TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The rehabilitation robot can deliver therapy in assistive and resistive modes to aid patients at all stages of recovery. In the assistive mode, the robot's motion provides input to help the patient in completing the therapy task, while in the resistive mode, the robot opposes the motions generated by the patient thereby requiring additional muscle actuation.  2, fiche 1, Anglais, - rehabilitation%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les appareils d'assistance robotisés du membre supérieur tels que les prothèses et les robots de réadaptation permettent de compenser sa fonction motrice en cas de différence de membre (amputation et agénésie), ou d'améliorer sa récupération motrice en rééducation chez des personnes avec des troubles neuromoteurs selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - robot%20de%20r%C3%A9adaptation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los robots de rehabilitación están diseñados para guiar movimientos con precisión milimétrica, asegurando que cada ejercicio se realice correctamente y minimizando el riesgo de lesiones adicionales durante la terapia.  1, fiche 1, Espagnol, - robot%20de%20rehabilitaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When an array... is connected to an input of a scalar type... the second filter is executed many times, once per each input data element. [It is called] the array mode.  2, fiche 2, Anglais, - array%20mode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The flight director control panel comprises a mode selector switch and control panel that provides the input information used by the FDS [flight director system].  4, fiche 3, Anglais, - flight%20director%20mode%20control%20panel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tableau de commande directeur de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 3, Français, - tableau%20de%20commande%20directeur%20de%20vol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] mode [that] may be initiated when a warning of imminent threat (e.g. attitude, power inadequate) occurs.  2, fiche 4, Anglais, - survival%20mode

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mode changes are usually controlled by the ground controller or by on-orbit crew input commands, but the transition to survival mode may be automatically initiated by the ISS [International Space Station].  3, fiche 4, Anglais, - survival%20mode

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

survival mode: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 4, Anglais, - survival%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ainsi en cas de panne ou de problèmes l'ATV [Automatic Transfer Vehicle] effectue une manœuvre d'évitement de la Station puis passe en mode survie permettant sa récupération manuelle.  1, fiche 4, Français, - mode%20survie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mode survie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 4, Français, - mode%20survie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CVGs [Coriolis vibrating gyroscope] have three features in common : a mechanical resonator, an oscillator and a force-displacement sensor. One mode of the resonator is maintained in resonance by an oscillator loop while oscillations are induced in a second vibration mode. The amplitude of the oscillations gives a signal proportional to the input angular rate. A wide variety of resonators, actuation and sensing schemes are possible. The simplest resonator is a tuning fork.  2, fiche 5, Anglais, - mechanical%20resonator

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... the following characteristics can be those of a rate gyro designed to measure a rate of turn up to 100 DEG per second. The mechanical resonator comprises four beams each having a cross-section of 6 mm by 6 mm, and each 30-35 mm long. The piezo-electric elements are constituted by pellets of PZT having a thickness of a few tenths of a millimeter, metal-coated on both faces, and bonded to the beams.  3, fiche 5, Anglais, - mechanical%20resonator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En gyroscopie mécanique [...] on sait que le plan d'oscillation d'un pendule (on parlera plus loin d'un résonateur mécanique), ou l'axe d'une toupie en rotation rapide ont la propriété de conserver une direction fixe dans l'espace inertiel. [...] Mais, l'inertialité parfaite du pendule de Foucault est liée à la simplicité du résonateur et aux particularités de sa mise en œuvre. Aussi, dans les résonateurs mécaniques utilisés pour la fabrication des gyroscopes, la vibration mécanique est partiellement entraînée lors de la rotation du support mécanique.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

input mode : term standardized by the American National Standards Institute(ANSI).  2, fiche 6, Anglais, - input%20mode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

État d'un fichier après exécution d'une instruction open comportant la locution input et avant exécution d'une instruction close, sans la locution reel ou unit, sur le même fichier.  1, fiche 6, Français, - mode%20entr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Agent sign-in for training : For training purposes input will include a special mode code which will be entered after the sign...  1, fiche 7, Anglais, - agent%20sign%2Din

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Entrée en communication de l'agent - mode formation : L'entrée en communication aux fins de formation, doit se faire au moyen d'un code de mode spécial introduit après le numéro d'agent, dans le message d'entrée [...]  1, fiche 7, Français, - entr%C3%A9e%20en%20communication%20de%20l%27agent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dispersion. The cause of bandwidth limitations in a fiber. Dispersion causes a broadening of input pulses along the length of the fiber. Two major types are a) mode dispersion caused by differential optical path lengths in a multimode fiber, and b) material dispersion caused by a differential delay of various wavelengths of light in a waveguide material.  1, fiche 8, Anglais, - material%20dispersion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispersion due à la variation de l'indice de réfraction d'un milieu de propagation diélectrique relativement à la longueur.  2, fiche 8, Français, - dispersion%20de%20mat%C3%A9riau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Combined extract and input system is operated in two modes : Heating mode using input units situated in ventilation chambers in winter; Cooling mode using cooling unit situated at the roof of the building in summer TRANE Compact central conditioners are to be used as input units.  1, fiche 9, Anglais, - combined%20extract%20and%20input%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ventilation par ventilateur avec gaine : 1. Ventilation par aspiration ou extraction. 2. Ventilation par soufflage. 3. Ventilation par soufflage et extraction.  1, fiche 9, Français, - ventilation%20par%20soufflage%20et%20extraction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device which is biased almost to output-current cut-off so that current flows only during one half of each cycle of sinusoidal input signal, i.e. the angle of flow is 180°.  3, fiche 14, Anglais, - class%2DB%20operation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The class-B] mode of operation... is very efficient because the mean current of the active device is directly proportional to the signal amplitude and is almost zero for zero input signal. The output signal is... a reproduction of only one half of each cycle of input signal but linear amplification is possible by using two class-B stages in push-pull operation and most of the output stages in transistor amplifiers and receivers are of this type.  3, fiche 14, Anglais, - class%2DB%20operation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The theoretical efficiency of a class-B stage (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) is 78% and efficiencies approaching this value can be obtained in practice.  3, fiche 14, Anglais, - class%2DB%20operation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d'un signal à enveloppe variable par un TEC [transistor à effet de champ] fonctionnant en classe A résultent de faibles performances en rendement. Le fonctionnement en classe B permet une forte amélioration du rendement mais au détriment d'une réduction du gain en puissance. La classe A permet de conserver le gain de la classe A en permettant d'atteindre un niveau de rendement pratiquement égal à celui obtenu en classe B.  2, fiche 14, Français, - fonctionnement%20en%20classe%20B

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The] Precession/Nutation Card... provides the digital logic for spin sectoring, precession commands, active nutation control and engine mode selection. The spin sectoring portion receives a sun-centered pulse from the PAS and an input from the spacecraft clock. With this information available, the spin period is divided into 128 parts. The current sector status(position) is maintained and updated throughout each spin cycle. This logic information on the spin status is interfaced with both the precession command logic and active nutation control logic. In the precession logic the current sector status is compared with a ground command consisting of three parts : sector ID to start firing a precession thruster, sector ID to stop firing a precession thruster and the number of consecutive spin cycles during which the precession jet will be fired.  2, fiche 15, Anglais, - precession%20command

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il est lié par la centrale directement à l'avion, le gyroscope doit être complété par une boucle électronique d'asservissement (boucle gyrométrique) qui fait précessionner son rotor de manière à lui faire suivre les mouvements angulaires de l'avion. La commande de précession est proportionnelle à la vitesse angulaire et constitue donc une mesure de celle-ci.  1, fiche 15, Français, - commande%20de%20pr%C3%A9cession

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

a laser with part of its output fed back to its input using more than one propagation mode in the feedback path for controlling mode generation and mode conversion.  3, fiche 16, Anglais, - distributed%20feedback%20laser

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 16, Français, - laser%20%C3%A0%20r%C3%A9troaction%20r%C3%A9partie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An operating mode for a logical input device in which asynchronous input is placed on the event queue as an event report when a trigger fires.  2, fiche 18, Anglais, - event%20mode

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 18, Français, - mode%20%C3%A9v%C3%A9nement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Linear contrast enhancement... linearly expands the original digital values of the remotely sensed data into a new distribution. By expanding the original input values of the image, the total range of sensitivity of the display device can be utilized. Linear contrast enhancement also makes subtle variations within the data more obvious. These types of enhancements are best applied to remotely sensed images with Gaussian or near-Gaussian histograms, meaning, all the brightness values fall within a narrow range of the histogram and only one mode is apparent. There are three methods of linear contrast enhancement : Minimum-Maximam Linear Contrast Stretch [;] Percentage Linear Contrast Stretch [and] Piecewise Linear Contrast Stretch.  2, fiche 19, Anglais, - linear%20contrast%20enhancement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

There are several types of contrast enhancements which can be subdivided into Linear and Non-Linear procedures.  3, fiche 19, Anglais, - linear%20contrast%20enhancement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

linear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 19, Anglais, - linear%20contrast%20enhancement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le rehaussement linéaire de contraste réalise un étirement de contraste qui améliore de façon linéaire les valeurs numériques originales des données en une nouvelle diffusion. En étirant les valeurs originales de l'image entrée, l'intervalle total de niveau de gris peut être utilisé.  2, fiche 19, Français, - rehaussement%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

rehaussement linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 19, Français, - rehaussement%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The difference between an input component derived from the source image and the corresponding reference component derived from the preceding frame for that component(in hierarchical mode coding).  1, fiche 20, Anglais, - differential%20component

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 20, Anglais, - differential%20component

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Différence entre une composante d'entrée dérivée d'une image source et la composante de référence correspondant dérivée de la trame précédente de cette composante (en codage de mode hiérarchique).  1, fiche 20, Français, - composante%20diff%C3%A9rentielle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 20, Français, - composante%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

One of the three possible methods of obtaining data from a logical input device: request, sample, or event.  2, fiche 21, Anglais, - input%20mode

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

V-bar : Flight Director Indicator... The V-bar command indicator is a pair of yellow, wedge-shaped V-bars that move up or down to command a climb or descent, and roll left or right to command a bank. The flight director system commands the V-bars to capture and track the selected heading or radio signals; or to maintain a desired pitch angle, glidepath, or an optimum speed during SC(speed command) operation. To satisfy the commands, the aircraft is maneuvered so that the airplane symbol is flown into the V-bars until the two are aligned. Input signals to the V-bars depend upon the mode of operation. The V-bars are biased from view by the instrument failure warning system; when loss of signal occurs, or sensing circuits fail that are associated with the selected mode of operation. They are also out of view when the mode selector control is in the OFF position.  3, fiche 22, Anglais, - tendency%20bar

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur HZ-4 [horizon directeur de vol] assume deux fonctions. Il réalise la combinaison d'un horizon artificiel et d'un indicateur de tendances du type "zero reader". [...] Les deux barres, verticales et horizontale, sont les barres de tendance liées au calculateur de vol. La barre verticale reçoit les informations du canal de direction, la barre horizontale celles fournies par le canal de profondeur.  3, fiche 22, Français, - barre%20de%20tendance

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[...], dès que l'avion ne sera plus dans la situation requise, les 2 barres ou repères, appelés BARRES ou REPÈRES DE TENDANCES ne seront plus dans une position médiane vis à vis du cadran de l'indicateur.  2, fiche 22, Français, - barre%20de%20tendance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

barre de tendance : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 22, Français, - barre%20de%20tendance

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An array of mode switches and a rotary input control allow the operator to test the system, insert data such as environmental parameters...  1, fiche 23, Anglais, - environmental%20parameter

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les commandes de mode et la commande rotative d'introduction de données permettent à l'opérateur de vérifier le bon fonctionnement du système, d'introduire des données, telles que les paramètres d'ambiance [...]  1, fiche 23, Français, - param%C3%A8tre%20d%27ambiance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This file is used by financial and administrative staff to input interdepartmental settlements into the SPS [Standard Payment System] in bulk mode. Multiple requisitions are accepted per file. This is a fixed block file with a length of 700.  2, fiche 24, Anglais, - generic%20interdepartmental%20settlement%20file

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le personnel des finances et de l'administration utilise ce fichier pour entrer dans le SNP [Système normalisé des paiements] les règlements interministériels par lots. Plusieurs demandes de paiement par fichier sont acceptées. Il s'agit d'un fichier à bloc fixe d'une longueur de 700 caractères.  2, fiche 24, Français, - fichier%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20des%20r%C3%A8glements%20interminist%C3%A9riels

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The HSI, or Horizontal Navigation Indicator or Pictorial Navigation Indicator, is perhaps one of the most useful although misunderstood instruments around... it combines your directional gyro and Nav indicator into one instrument that reduces pilot workload by providing heading, course reference, course deviation and glide slope information all in one visual aid... You may also consider a slaved HSI. Slaving automatically compensates for gyro heading errors and keeps your HSI in agreement with your compass. It uses a magnetic flux sensor mounted in the wing or tail of your aircraft to sense changes in magnetic heading and sends corrective signals to your HSI.  2, fiche 25, Anglais, - directional%20heading

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Directional Compass... The compass displays the directional heading of the Gizmo in degrees, shown in both analog and digital format. The dial is accurate within 23 degree increments; the digital readout is accurate to smaller values.  5, fiche 25, Anglais, - directional%20heading

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Heading Hold(HH) or Heading Lock. A feature mode of some gyros that stands out by its property to hold the heading of a helicopter and resist the tendency to weathervane. Once trimmed, the tail needs very little input to hold a directional heading, even in high cross-wind conditions.  6, fiche 25, Anglais, - directional%20heading

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers. Dans le cas d'une centrale à cardans par exemple : un gyroscope à deux axes sensibles maintient la direction de la verticale vraie et matérialise ainsi la position de la ligne d'horizon par rapport aux axes de roulis et de tangage de l'avion, c'est-à-dire ses assiettes; un gyroscope à un axe sensible est utilisé pour maintenir un cap directionnel ou gyromagnétique.  1, fiche 25, Français, - cap%20directionnel

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A linear accelerometer with one or more proof masses constrained by one or more force sensitive beam resonators. The resultant change in oscillation frequency is a function of input acceleration. The resonators are often configured as differential pairs for common mode error rejection.  2, fiche 26, Anglais, - vibrating%20beam%20accelerometer

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... in 1991, NRL [Naval Research Laboratory] assisted a defense contractor by using ion implantation to improve the performance of an experimental vibrating beam accelerometer (a guidance instrument). It will result in an increase in guidance reliability and accuracy, as well as a reduction in the weight of guidance systems.  3, fiche 26, Anglais, - vibrating%20beam%20accelerometer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La précision des centrales à inertie conditionne directement celle de la trajectoire du missile. En effet, la phase du vol pendant laquelle on peut guider le missile se limite à la phase propulsée, qui dure de 100 à 200 secondes, alors que la phase balistique (non propulsée), où le missile est soumis à la seule attraction terrestre, dure [...] de 1 000 à 2 000 secondes. Aujourd'hui, les limites technologiques des centrales inertielles de type pendulaire sont atteintes et il est envisagé d'utiliser d'autres types de capteurs pour améliorer la précision, tels que des accéléromètres à poutre vibrante.  2, fiche 26, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20lame%20vibrante

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il existe depuis une dizaine d'années de petits accéléromètres à coût acceptable. Il existe plusieurs grands principes : Muruta produit le Gyrostar, un prisme excité par piézo, utilisant la force de Coriolis qui donne trois vitesses angulaires. [...] Les autres fabricants utilisent des lames ou poutres vibrantes donnant des accélérations perpendiculaires aux plans de vibration. Un barreau vibrant lesté, est excité par un piézo, un deuxième piézo collé sur la face opposée de la lamelle recueille le signal de vibration. En cas d'accélération perpendiculaire au plan de la lame, la sinusoïde reçue est déformée, le mouvement étant accéléré dans le sens du déplacement, freiné dans l'autre. Les signaux excitation et réponse sont combinés dans un soustracteur, une manipulation donne un signal qui pilote un convertisseur à PWM (Pulse Width Modulation). Le rapport cyclique variable donne l'accélération.  3, fiche 26, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20%C3%A0%20lame%20vibrante

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A mode in which the vibration amplitude of the pickoff is nulled by a signal whose amplitude is proportional to the rotation rate about the input axis.  1, fiche 27, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Integrated Cantilever Beam Tunneling Sensor. Our researchers have exploited the extremely sensitive quantum tunneling effect between metals to design MEMS sensors that can sense a force applied to a silicon-based, surface micromachined structure with extraordinary sensitivity and six orders of magnitude of dynamic range. The force is applied to a micromachined cantilever (one electrode) and is sensed as a result of a tunneling current produced between the cantilever and a tunneling tip (the other electrode). The sensor is operated in a force rebalance mode such that the cantilever and tip do not actually move with respect to each other but are held in a servo-locked state with the voltage required to maintain the servo-lock proportional to the force being sensed by the cantilever.  2, fiche 27, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Several different types of sensor devices have been designed, fabricated and demonstrated using this concept. These include extremely high dynamic range accelerometers, and high performance microgyroscopes that show the prospect of enabling very compact, inexpensive, precision inertial navigation and inertial measurement systems.  2, fiche 27, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The standard mode represents the core operations of the ISS [International Space Station], and both internal and external user payload operations are supported. ... The focus of the standard and microgravity modes is to control the core systems in order to maintain stable conditions for user payloads. These modes are dedicated to providing an environment for long-term uninterrupted payload operations.  3, fiche 28, Anglais, - standard%20mode

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Mode changes are usually controlled by the ground controller or by on-orbit crew input commands, but the transition to survival mode may be automatically initiated by the ISS [International Space Station].  3, fiche 28, Anglais, - standard%20mode

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

standard mode: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 28, Anglais, - standard%20mode

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

mode standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 28, Français, - mode%20standard

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The "Microgravity" and "Standard" operational modes are the primary modes for carrying out research activities on the ISS [International Space Station]. These two modes have been specifically defined to optimise the gravity environment of the ISS for user research activities. The Microgravity Mode, as the name suggests, provides the most optimised microgravity environment. The Microgravity Mode has been defined to ensure that: 50% of the International Standard Payload Rack locations within the European Columbus, Destiny and Japanese Kibo laboratories must have quasi-steady state accelerations less than 1 micro-g for at least 30 days continuously, on six occasions each year".  2, fiche 29, Anglais, - microgravity%20mode

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Mode changes are usually controlled by the ground controller or by on-orbit crew input commands, but the transition to survival mode may be automatically initiated by the ISS.... In the microgravity mode, user payload operations for microgravity research are supported. This mode does include the effects of crew equipment such as exercise devices and latched or hinged enclosures, however crew effects are mitigated to the extent possible.  3, fiche 29, Anglais, - microgravity%20mode

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

microgravity mode: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 29, Anglais, - microgravity%20mode

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

mode microgravité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 29, Français, - mode%20microgravit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Mode pulling or scale factor effects are caused by changes in the index of refraction of the laser medium by dispersion effects of the laser gas. These effects degrade the stability and reproducibility of the RLG [ring laser gyro] scale factor, which is the relationship between the rotation rate(input) and beat frequency(output).  1, fiche 30, Anglais, - index%20of%20refraction%20of%20the%20laser%20medium

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Interactions laser-plasma dans le domaine relativiste [...] le comportement relativiste des électrons du plasma peut provoquer un phénomène très appréciable, car il permet d'accroître considérablement l'éclairement au foyer du laser; il s'agit de l'autofocalisation relativiste. Ce phénomène s'accompagne également du guidage du faisceau laser dans le plasma. L'autofocalisation du laser résulte d'une modification locale de l'indice de réfraction du milieu, induite par une augmentation de la masse des électrons libres du plasma. Dans ces conditions, le plasma se comporte comme une lentille convergente additionnelle qui s'oppose à la divergence naturelle du faisceau et produit une succession de «super foyers» où l'éclairement laser est encore accru d'un ordre de grandeur.  1, fiche 30, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Modification locale de l'indice de réfraction du milieu.  1, fiche 30, Français, - indice%20de%20r%C3%A9fraction%20du%20milieu

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Then, the Encoding and Switching Unit(ESU) receives data from three different sources : the Tape Recorders and the HSM both at 50 Mbit/s, and the ASAR in High Bit Rate(HBR) mode at 100 Mbit/s. The ESU's architecture provides the flexibility to route the input data from any of these sources to any of the three Ka-band modulator interfaces.  2, fiche 31, Anglais, - encoding%20and%20switching%20unit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The inherent anti-aliasing characteristics of the floating-diffusion input are particularly beneficial in applications where it is desired to integrate all of the pre-CCD interface electronics onto the CCD monolith itself in a high density format. Noise band-limiting is achieved without the undesirable threshold voltage sensitivity characteristic of the true integrator or "direct injection" mode of charge injection.  1, fiche 32, Anglais, - anti%2Daliasing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un signal étant rarement pur, des harmoniques (Fh) ou des signaux parasites vont se combiner avec la fréquence d'échantillonnage pour donner naissance à des fréquences d'intermodulation [...] Pour éliminer ces fréquences perturbatrices dans la bande utile, il y a lieu de mettre un filtre passe-bas que l'on nomme filtre «antialiasing» ou «antirepliements».  1, fiche 32, Français, - antirepliement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate according to its specifications.  1, fiche 33, Anglais, - maximum%20normal%20mode%20voltage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.  1, fiche 33, Anglais, - maximum%20normal%20mode%20voltage

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

maximum normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 33, Anglais, - maximum%20normal%20mode%20voltage

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner selon ses spécifications nominales.  1, fiche 33, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.  1, fiche 33, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

tension maximale de mode normal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 33, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.  1, fiche 34, Anglais, - maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.  1, fiche 34, Anglais, - maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

maximum allowable normal mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 34, Anglais, - maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.  1, fiche 34, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.  1, fiche 34, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

surtension maximale de mode normal permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 34, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.  1, fiche 35, Anglais, - maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.  1, fiche 35, Anglais, - maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

maximum allowable common mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 35, Anglais, - maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.  1, fiche 35, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise.  1, fiche 35, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

surtension maximale de mode commun permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 35, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.  1, fiche 36, Anglais, - maximum%20operating%20common%20mode%20voltage

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.  1, fiche 36, Anglais, - maximum%20operating%20common%20mode%20voltage

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

maximum operating common mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 36, Anglais, - maximum%20operating%20common%20mode%20voltage

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner avec des caractéristiques dégradées.  1, fiche 36, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise.  1, fiche 36, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

tension maximale de mode commun, avec dégradation : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 36, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.  1, fiche 37, Anglais, - maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the "maximum operating normal mode voltage" which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.  1, fiche 37, Anglais, - maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

maximum operating normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 37, Anglais, - maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner avec des caractéristiques dégradées.  1, fiche 37, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.  1, fiche 37, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

tension maximale de mode normal, avec dégradation : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 37, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

When the IOI(input output interface) is not executing any type of data buffer transfer... and the interrupt scan mode is enabled by the IOC(input output control), the IOI sequentially transmits control code 100(interrupt request) to all units on the channel(except those disabled by the scan mask) until one of the units responds with 101 or 111.  1, fiche 38, Anglais, - scan%20mask

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Masque utilisé pour conserver, balayer ou annuler les différentes parties d'une information.  2, fiche 38, Français, - masque%20de%20balayage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

In cryptography, a DES(Data Encryption Standard] mode of operation in which one or more 64 bit input blocks produce corresponding 64 bit ciphertext blocks by successively presenting the input blocks for encipherment.  1, fiche 39, Anglais, - native%20mode

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Single block operation that includes the entry of numerical control data by hand.  1, fiche 40, Anglais, - manual%20data%20input%20mode%20of%20operation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 40, Anglais, - manual%20data%20input%20mode%20of%20operation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Mode opératoire bloc par bloc dans lequel les données de commande numérique sont introduites manuellement.  1, fiche 40, Français, - fonctionnement%20avec%20introduction%20manuelle%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 40, Français, - fonctionnement%20avec%20introduction%20manuelle%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A process which notifies an associated logical input device when a trigger is fired. The trigger process only exists when a device is in event mode, or in request mode with a request pending.  1, fiche 41, Anglais, - trigger%20process

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An operating mode for a logical input device in which the measure of a logical input device may be obtained immediately without waiting for a trigger.  1, fiche 42, Anglais, - sample%20mode

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The approach used in ESS(Electronic Switching System) is to duplicate the processor and run one and all or part of the second processor as a backup.... Both processors are run on the so-called synchronous and match mode, wherein each processor's call store input registers are compared by the matcher in the maintenance center.  1, fiche 43, Anglais, - synchronous%20and%20match%20mode

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Mode of operation of a plotter in which each input plot command represents a velocity increment and causes an increase or decrease in speed relative to either axis or both axes.  1, fiche 44, Anglais, - zip%20mode

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The operators's control panel(...) combines the functions of system control, data entry and visual display. An array of mode switches and a rotary input control allow the operator to test the system, insert data such as environmental parameters, and select the reversion(manual operation) facility in the event of a malfunction.  1, fiche 45, Anglais, - rotary%20input%20control

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les commandes de mode et la commande rotative d'introduction de données permettent à l'opérateur de vérifier le bon fonctionnement du système d'introduire des données, telles que les paramètres d'ambiance, et de passer en commande manuelle dans le cas d'une panne quelconque.  1, fiche 45, Français, - commande%20rotative%20d%27introduction%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol