TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Single-image super-resolution(SISR)... is the process of reconstructing a high-resolution(HR) image from a single low-resolution(LR) image. Since there is only one LR image as input, this method requires inferring the details of the HR image from the limited information.  2, fiche 1, Anglais, - single%20image%20super%2Dresolution%20reconstruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement d'image permettant d'obtenir une image à haute résolution à partir d'une seule image à basse résolution.  3, fiche 1, Français, - super%2Dr%C3%A9solution%20d%27image%20unique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] gradient boosting algorithm is an ensemble learning method based on a combination of additive models(weak learners), which can gradually learn from the previous misclassifications to create a stronger learning model. This algorithm has been complemented with a feature selection process that increases the overall performance by extracting the most relevant features from the input data.  2, fiche 2, Anglais, - gradient%20boosting%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par rapport à un seul arbre de décision [...], l'apprentissage d'ensemble génère plusieurs arbres de décision afin d'obtenir une grande précision dans la prédiction. [...] l'algorithme d'amplification du gradient [...] combine plusieurs apprenants faibles en un apprenant fort en ajoutant séquentiellement des prédicteurs pour corriger son prédécesseur. L'erreur résiduelle est minimisée par l'ajout d'arbres [...]  2, fiche 2, Français, - algorithme%20d%27amplification%20du%20gradient

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A special on-screen input method for devices which do not have standard keyboards.  3, fiche 3, Anglais, - soft%20input%20panel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de saisie à l'écran pour les appareils sans clavier traditionnel.  3, fiche 3, Français, - clavier%20virtuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method used for population estimates or projections that is based on the components of demographic change and a base population as input.  2, fiche 4, Anglais, - cohort%2Dcomponent%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the cohort-component method, the components of population change (fertility, mortality, and net migration) are projected separately for each birth cohort (persons born in a given year).  3, fiche 4, Anglais, - cohort%2Dcomponent%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation ou de projection de la population à partir des composantes de l'accroissement démographique et d'une population de base.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20par%20cohortes%20et%20composantes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method for structuring programs as sets of logical rules with predefined algorithms for the processing of input data to a program according to the rules of that program.  2, fiche 5, Anglais, - logic%20programming

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the most important features of logic programming is that it separates the idea of goals from the statements of how to satisfy them.  3, fiche 5, Anglais, - logic%20programming

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

One outcome of the procedural-declarative controversy ... has been the development of "logic programming", in particular the language PROLOG ... which is essentially a notation for predicate logic.  4, fiche 5, Anglais, - logic%20programming

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

logic programming: term standardized by ISO and CSA.  5, fiche 5, Anglais, - logic%20programming

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programmation basée sur la logique propositionnelle, la logique des prédicats, ou une extension de celles-ci.  3, fiche 5, Français, - programmation%20logique

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Méthode utilisée pour structurer les programmes sous la forme d'ensembles de règles logiques munis d'algorithmes prédéfinis permettant de traiter, selon ces règles, les données d'entrée d'un programme.  4, fiche 5, Français, - programmation%20logique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le langage Prolog a été spécialement conçu pour ce type de programmation. Notion développée par C. Cordell Green dans sa thèse de doctorat (1969).  5, fiche 5, Français, - programmation%20logique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

programmation en logique; programmation logique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  6, fiche 5, Français, - programmation%20logique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método de programación en el que los enunciados son del tipo lógico, en el sentido técnico del término, o sea, representan proposiciones y predicados lógicos, implicaciones lógicas, etc.  1, fiche 5, Espagnol, - programaci%C3%B3n%20l%C3%B3gica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe trois méthodes pour verser des données d'intervention de paye (codes d'intervention de paye [CIP]) dans le Système régional de paye (SRP) : méthode de transmission de données par lot; méthode d'entrée de mouvements en direct et méthode de transfert de données au moyen de fichiers ou de bandes magnétiques.  1, fiche 6, Français, - client%20utilisant%20la%20m%C3%A9thode%20d%27entr%C3%A9e%20de%20mouvements%20en%20direct

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

RPS: Regional Pay System.  1, fiche 7, Anglais, - on%2Dline%20transactions%20input%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SRP : Système régional de paye.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20d%27entr%C3%A9e%20de%20mouvements%20en%20direct

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Il existe trois méthodes pour verser des données d'intervention de paye (codes d'intervention de paye [CIP]) dans le Système régional de paye (SRP) : méthode de transmission de données par lot; méthode d'entrée de mouvements en direct et méthode de transfert de données au moyen de fichiers ou de bandes magnétiques.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20d%27entr%C3%A9e%20de%20mouvements%20en%20direct

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Agente de contrôle de la qualité à la DGSOG [Direction générale du service opérationnel au gouvernement].  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20d%27entr%C3%A9e%20de%20mouvements%20en%20direct

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The wideband Delphi method involves greater interaction and more communication between participants than the classic Delphi approach. Group discussion occurs between rounds in which participants illuminate their statements and opinions. Traditional Delphi studies avoid face-to-face meetings to elicit genuine opinions and anonymous input. However, the wideband Delphi estimation panel discussion stage can clarify the major issues when "judgmental information is indispensable[, "] and is used to seek all requirements as "informed judgment[. "]  1, fiche 8, Anglais, - wideband%20Delphi%20method

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conférence Delphi (aussi «Delphi en face à face» ou Delphi collectif). Cette version collective en face à face laisse plus de place à la discussion et aux débats et prend moins de temps que la [méthode Delphi] traditionnelle. Cependant, les participants doivent renoncer à tout anonymat.  4, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20collectif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A toolbar that appears on your desktop automatically when you add text services, such as input languages, keyboard layouts, handwriting recognition, speech recognition, or input method editors(IMEs).  2, fiche 9, Anglais, - language%20bar

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of automatically controlling the gain in the amplification stages of a radio receiver in such a way that the output signal remains relatively unaffected by variations in the input signal strength.  4, fiche 10, Anglais, - automatic%20gain%20control

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

automatic gain control; AGC: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Joint Terminology Panel.  5, fiche 10, Anglais, - automatic%20gain%20control

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de contrôler automatiquement le gain dans les étages d'amplification d'un récepteur radio de façon que le signal de sortie demeure relativement insensible aux variations de l'intensité de réception.  3, fiche 10, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commande automatique de gain; AGC : désignations et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 10, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

AGC : désignation RADARSAT adoptée par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  8, fiche 10, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

commande automatique de gain; CAG : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  8, fiche 10, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

contrôle automatique de gain; AGC : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  8, fiche 10, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método de controlar automáticamente la ganancia en las etapas de amplificación de un receptor de radio de modo tal que la señal de salida permanezca relativamente constante, sin ser afectada por las variaciones de la intensidad de la señal de entrada. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, fiche 10, Espagnol, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20ganancia

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

control automático de ganancia; AGC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 10, Espagnol, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20ganancia

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A compression method that modifies its operations and/or its parameters according to new data read from the input stream.  3, fiche 11, Anglais, - adaptive%20compression

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La compression adaptative est capable de s'adapter à n'importe quelles données d'entrées et de retourner une sortie avec le taux de compression le meilleur possible. C'est une des principales différences avec les compressions non-adaptatives qui sont capable d'avoir des codages efficaces uniquement avec un type de données d'entrées très restreint pour lequel ils ont étés conçus.  1, fiche 11, Français, - compression%20adaptative

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A secret value that has been computed during the execution of a key-establishment scheme, is known by both participants, and is used as input to a key-derivation method to produce secret keying material.  2, fiche 12, Anglais, - shared%20secret

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Commonly used in cryptography, a shared secret can be used to decrypt information used in symmetric encryption algorithms, by all parties. Mishandling of shared secrets is a leading cause of identity theft, financial fraud, account takeover (ATO), and mass data breaches.  1, fiche 12, Anglais, - shared%20secret

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un secret partagé est un renseignement qui n'est connu, idéalement, que de deux parties qui peuvent chacune s'attendre raisonnablement à ce que seule l'autre connaisse le renseignement en question. Le secret peut être un mot de passe ou un renseignement personnel, par exemple, un numéro d'assurance sociale ou le nom de fille de la mère.  2, fiche 12, Français, - secret%20partag%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the conventional probabilistic method for generating test inputs, called random testing, consists in generating random test data based on a uniform distribution over the input domain.  2, fiche 13, Anglais, - random%20testing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La prueba aleatoria genera arbitrariamente los casos de prueba a partir del dominio de entrada de las variables del sistema bajo prueba.  1, fiche 13, Espagnol, - prueba%20aleatoria

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A representation that stands for a method of evaluating a function is called an algorithm. A representation that stands for values is called data. When implemented by a machine, an algorithm controls the transformation of an input data representation to an output data representation. The algorithm representation controls the transformation of data representations.  1, fiche 14, Anglais, - algorithm%20representation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour représenter un algorithme, deux méthodes : l'organigramme de programmation qui est une représentation graphique utilisée pour analyser un problème. Cette représentation de l'algorithme présente l'avantage d'être visuel mais est peu adapté aux problèmes complexes (mise en page, papier à utiliser).  2, fiche 14, Français, - repr%C3%A9sentation%20de%20l%27algorithme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In conventional vibration testing of space hardware, the acceleration input to the base of a test article is controlled to specifications that are typically derived from the article interface acceleration at higher level of assembly. This conventional approach to testing has been known for over 30 years to greatly overtest the test article at its own natural frequencies. In recent years, NASA's Jet Propulsion Laboratory led the development and implementation of an improved method called force limited vibration(FLV) testing. In addition to controlling the input acceleration, the FLV testing measures and limits the reaction forces between the test article and the shaker.  1, fiche 15, Anglais, - force%20limited%20vibration%20testing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lors de tests vibratoires conventionnels de matériel spatial, l'accélération imposée à la base de l'unité mise à l'essai est contrôlée selon des spécifications habituellement tirées de l'accélération d'interface de l'unité à des niveaux avancés d'assemblage. Depuis maintenant 30 ans, cette approche conventionnelle de mise à l'essai du matériel est reconnue pour surtester les éléments à leurs propres fréquences naturelles. Au cours des dernières années, le JPL [Jet Propulsion Laboratory] de la NASA a été le chef de file dans le développement et la mise en œuvre d'une nouvelle méthode de test vibratoire où la force d'interface est aussi contrôlée (FLV pour Force Limited Vibration testing). En plus de contrôler l'accélération imposée, la méthode d'essai FLV mesure les forces exercées entre l'élément testé et le pot vibrant et limite ces dernières.  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20d%27essai%20FLV

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The noise report should clearly describe the noise receptor(s), the railway noise which is in dispute, the surrounding area, the ambient or background noise, an explanation of the prediction method used(if applicable), and all input parameters.  1, fiche 16, Anglais, - noise%20receptor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le rapport sur le bruit doit décrire clairement le ou les récepteurs de bruit, le bruit ferroviaire qui est à l’origine du différend, la zone environnante, le bruit de fond ou bruit ambiant, en spécifiant la méthode de prévision employée (le cas échéant) et tous les paramètres de départ.  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20bruit

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A method of data transfer between a computer and a peripheral device in which data are transmitted for input to the computer or ouput to the device bit by bit over a single circuit.  1, fiche 17, Anglais, - serial%20input%2Doutput

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

BASIS 108, 128 K RAM [...] Entrée/sortie série incorporé.  1, fiche 17, Français, - entr%C3%A9e%2Fsortie%20s%C3%A9rie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con entrada/salida en paralelo (parallel input/output).  2, fiche 17, Espagnol, - entrada%2Fsalida%20en%20serie

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A method of augmenting the global positioning system(GPS) integrity solution in receiver autonomous integrity monitoring(RAIM) by using a barometric altitude input source.  2, fiche 18, Anglais, - baro%2Daiding

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Baro-aiding requires four satellites and a barometric altimeter to detect an integrity anomaly.  2, fiche 18, Anglais, - baro%2Daiding

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d'améliorer le calcul de l'intégrité du système de positionnement mondial (GPS) dans le contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur (RAIM) en utilisant une source de données d'altitude-pression.  1, fiche 18, Français, - aide%20barom%C3%A9trique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'aide barométrique nécessite quatre satellites et un altimètre barométrique pour détecter une anomalie d'intégrité.  1, fiche 18, Français, - aide%20barom%C3%A9trique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A process that is used to enhance (stretch) the color differences found in a color image.  2, fiche 20, Anglais, - decorrelation%20stretch

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The method used to do this includes the removal of the inter-channel correlation found in the input pixels; hence, the term "decorrelation stretch. "  2, fiche 20, Anglais, - decorrelation%20stretch

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The method or methods used to prevent the wind machine from exceeding the design maximum rpm [revolutions per minute].  2, fiche 21, Anglais, - overspeed%20control

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Distinctions for control are made on the basis of input signal(e. g. centrifugal forces, tachometer), the method of converting that signal to a response(e. g. mechanical, electrical, electromechanical, hydraulic, or other), and the type of response(e. g. blade feather, tail fold, change in orientation).  2, fiche 21, Anglais, - overspeed%20control

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de contrôler la vitesse du rotor lors des périodes de grands vents ou advenant une perte de la charge.  4, fiche 21, Français, - commande%20de%20survitesse

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El control de exceso de velocidad avanzado también ofrece diferentes niveles de control de carga de acuerdo con la velocidad del viento, lo que aumenta enormemente la fiabilidad de las turbinas.  2, fiche 21, Espagnol, - control%20de%20exceso%20de%20velocidad

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any access method in which each input/output statement causes a corresponding machine input/output operation to occur.  3, fiche 22, Anglais, - basic%20access%20method

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Contrast with QAM.  4, fiche 22, Anglais, - basic%20access%20method

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Basic Access Method, BAM: term, abbreviation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, fiche 22, Anglais, - basic%20access%20method

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'accès selon laquelle chaque instruction [p. ex. READ, WRITE] d'entrée-sortie provoque l'exécution de l'opération machine d'entrée-sortie correspondante.  2, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20de%20base

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès de base : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20de%20base

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A programming method where the task programm is defined on devices separate from the robot for later input of programming information to the robot.  3, fiche 23, Anglais, - off%2Dline%20programming

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Offline programming usually consists of developing robot programs partially or completely without requiring the use of the robot itself. The program is loaded into the robot’s controller for subsequent automatic action of the manipulator. The advantages of off-line programming are: reduction of robot downtime, removal of programmer from potentially hazardous environments, a single programming system for a variety of robots, integration with existing computer-aided design/computer-assisted manufacturing systems, simplification of complex tasks, and verification of robot programs.  4, fiche 23, Anglais, - off%2Dline%20programming

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Méthode de programmation dans laquelle le programme d'une tâche est défini sur des dispositifs extérieurs au robot, pour transfert ultérieur des données de programmation au robot.  3, fiche 23, Français, - programmation%20hors%20ligne

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[La programmation d'un robot industriel] peut être assurée notamment par programmation hors ligne ou par apprentissage.  4, fiche 23, Français, - programmation%20hors%20ligne

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

programmation hors ligne : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 23, Français, - programmation%20hors%20ligne

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A second order non-linear optical process … based on the annihilation of two input photons at frequencies [omega subscript 1] and [omega subscript 2] while, simultaneously, one photon at frequency [omega subscript 3] is generated.  3, fiche 24, Anglais, - sum%2Dfrequency%20generation

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Sum Frequency Generation Spectroscopy(SFG) is a technique used to analyze surfaces and interfaces. This spectroscopy method utilizes sum frequency generation, where two light beams mix at a surface and generate an output beam with a frequency equal to the sum of the two input frequencies. From the experiment setup and the output beam, one can deduce the composition, orientation distributions, and some structural information of molecules on a surface. SFG has advantages in its ability to be monolayer surface sensitive, ability to be performed in situ(for example aqueous surfaces and in gases), and not causing much damage to the sample surface.  3, fiche 24, Anglais, - sum%2Dfrequency%20generation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In order that the sum-frequency generation takes place it is necessary that the following two conditions happen: 1. Energy conservation … 2. Momentum conservation …  3, fiche 24, Anglais, - sum%2Dfrequency%20generation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Technique d’optique non linéaire développée […] pour sonder in situ et sélectivement les espèces adsorbées à l’interface entre deux milieux condensés, la seule contrainte étant la transparence d’une des phases.  3, fiche 24, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20somme

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cette technique est obtenue par mixage non linéaire (synchronisation) d’une onde laser visible fixe (laser YAG [en grenat d'yttrium et d'aluminium] doublé) et d’une onde laser infrarouge accordable (laser à électrons libres). Le signal de fréquence somme devient résonnant quand la fréquence infrarouge est voisine de celle d’un mode de l’adsorbat.  3, fiche 24, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20somme

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A connectionist learning method tht associates input and output patterns. The input patterns activate a set of input units and the resulting activation states are propagated across a weight matrix by means of an activation function.  3, fiche 25, Anglais, - delta%20rule

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'autre modèle de règle d'apprentissage est basé sur l'idée de réduire progressivement la différence entre la sortie obtenue et la sortie désirée, c'est la règle du perceptron, ou la règle de Widrow-Hoff. On l'appelle également règle delta.  2, fiche 25, Français, - r%C3%A8gle%20delta

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A new simplified method ... of determining the net tax.  2, fiche 26, Anglais, - Streamlined%20Input%20Tax%20Credit%20Method

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

As proposed in March 30, 1993 and June 1, 1993 Department of Finance Press Releases, the Regulations are amended to add Part V. 1, which provides a new simplified method(the Streamlined Input Tax Credit Method) of determining the net tax of a registrant. The new method generally permits registrants to calculate their input tax credits by reference to the total amount payable shown on a invoice. This relieves registrants of the need to separately identify the amount of GST [goods and services tax] payable on each invoice, thus simplifying the bookkeeping requirements for small businesses.  2, fiche 26, Anglais, - Streamlined%20Input%20Tax%20Credit%20Method

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle méthode simplifiée de calcul de la taxe nette.  2, fiche 26, Français, - m%C3%A9thode%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20de%20taxe%20sur%20les%20intrants

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Comme il a été proposé les 30 mars et 1er juin 1993 dans des communiqués du ministère des Finances, le règlement est modifié de façon à y ajouter la partie V.1. Cette partie prévoit une nouvelle méthode simplifiée de calcul de la taxe nette, appelée la méthode abrégée fondée sur le crédit de taxe sur les intrants. De façon générale, cette méthode permet aux inscrits de calculer leurs crédits de taxe sur les intrants en fonction du montant total payable indiqué sur une facture le montant de TPS [taxe sur les produits et services] ou de TVH [taxe de vente harmonisée] payable, ce qui simplifie la tenue de la comptabilité pour les petites entreprises.  2, fiche 26, Français, - m%C3%A9thode%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20de%20taxe%20sur%20les%20intrants

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The bandwidth of a parallel-plate lens can be increased by a method of compounding lenses into a doublet. We can make a lens by using a uniform waveguide length between the input and output surfaces and placing a phase shifter in each line to compensate for the optical path-length differences and produce an eikonal at the aperture plane.  2, fiche 27, Anglais, - parallel%2Dplate%20lens

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A sound-recording method in which, for input signals of a given amplitude, the resulting recorded amplitude is inversely proportional to the frequency...  1, fiche 28, Anglais, - constant%2Dvelocity%20recording

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de grabación mecánico, en el cual la amplitud de la desviación del surco, debido a una señal de grabación senoidal de amplitud constante, es inversamente proporcional a la frecuencia de la señal.  2, fiche 28, Espagnol, - registro%20de%20velocidad%20constante

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Measuring techniques. ... the so-called loss-summation method ... involves separate determination of the open-circuit and load losses, which are then summed and added to an estimate of the stray loss that depends only on the size of the motor and the frequency.  3, fiche 29, Anglais, - loss%2Dsummation%20method

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The determination of the efficiency of three-phase asynchronous machines can be carried out by directly measuring the input power and the output power or by determining the output power by means of the loss summation method.  2, fiche 29, Anglais, - loss%2Dsummation%20method

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Various methods have been proposed to implement a digital-to-analog converter(DAC). One such method is to create a pulse train whose average value is equal to the magnitude of the digital input and then average the pulse train by passing it through a low-pass filter. Conventionally, pulse wave modulators(PWM) are used to create the pulse train from a digital input signal. However, the quality of the analog signal that results from the filtered pulse train may contain considerable noise unless an expensive low-pass filter is constructed.  1, fiche 30, Anglais, - pulse%20wave%20modulator

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A method] in which heat extraction during crystal growth is carefully controlled, independent of the heat input.  1, fiche 31, Anglais, - heat%2Dexchanger%20method

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Méthode au cours de laquelle l'extraction de chaleur durant la croissance cristalline est soigneusement contrôlée, indépendamment de l'apport de chaleur.  2, fiche 31, Français, - m%C3%A9thode%20HEM

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A method of developing a sales forecast that uses the opinions of each member of the field sales staff regarding how much the individual expects to sell in the period as input.  2, fiche 32, Anglais, - sales%2Dforce%20composite

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A method of forecasting where estimates are developed by having each salesperson submit projections for their district or clientele.  3, fiche 32, Anglais, - sales%2Dforce%20composite

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A resampling method that uses the data file values of four pixels in a 2 by 2 window to calculate an output data file value by computing a weighted average of the input data file values with a bilinear function.  2, fiche 33, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the relation between the DEM [Digital Elevation Model] and radar resolutions, the interpolation method used to resample from map to radar image geometry can become important. Bilinear interpolation uses the appropriate weighting to distribute the contribution of the local illuminated area into four adjacent radar geometry pixels.  2, fiche 33, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

resampling: Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, fiche 33, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

bilinear interpolation resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 33, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'interpolation bilinéaire consiste à utiliser les 4 points les plus proches des coordonnées calculées dans l'image source en les pondérant par des coefficients inversement proportionnels à la distance et dont la somme vaut 1.  2, fiche 33, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage par interpolation bilinéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 33, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The job component method is a statistically developed job evaluation method which relies on scored questionnaires, multiple regression analysis and factor analysis. Employees complete a standardized questionnaire which either identifies the behavioral components of the job or the task based components of the job. The incumbent indicates for each task or behavior, the importance of the category and the frequency of perfomance. The questionnaire is input into a computerized mathematical model and a job score is determined.  1, fiche 34, Anglais, - job%20component%20method

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Técnica de diagnósticos, en la que se almacena en la memoria una tabla de verdad con las respuestas de entradas/salidas que ejecuta el sistema.  1, fiche 35, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20entradas%2Fsalidas%20de%20almacenamiento

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A programming language that literally defines a problem and may specifically define the input and output, but does not define the method of transforming one to the other.  2, fiche 36, Anglais, - problem%20language

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Langage définissant une logique sous forme d'organigrammes et de schémas logiques de façon à expliquer et à présenter clairement un problème à un programmeur.  1, fiche 36, Français, - langage%20de%20d%C3%A9finition%20de%20probl%C3%A8me

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje usado por el programador para expresar la definición de un problema.  2, fiche 36, Espagnol, - lenguaje%20de%20problemas

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

El programador escribe un programa fuente en un lenguaje de problemas; luego dicho lenguaje fuente es traducido a un programa objeto (lenguaje de máquina) por un programa compilador.  2, fiche 36, Espagnol, - lenguaje%20de%20problemas

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Los lenguajes de problemas están estrechamente relacionados a la clase de problema planteado; por ejemplo, enunciados algebraicos de problemas matemáticos (ALGOL, FORTRAN) y enunciados narrativos, en idioma inglés, para problemas comerciales (COBOL).  2, fiche 36, Espagnol, - lenguaje%20de%20problemas

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A conversion method that compares a series of binary weighted values against an analogue input, in sequence, to produce an output digital word in just n steps, where n is the number of bits.  2, fiche 37, Anglais, - successive%20approximation%20A%2FD%20converter

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur utilisant la méthode de conversion qui consiste à comparer le signal analogique à d'autres signaux étalonnés.  1, fiche 37, Français, - convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique%20par%20approximations%20successives

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Método de conversión que compara una serie de valores binarios ponderados con una entrada analógica, en secuencia, para producir una palabra digital de salida en apenas n pasos, donde n es el número de bits.  2, fiche 37, Espagnol, - conversor%20a%2Fd%20por%20aproximaciones%20sucesivas

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A method of access that automatically synchronizes the transfer of data between the program using the access method and the input/output devices, thus eliminating delays for input/output operations.  2, fiche 38, Anglais, - queued%20access%20method

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, pour éviter des retards dans l'exécution de ces opérations.  1, fiche 38, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20avec%20file%20d%27attente

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Todo método de acceso, que sincroniza automáticamente la transferencia de datos, entre el programa que emplea el método de acceso y los dispositivos de entrada/salida, eliminado, por lo tanto, las demoras en las operaciones de entrada/salida.  1, fiche 38, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20en%20cola%20de%20espera

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A method of training pattern classifier systems used when each of the possible input categories is known a priori to be representable by a set of parameters, where some of the parameter values are unknown.  1, fiche 39, Anglais, - parametric%20method

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

paramétrage : description mathématique simplifiée d'une forme à partir de ses attributs focalisateurs.  2, fiche 39, Français, - m%C3%A9thode%20param%C3%A9trique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A method of determining the location and/or nature of a fault in digital system by input of test sequences of binary digits and inspection of the resulting output sequences(signatures) of binary digits. The theory is that of sequential circuits.  2, fiche 40, Anglais, - signature%20analysis

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet de dépanner rapidement les appareils à microprocesseur jusqu'au niveau du composant.  1, fiche 40, Français, - analyse%20de%20signature

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar la posición y, o naturaleza de un fallo en un sistema digital por el ingreso de secuencias de prueba y la inspección de las secuencias (signaturas) de salida resultantes. La teoría es la de los circuitos secuenciales.  1, fiche 40, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20las%20signaturas

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The method by which the contents of an input buffer are made available to the program, and the method by which a program makes records available for output.  1, fiche 41, Anglais, - transmittal%20mode

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Méthode de transport des informations sur une liaison de données. (On parle notamment de mode asynchrone ou caractère, de mode message, etc.)  1, fiche 41, Français, - mode%20de%20transmission

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Método por el cual se hace accesible, como entrada para un programa, el contenido de una memoria intermedia y el método por el que el programa establece la disponibilidad de los registros para la salida.  2, fiche 41, Espagnol, - modo%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Method of periodic allocation to determine the input of activity indirectly allocated from the sender(cost center/activity type) from the perspective of the receiver.  1, fiche 42, Anglais, - planning%20indirect%20activity%20types

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

planning indirect activity types: term rarely used in the singular.  2, fiche 42, Anglais, - planning%20indirect%20activity%20types

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'attribution périodique servant à déterminer l'entrée d'activité indirectement attribuée par l'objet cédant (centre de coût/type d'activité) dans la perspective du récepteur.  1, fiche 42, Français, - types%20d%27activit%C3%A9s%20indirectes%20de%20budg%C3%A9tisation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

types d'activités indirectes de budgétisation : terme rarement utilisé au singulier.  2, fiche 42, Français, - types%20d%27activit%C3%A9s%20indirectes%20de%20budg%C3%A9tisation

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Correction strategies are used when students make errors in the input. The selection of any particular correction is determined by the level of the student’s familiarity with the concepts. No-hint correction is selected by the tutor when the student ... [is] supposed to have very good knowledge of the concepts ... Indirect correction is selected by the tutor only when the student ... has very low error rate ... Direct correction is selected when the student is at a level 2 of familiarity.  1, fiche 43, Anglais, - remediation%20strategy

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

When the user is asked a question, and gets the answer wrong the system uses a "remediation strategy" consisting of presenting an analogous case and asking the question again.  1, fiche 43, Anglais, - remediation%20strategy

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

The students are... evaluated... on their overall performance. This method provided adequate input to the tutor module so that the multi-level correction strategies matched the needs of the students.  1, fiche 43, Anglais, - remediation%20strategy

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In telephone dictation, a connection method which automatically links the handset to the first free recording unit available for input.  2, fiche 44, Anglais, - automatic%20selector

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A method to estimate uncertainties in the results of a least-squares procedure. The input data are primary values plus limits of intervals expressing their uncertainty. The output consists of derived values plus limits of intervals expressing a pessimistic estimate of maximal uncertainty.  1, fiche 45, Anglais, - interval%20analysis

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Une méthode qui permet d'évaluer les incertitudes lorsqu'on utilise la méthode des moindres carrés. Les données introduites sont les valeurs primaires auxquelles on ajoute les limites des intervalles exprimant leur incertitude. Les données de sortie comprennent les valeurs dérivées auxquelles on ajoute des limites de intervalles qui expriment une évaluation pessimiste de l'incertitude maximale.  1, fiche 45, Français, - analyse%20d%27intervalles

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A mathematical method of determining an optimal combination of inputs to maximize(or minimize) an objective in which the input variables involved are subject to constraint.  2, fiche 47, Anglais, - linear%20programming

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In agricultural projects, occasionally used to optimize cropping patterns to maximize income. In practice, requires a computer.  2, fiche 47, Anglais, - linear%20programming

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

In farm management, a formal type of budgeting.  1, fiche 47, Anglais, - linear%20programming

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En gestion agricole, méthode économétrique.  1, fiche 47, Français, - programmation%20lin%C3%A9aire

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Es un método matemático para determinar una combinación óptima de insumos, a fin de maximizar (o minimizar) un objetivo en el que las variables de insumos que intervienen están sujetas a limitaciones.  1, fiche 47, Espagnol, - programaci%C3%B3n%20lineal

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En los proyectos agrícolas se utiliza ocasionalmente para optimizar las secuencias de cultivos, con objeto de maximizar el ingreso. En la práctica, exige una computadora.  1, fiche 47, Espagnol, - programaci%C3%B3n%20lineal

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The students are... evaluated... on their overall performance. This method provided adequate input to the tutor module so that the multi-level correction strategies matched the needs of the students.  2, fiche 48, Anglais, - multilevel

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une stratégie tutorielle incluant plusieurs niveaux de correction allant de la correction directe à la correction avec indice, selon le niveau de compétence atteint par l'apprenant.  1, fiche 48, Français, - multiniveau

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dans les composés de multi, le 2e élément, soudé au premier, s'écrit sans s au singulier et varie au pluriel : une assurance multirisque, des assurances multirisques.  3, fiche 48, Français, - multiniveau

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

monitor : an operating programming system which provides a uniform method for handling the realtime aspects of program timing such as scheduling and basic input/output functions.  2, fiche 49, Anglais, - metamonitor

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Machine virtuelle interprétant un langage adapté à l'écriture d'exécutifs pour diverses machines-objets.  1, fiche 49, Français, - m%C3%A9tamoniteur

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Measurement Method : The number of adjustments required after service order information is input into the billing system because of errors which would result in incorrect billing; the number of such adjustments is expressed as a percentage of total service orders processed.  1, fiche 50, Anglais, - accuracy%2Dservice%20orders

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'évaluation : Pourcentage de rajustements requis après que les données sur la demande de service ont été introduites dans le système de facturation (à cause d'erreurs résultant d'une facturation incorrecte) par rapport au nombre total de demandes de service traitées.  1, fiche 50, Français, - exactitude%20des%20demandes%20de%20service

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, fiche 51, Français, - m%C3%A9thode%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A method of determining the plan parameters of a system by comparing specific output variables with the desired performance. This comparison is easily made by driving both the system and a model of the system with unknown parameters. The model produces the proper output for the given input function, and an error can be generated by comparing the two outputs. The error function is then used to modify the parameters of the controller, that is, to adapt the system.  1, fiche 52, Anglais, - implicit%20plant%20identification%20technique

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Comparer à identification explicite.  1, fiche 52, Français, - identification%20implicite

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A method of defining problems by keeping the interpreter and specification fixed, giving the output, and then trying to find an input that would give that output.  1, fiche 53, Anglais, - function%20inversion

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Comparer à application fonctionnelle, induction de fonction.  1, fiche 53, Français, - inversion%20de%20fonction

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF