TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models.  3, fiche 2, Anglais, - feature%20vector

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image’s visual content.  4, fiche 2, Anglais, - feature%20vector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique.  3, fiche 2, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local.  4, fiche 2, Français, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A parser which] reads an input URL... and creates an inner representation of the scene tree structure and the list of event routes, used by the other modules of the browser.  1, fiche 3, Anglais, - VRML%20parser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme informatique qui interprète un fichier VRML en le transformant en un ensemble d'objets 3D, correspondant aux nœuds du fichier, qu'il rend ensuite visibles à l'écran.  1, fiche 3, Français, - analyseur%20syntaxique%20VRML

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A parser that] reads an input URL... and creates an inner representation of the scene tree structure and the list of event routes, used by the other modules of the browser.  1, fiche 4, Anglais, - VRML%20parser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VRML: Virtual Reality Modeling Language.  2, fiche 4, Anglais, - VRML%20parser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programme informatique qui interprète un fichier VRML en le transformant en un ensemble d'objets 3D, correspondant aux nœuds du fichier, qu'il rend ensuite visibles à l'écran.  1, fiche 4, Français, - analyseur%20syntaxique%20VRML

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VRML : Virtual Reality Modeling Language.  2, fiche 4, Français, - analyseur%20syntaxique%20VRML

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the "book wait list" instruction is input, BWL, the computer registers a name, or names, as desiring space on the flight in question. When a cancellation is received, the computer advises an agent working a special position that the customer, whose name is at...  1, fiche 5, Anglais, - book%20wait%20list

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vous n'avez qu'à composer le code BWL (Book Wait List) et l'ordinateur inscrira sur la la liste d'attente du vol en question le ou les noms que vous lui indiquerez. Dès qu'il y a une annulation, l'ordinateur avise l'agent compétent que le client dont le nom est en tête de liste [...]  1, fiche 5, Français, - liste%20d%27attente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sequence of i/o commands in a command list, executed under the control of an IOP, on one or more logical [input output processor] records.  2, fiche 6, Anglais, - command%20chaining

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'il y a chaînage d'instructions (...) lorsqu'un programme de canal comporte plusieurs instructions. Par exemple, un programme de canal destiné à un terminal à travers une ligne de transmission peut comporter deux instructions: une première instruction émet un message vers le terminal et une seconde enregistre dans la mémoire centrale la réponse à ce message.  1, fiche 6, Français, - cha%C3%AEnage%20d%27instructions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ejecución de una secuencia de instrucciones de entrada/salida en una lista de instrucciones, bajo control de un procesador de entrada/salida, en uno o varios registros lógicos.  1, fiche 6, Espagnol, - encaden%C3%A1miento%20de%20instrucciones

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A program that uses information in natural language input to fill data structures that the rest of the system can use; it identifies the various components of the input sentence and constructs an internal representation using syntactic and semantic clues.  7, fiche 7, Anglais, - analyser

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

X-TRA and XTRA-TE share the same analyzer, a syntax driven top-down, depth-first parser written in the formalism of definite clause grammars..., but augmented with semantic routines for carrying out lexical and structural disambiguation. The parser takes the English input sentence... and accomplishes syntactic/semantic analysis on the list. Syntax and semantics are closely integrated so that syntactically well-formed but semantically invalid parses are ruled out as early as possible.  8, fiche 7, Anglais, - analyser

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

FGA, unlike other attempted natural language parser, is based on only a small subset of the complete French grammar and dictionary.  5, fiche 7, Anglais, - analyser

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

We intend to encourage language learners to communicate with their pen pals electronically. ... the intended mail message will first be subjected to one of our language analysers. The user will be helped to correct his/her message to an adequate level of grammatical correctness.  4, fiche 7, Anglais, - analyser

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Programme qui part d'un texte en langue naturelle pour aboutir à la représentation intermédiaire du sens du texte.  4, fiche 7, Français, - analyseur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un système intelligent [...] est à même d'extraire des connaissances de l'information que lui transmet son utilisateur. Ce qui implique au moins l'existence d'un analyseur (parseur).  5, fiche 7, Français, - analyseur

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'élève doit écrire en toutes lettres sa réponse en la tapant au clavier. Un analyseur de réponse vérifiera si ce qu'il a écrit correspond à une réponse attendue ou non.  6, fiche 7, Français, - analyseur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «parseur» est dérivé du latin «pars orationis».  7, fiche 7, Français, - analyseur

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

analyseur déterministe, syntaxico-sémantique, logique, micro-analyseur.  8, fiche 7, Français, - analyseur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A command line utility originally written for use with the Unix operating system.  2, fiche 8, Anglais, - grep%20command

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The name comes from a command in the Unix text editor ed that takes the form g/re/p meaning "search globally for matches to the regular expression re, and print lines where they are found". This describes the default behavior of the grep command. Grep takes a regular expression on the command line, reads standard input or a list of files, and outputs the lines containing matches for the regular expression. There are various command line switches available when using grep that modify that default behavior.  2, fiche 8, Anglais, - grep%20command

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sodium Chloride 0. 9% irrigation solution(Astra-mfgr)(Health Goods List, Input Form-Tax Interpretations Ruling, Revenue Canada).  2, fiche 9, Anglais, - irrigation%20solution

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Glossary of Nosocomial Infections.  2, fiche 9, Anglais, - irrigation%20solution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chlorure de sodium 0.9% - solution d'irrigation (Astra).  2, fiche 9, Français, - solution%20d%27irrigation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  2, fiche 9, Français, - solution%20d%27irrigation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... once the items have entered the system, the logic of the model is identical. An item enters the system via the appropriate input conveyor and is diverted to one of the output conveyors. The appropriate output conveyor is determined using the output station assignment list. The item travels along this output conveyor until reaching the correct output station. It is diverted at its output station and then is destroyed.  3, fiche 10, Anglais, - input%20conveyor

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Empty boxes are placed by hand on to the input conveyor and automatically queued and indexed forward one at a time to the mould machine unload point. Once a predetermined quantity of mouldings have been loaded into the box a signal is sent to the moulding machine to inhibit its cycle while the full box is automatically transferred to the output conveyor and an empty box moved into place, this takes 5 seconds.  4, fiche 10, Anglais, - input%20conveyor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De construction très robuste, le système de transport ou transporteur est constitué de plaquettes en fusion perlitique avec surface de caoutchouc vulcanisée et rectifiée. [...] Le transporteur d'entrée et celui de sortie coordonnés avec le transporteur en arrière se déplacent simultanément verticalement pour donner la possibilité de biseauter les petits volumes.  1, fiche 10, Français, - transporteur%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot «transporteur».  5, fiche 10, Français, - transporteur%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... once the items have entered the system, the logic of the model is identical. An item enters the system via the appropriate input conveyor and is diverted to one of the output conveyors. The appropriate output conveyor is determined using the output station assignment list. The item travels along this output conveyor until reaching the correct output station. It is diverted at its output station and then is destroyed.  3, fiche 11, Anglais, - output%20conveyor

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Empty boxes are placed by hand on to the input conveyor and automatically queued and indexed forward one at a time to the mould machine unload point. Once a predetermined quantity of mouldings have been loaded into the box a signal is sent to the moulding machine to inhibit its cycle while the full box is automatically transferred to the output conveyor and an empty box moved into place, this takes 5 seconds.  4, fiche 11, Anglais, - output%20conveyor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De construction très robuste, le système de transport ou transporteur est constitué de plaquettes en fusion perlitique avec surface de caoutchouc vulcanisée et rectifiée. [...] Le transporteur d' entrée et celui de sortie coordonnés avec le transporteur en arrière se déplacent simultanément verticalement pour donner la possibilité de biseauter les petits volumes.  1, fiche 11, Français, - transporteur%20de%20sortie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot «transporteur».  5, fiche 11, Français, - transporteur%20de%20sortie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The NAC(National Archives of Canada) holds immigration records from 1865 to 1935. The names of immigrants arriving from overseas are recorded in passenger lists. Those arriving from or via the United States are recorded in border entry lists. A series of old nominal indexes exist for the 1925 to 1935 records. In cooperation with the NAC, the Pier 21 Society in Halifax, Nova Scotia, has input the information from the passenger list indexes into this database.  2, fiche 12, Anglais, - ArchiviaNet%3A%20Immigration%20Records%20%281925%2D1935%29

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, National Archives of Canada (NAC), 1995--.  2, fiche 12, Anglais, - ArchiviaNet%3A%20Immigration%20Records%20%281925%2D1935%29

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les ANC (Archives nationales du Canada) ont la garde des dossiers d'immigration datant de 1865 à 1935. Les noms des immigrants arrivés par mer sont enregistrés dans les listes de passagers tandis que ceux des immigrants arrivés des États-Unis ou en transitant par les États-Unis sont enregistrés dans les listes d'arrivées par la frontière. Il existe une série d'index nominatifs pour les dossiers datant de 1925 à 1935. Les ANC, en coopération avec la Pier 21 Society de Halifax, ont transféré dans une base de données les renseignements qui se trouvent dans l'index des listes de passagers.  2, fiche 12, Français, - ArchiviaNet%20%3A%20Documents%20d%27immigration%20%281925%2D1935%29

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ottawa : Archives nationales du Canada (ANC), 1995--.  2, fiche 12, Français, - ArchiviaNet%20%3A%20Documents%20d%27immigration%20%281925%2D1935%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A unique, 11-digit number that becomes part of each name and address on a mailing list. When the order is received, the fulfillment operation uses the number to locate the name on the mailing list and input that record to the mainfile tape-to-tape, error-free.  1, fiche 13, Anglais, - finder%20number

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A object representation schema for an attribute and its associated value.  3, fiche 14, Anglais, - attribute%2Dvalue%20pair

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Some systems are built around single objects or, in any case, do not formally represent multiple objects. In such cases the system represents facts in terms of attribute-value (A-V) pairs rather than triplets. This representation schema works much like an O-A-V schema except that, since it cannot represent multiple objects, it cannot take advantage of inheritance hierarchies.  4, fiche 14, Anglais, - attribute%2Dvalue%20pair

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The input to ID3 is a list of positive and negative instances of some concept, with each instance represented as a list of attribute-value pairs....  5, fiche 14, Anglais, - attribute%2Dvalue%20pair

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Schéma de représentation d'objets uniques, distincte des triplets OBAV (objet-attribut-valeur) propres aux représentations d'objets multiples, en ce qu'il ne peut rendre compte des hiérarchies d'héritage.  2, fiche 14, Français, - couple%20attribut%2Dvaleur

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les concepts appris par un système sont le plus souvent décrits dans un formalisme logique plus ou moins expressif, par exemple, en termes de conjonctions ou disjonctions de couples attribut-valeur; beaucoup de concepts réels ne peuvent être caractérisés de manière aussi naïve [...]  3, fiche 14, Français, - couple%20attribut%2Dvaleur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pers.  1, fiche 15, Français, - liste%20hebdomadaire%20d%27entr%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol