TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In an amplifying system, the effect of coupling between the output circuit and the input circuit, resulting in a modification of the power output.  2, fiche 1, Anglais, - return%20link

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un système amplificateur, effet de couplage entre le circuit de sortie et le circuit d'entrée entraînant une modification de la puissance débitée.  2, fiche 1, Français, - liaison%20retour

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Upgrade Kit actually consists of the Main Assembly and the Input Transfer Assembly Modification Kits...  1, fiche 2, Anglais, - input%20transfer%20assembly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Results indicated that a major quantity of volatile compounds detected in the processed meat were derived from the smoking process. Color variations were mainly explained by muscle pigment modification due to the cooking process, and by the input of volatile compounds of smoke.  1, fiche 3, Anglais, - volatile%20compound

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne la mesure directe des propriétés aromatisantes d'un composé volatil, il est possible, au moyen de l'analyse sensorielle, de définir plusieurs propriétés qui peuvent se classer en trois groupes : sa qualité odorante ou caractère, c'est-à-dire, le type d'odeur que ce composé volatil dégage et le degré de préference [...]  1, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20volatil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «volatile», avec un «e», est à éviter dans ce sens. Il signifie «Qui peut voler, qui a des ailes», ou encore «formé d'oiseaux»!  2, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20volatil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.  3, fiche 4, Anglais, - acoustic%20impact%20technique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Type of non-destructive material testing.  4, fiche 4, Anglais, - acoustic%20impact%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.  2, fiche 4, Français, - technique%20du%20choc%20acoustique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Input modification including : one-finger drivers, Braille expanders and both hardware and software products.  1, fiche 5, Anglais, - Braille%20expander

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 09 04.  2, fiche 5, Anglais, - Braille%20expander

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modifications d'interface d'entrée comprenant : contacteurs à 1 doigt, adaptations pour Braille et les matériels informatiques et les logiciels.  1, fiche 5, Français, - adaptation%20pour%20le%20Braille

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 09 04.  2, fiche 5, Français, - adaptation%20pour%20le%20Braille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Input modification including : one-finger drivers, Braille expanders and both hardware and software products.  1, fiche 6, Anglais, - input%20modification

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 09 04.  2, fiche 6, Anglais, - input%20modification

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modifications d'interface d'entrée comprenant : contacteurs à 1 doigt, adaptations pour Braille et les matériels informatiques et les logiciels.  1, fiche 6, Français, - modification%20d%27interface%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 09 04.  2, fiche 6, Français, - modification%20d%27interface%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Input modification including : one-finger drivers, Braille expanders and both hardware and software products.  1, fiche 7, Anglais, - one%2Dfinger%20driver

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 09 04.  2, fiche 7, Anglais, - one%2Dfinger%20driver

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modifications d'interface d'entrée comprenant : contacteurs à 1 doigt, adaptations pour Braille et les matériels informatiques et les logiciels.  1, fiche 7, Français, - contacteur%20%C3%A0%201%20doigt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 09 04.  2, fiche 7, Français, - contacteur%20%C3%A0%201%20doigt

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The initial stages in assessing alternatives to disposal at sea shall, as appropriate, include an evaluation of... the feasibility of the following waste reduction or prevention techniques :(i) product reformulation,(ii) clean production technologies,(iii) process modification,(iv) input substitution, and(v) on-site, closed-loop recycling.  1, fiche 8, Anglais, - input%20substitution

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 8, Anglais, - input%20substitution

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les phases initiales de l'évaluation des méthodes autres que l'immersion doivent, selon le cas, inclure une évaluation des facteurs suivants : [...] la possibilité de recourir aux techniques de réduction ou de prévention de la production de déchets ou autres matières suivantes : (i) reformulation des produits, (ii) techniques de production non polluantes, (iii) modification du procédé de production, (iv) substitution d'apports, (v) recyclage sur place en circuit fermé.  1, fiche 8, Français, - substitution%20d%27apports

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 8, Français, - substitution%20d%27apports

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The initial stages in assessing alternatives to disposal at sea shall, as appropriate, include an evaluation of... the feasibility of the following waste reduction or prevention techniques :(i) product reformulation,(ii) clean production technologies,(iii) process modification,(iv) input substitution, and(v) on-site, closed-loop recycling.  1, fiche 9, Anglais, - clean%20production%20technology

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 9, Anglais, - clean%20production%20technology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les phases initiales de l'évaluation des méthodes autres que l'immersion doivent, selon le cas, inclure une évaluation des facteurs suivants : [...] la possibilité de recourir aux techniques de réduction ou de prévention de la production de déchets ou autres matières suivantes : (i) reformulation des produits, (ii) techniques de production non polluantes, (iii) modification du procédé de production, (iv) substitution d'apports, (v) recyclage sur place en circuit fermé.  1, fiche 9, Français, - technique%20de%20production%20non%20polluante

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 9, Français, - technique%20de%20production%20non%20polluante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... any apparatus whose functions are limited to one or more of the following :(a) the switching of telecommunications,(b) the input, capture, storage, organization, modification, retrieval, output or other processing of intelligence, or(c) control of the speed, code, protocol, content, format, routing or similar aspects of the transmission of intelligence.  1, fiche 10, Anglais, - exempt%20transmission%20apparatus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes :a) commutation des télécommunications; b) saisie, réception, mise en mémoire, classement, modification, récupération, sortie ou tout autre traitement de l'information; c) commande de la vitesse, du code, du protocole, du contenu, de la forme, de l'acheminement ou d'autres aspects semblables de la transmission de l'information.  1, fiche 10, Français, - appareil%20de%20transmission%20exclu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Just as the cell doctrine has proved central in biology, and germ theory is pivotal in the area of disease, so the concept of physical symbol system is deemed by Simon and Newell and their colleagues at Carnegie-Mellon as the core doctrine in the area of computer science. Proceeding in Boolean spirit, the job of the theorist is to identify that set of processes which operates on symbolic expressions in order to produce other expressions that create, modify, reproduce, and/or transform symbolic structures. A physical symbol system is necessary and sufficient to carry out intelligent actions; and, conversely, any system that exhibits general intelligence will prove upon analysis to be a physical symbol system. Such a system consists of a control, a memory, a set of operations, and input and output : its input consists of objects in certain locations; its processes are operations upon the input; its output is the modification or re-creation of objects in certain locations.  1, fiche 11, Anglais, - physical%20symbol%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Jeu d'entités (formes physiques) qui peuvent se manifester comme composantes d'un autre type d'entité (expression, structure de symboles). A chaque instant, le système contient un assemblage de ces structures et un ensemble de processus pour produire d'autres structures par création, modification, reproduction ou élimination. Dans le temps, le système est une machine qui produit un assemblage évolutif de structures de symboles. Selon l'hypothèse fondamentale de l'intelligence artificielle (Newell et Simons), cet assemblage possède les moyens nécessaires et suffisants pour une action intelligente.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20symboles%20physiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol