP

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The level or ocean depth at which the rate of solution of calcium carbonate just exceeds its combined rate of deposition and precipitation.  2, fiche 46, Anglais, - lysocline

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Lysocline separates the ocean's sediments into two broad categories... The lysocline moves in response to changes in the chemical composition of sea salt, always seeking a level that allows the loss of carbon from ocean water to match the rate of input of carbon to the ocean.  3, fiche 46, Anglais, - lysocline

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Profondeur océanique où la solubilité des carbonates augmente considérablement et par conséquent où leur taux de sédimentation est très diminué.  2, fiche 46, Français, - lysocline

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Departments can input numerous transactions to the SPS through the use of a Bulk Input File. When IS [interdepartmental settlement] transactions are processed through a Bulk Input File, the initiator submits two files, the SPS [Standard Payment System] generic IS Input file which contains the IS details, and the generic SPS Control file, which contains the high level requisition information including electronic authorization. The control file triggers the autoload process, which initiates the edit and load of the IS details to the SPS system.  2, fiche 47, Anglais, - bulk%20input%20file

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

En utilisant le système de saisie globale, les ministères peuvent soumettre plusieurs opérations au SNP [Système normalisé des paiements]. Si la demande de RI [règlement interministériel] est établie dans le cadre de la saisie globale des données, l'émetteur soumet deux fichiers, un fichier de saisie générique de demandes de RI du SNP renfermant les détails sur les RI et un fichier générique de contrôle du SNP contenant l'information à un niveau supérieur portant sur les demandes de RI y compris l'autorisation électronique. Le fichier de contrôle enclenche le processus d'autochargement qui initie la validation et le chargement des détails sur les RI dans le SNP.  2, fiche 47, Français, - fichier%20de%20saisie%20globale

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Pour faire une demande de paiement, le ministère client doit transmettre les détails de la transaction (nom, date, montant, adresse de livraison, information pour la transmission des paiements à l'institution financière et, au besoin, détails à reproduire sur le talon du chèque) au SNP [Système normalisé des paiements], sous forme de fichier d'entrée par lot.  2, fiche 47, Français, - fichier%20de%20saisie%20globale

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The time from the initial application of power until a sensor produces a specified useful output, though not necessarily at the accuracy of full specification performance.  2, fiche 48, Anglais, - turn%2Don%20time

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

External Remote Control : Inputs per channel with common ground. Connection of ground to a remote input switches the amplifier input from the line source to the mic source. The mic turn-on time is immediate with 1. 5 second line level turn-on time after manual gating.  3, fiche 48, Anglais, - turn%2Don%20time

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Advanced dynamic detectors ... Specifications ... Electrical ... Turn-on time: typ. 60s from power-on.  4, fiche 48, Anglais, - turn%2Don%20time

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Après sa mise sous tension, temps nécessaire à un appareil électrique pour en arriver à un rendement minimal.  2, fiche 48, Français, - temps%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.  2, fiche 49, Anglais, - pitch%20synchro

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The J.E.T. ADI-350 is available with any optional combination of roll and pitch synchro pick-off, flight director needles and rate of turn. It has mechanical erection and has an integral inclinometer (slip/skid indicator).  3, fiche 49, Anglais, - pitch%20synchro

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés.  1, fiche 49, Français, - synchro%20de%20tangage

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.  2, fiche 50, Anglais, - pitch%20pickoff

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

The AUTOFLUG FGC T is a cold-gas driven free displacement gyroscope concerning roll axis and yaw (pitch) axis. The FGC T consists of the following subassemblies: Gyroscope housing, gimbal bolt mechanism, gimbal system. Gyroscope drive consisting of: gas bottle and locking mechanism, roll pickoff, pitch pickoff and pickoff electronic.  3, fiche 50, Anglais, - pitch%20pickoff

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe X du satellite sont généralement qualifiés de capteurs de roulis, les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Y sont de même qualifiés de capteurs de tangage, et les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Z sont qualifiés de capteurs de lacet. Ceci ne signifie pas que ces capteurs mesurent des angles de Cardan à partir d'un repère de référence inertiel, ils peuvent très bien mesurer par exemple un angle dièdre entre le plan (X, Z) et le plan (X, Soleil), on parlera dans ce cas d'un capteur de roulis Soleil.  2, fiche 50, Français, - capteur%20de%20tangage

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés.  3, fiche 50, Français, - capteur%20de%20tangage

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Quand le véhicule est connecté à un PC par un lien, l'interface permet d'agir directement sur les actionneurs (propulseur et gouvernes). Cette interface permet aussi de visualiser en temps réel, les données issues des capteurs : roulis, tangage, lacet, profondeur, vitesse de roulis et de tangage, ainsi que d'afficher les coordonnées fournies par le récepteur GPS.  4, fiche 50, Français, - capteur%20de%20tangage

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The basic attitude sensor was the three-gyro inertial reference package. It contained two air-tight integrating gyro units to sense pitch and yaw, and one miniature integrating gyro unit to sense roll. The pitch and roll gyros were torqued by signals obtained by two Barnes mod IIA infrared horizon sensors. Gyrocompassing oriented the vehicle to an orbit plane yaw reference by detecting a component of the programmed pitch rate through the roll horizon sensor. The geocentric pitch rate (typically 4 deg/min, for a low-altitude orbit) was programmed as a constant torque to the pitch gyro. This pitch component, if a yaw error was present, would be sensed differentially when compared with the roll components of the two horizon-sensor heads. The differential would be seen as a function of yaw error.  2, fiche 51, Anglais, - roll%20component

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.  1, fiche 51, Anglais, - roll%20component

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés.  2, fiche 51, Français, - composante%20en%20roulis

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Il s'agit de la rotation galiléenne mais [...] la rotation à annuler quand on souhaite obtenir un pointage Terre parfait est la rotation relative au repère orbital de composantes en roulis, tangage et lacet.  1, fiche 51, Français, - composante%20en%20roulis

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The basic attitude sensor was the three-gyro inertial reference package. It contained two air-tight integrating gyro units to sense pitch and yaw, and one miniature integrating gyro unit to sense roll. The pitch and roll gyros were torqued by signals obtained by two Barnes mod IIA infrared horizon sensors. Gyrocompassing oriented the vehicle to an orbit plane yaw reference by detecting a component of the programmed pitch rate through the roll horizon sensor. The geocentric pitch rate (typically 4 deg/min, for a low-altitude orbit) was programmed as a constant torque to the pitch gyro. This pitch component, if a yaw error was present, would be sensed differentially when compared with the roll components of the two horizon-sensor heads. The differential would be seen as a function of yaw error.  2, fiche 52, Anglais, - pitch%20component

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.  3, fiche 52, Anglais, - pitch%20component

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés.  2, fiche 52, Français, - composante%20en%20tangage

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

[...] il s'agit de la rotation galiléenne mais [...] la rotation à annuler quand on souhaite obtenir un pointage Terre parfait est la rotation relative au repère orbital de composantes en roulis, tangage et lacet.  1, fiche 52, Français, - composante%20en%20tangage

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.  2, fiche 53, Anglais, - roll%20pickoff

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Gyroscope drive consisting of: gas bottle and locking mechanism, roll pickoff, pitch pickoff and pickoff electronic.  3, fiche 53, Anglais, - roll%20pickoff

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

pick-off: A device used to convert mechanical motion into a proportional electric signal.  4, fiche 53, Anglais, - roll%20pickoff

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe X du satellite sont généralement qualifiés de capteurs de roulis, les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Y sont de même qualifiés de capteurs de tangage, et les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Z sont qualifiés de capteurs de lacet. Ceci ne signifie pas que ces capteurs mesurent des angles de Cardan à partir d'un repère de référence inertiel, ils peuvent très bien mesurer par exemple un angle dièdre entre le plan (X, Z) et le plan (X, Soleil), on parlera dans ce cas d'un capteur de roulis Soleil.  2, fiche 53, Français, - capteur%20de%20roulis

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés.  3, fiche 53, Français, - capteur%20de%20roulis

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Quand le véhicule est connecté à un PC par un lien, l'interface permet d'agir directement sur les actionneurs (propulseur et gouvernes). Cette interface permet aussi de visualiser en temps réel, les données issues des capteurs : roulis, tangage, lacet, profondeur, vitesse de roulis et de tangage, ainsi que d'afficher les coordonnées fournies par le récepteur GPS.  4, fiche 53, Français, - capteur%20de%20roulis

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The BPR [Building Performance Review]-level 1 is the primary source of input for the development of a BMP [Building Management Plan]... It is established as a national standard to ensure that an appropriate evaluation of all aspects of a facility's performance is undertaken annually. The scope and content of the BPR-Level 1 is summarized below : building background;... preventive maintenance analysis;...  2, fiche 54, Anglais, - preventive%20maintenance%20analysis

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

L'examen du rendement de l'immeuble (ERI) - niveau 1 est la principale source pour l'élaboration du PGI [Plan de gestion de l'immeuble] [...] Il est basé sur une norme nationale garantissant qu'une évaluation appropriée de tous les aspects du rendement d'une installation est entreprise chaque année. La porte et le contenu de l'ERI de niveau 1 sont résumés ci-après: historique de l'immeuble; [...] analyse de l'entretien préventif; [...].  2, fiche 54, Français, - analyse%20de%20l%27entretien%20pr%C3%A9ventif

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the level of a signal at the intermediate frequency applied to the receiver input and which produces a specified output power from the receiver, to the level of the wanted signal required to produce the same output power.  1, fiche 55, Anglais, - intermediate%2Dfrequency%20rejection%20ratio

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Rapport du niveau du signal à la fréquence intermédiaire, nécessaire à l'entrée pour produire une puissance déterminée à la sortie du récepteur au niveau du signal utile, nécessaire pour produire la même puissance de sortie.  1, fiche 55, Français, - affaiblissement%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20interm%C3%A9diaire

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el nivel de una señal determinada en alguna frecuencia intermedia usada en un receptor y el nivel de la señal deseada que produce potencias de salida iguales.  1, fiche 55, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n%20en%20la%20frecuencia%20intermedia

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The rate of productivity resulting from the primary input and outflows of N, R, K, Ca and Mg at the stand level in reference to the indefinite continuation of the existing forest type and within the context of a specific disturbance regime(various harvest levels recurring forest fires) and existing site and climate conditions.  1, fiche 56, Anglais, - potentially%20sustainable%20productivity

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

An amplifier stage which is used to boost the output level of the low-level moving coil(MC) cartridge of a turnable, before it is connected to a preamplifier. Not needed if the preamplifier has an MC input.  2, fiche 57, Anglais, - pre%2Dpreamplifier