TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Our [mainframe computer] was installed with the maximum amount of solid-state RAM [random access memory] that could be addressed by the IOM [input/output module] and CPM [central processor module], and that was a massive 8 megabytes. This was a hard limitation as memory addresses were included in fixed length bit fields in the instructions and this limitation was architected into the machine design.  2, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dlength%20bit%20field

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vision module... uses input data... with measures [of] their quality and — using a vision algorithm — produces output data...  1, fiche 2, Anglais, - vision%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'algorithmes de vision permettrait d'élargir le domaine d'application des systèmes d'aide à la conduite à d'autres situations telles que : les scènes urbaines ou les conditions météorologiques dégradées.  2, fiche 2, Français, - algorithme%20de%20vision

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A computer module that recognizes patterns of the human voice and can convert these sounds to a form of computer input.  2, fiche 3, Anglais, - speech%20recognition%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CIT ALCATEL: Une gamme de produits commercialisés [.] (...) Module de reconnaissance de parole MRP (...)  1, fiche 3, Français, - module%20de%20reconnaissance%20de%20parole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As long as input is available from the input file, the input module... is invoked to read it, up to and including a task directive.  1, fiche 4, Anglais, - task%20directive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo o unidad funcionales empaquetados usados para conllevar los datos a otros dispositivos.  2, fiche 7, Espagnol, - m%C3%B3dulo%20de%20entrada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Optical sensor located on the lower part of the vehicle body or on the suspension axles, measuring body height relative to the ground.  2, fiche 9, Anglais, - height%20sensor

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vehicle trim height is noted by height sensors. They are used to note changes in the load on the vehicle and allow the suspension to compensate for it, maintaining the ideal body height. In addition to noting load changes within the vehicle and compensating for them, some height sensors are used to inform the suspension module of road ondulations(such as railroad tracks). In addition to vehicle height, the module requires input signals to indicate which part of the vehicle needs a height correction. One sensor, located in the front of the rear axle detects load changes in the luggage compartment and passenger rear seats. The remaining two sensors are positioned at each front wheel to detect driver and passenger seat loads.  2, fiche 9, Anglais, - height%20sensor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An additional height sensor may be located in the wheel arch, measuring body height, but this time relative to the wheel, playing the role of a body displacement sensor.  2, fiche 9, Anglais, - height%20sensor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capteur optique placé sur la partie inférieure de la carrosserie ou sur les essieux de suspension mesurant la hauteur de la caisse par rapport au sol.  1, fiche 9, Français, - capteur%20de%20hauteur

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La hauteur de suspension est mesurée par les capteurs de hauteur. Ces capteurs permettent de déceler les variations de charge, dont la suspension doit tenir compte pour maintenir la hauteur caractéristique de la carosserie. En plus de mesurer les variations de charge du véhicule et de permettre à la suspension de les compenser, certains capteurs de hauteur informent le module de commande des irrégularités de la route (comme c'est le cas lorsque la voiture traverse un passage à niveau). En plus de la hauteur du véhicule, le module exige d'autres signaux pour lui indiquer quelle partie de la voiture exige une correction de hauteur. Un capteur, situé en avant de l'essieu arrière, mesure les variations de charge dans le coffre et au niveau des sièges arrière. Les deux autres capteurs sont situés au niveau de chaque roue avant, pour mesurer la charge supportée par le siège du conducteur et le siège du passager.  1, fiche 9, Français, - capteur%20de%20hauteur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi trouver un capteur de hauteur supplémentaire dans le passage de roue, mesurant la hauteur de la caisse, mais par rapport à la roue cette fois, jouant ainsi le rôle d'un capteur de débattement de caisse.  1, fiche 9, Français, - capteur%20de%20hauteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

source module : An organized set of statements in any source language recorded in machine-readable form and suitable for input to an assembler or compiler.  2, fiche 10, Anglais, - source%20module%20library

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

source library: A collection of computer programs in compiler language or assembler language.  2, fiche 10, Anglais, - source%20module%20library

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comparer «modules rentrants».  1, fiche 10, Français, - biblioth%C3%A8que%20de%20modules%20sources

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Correction strategies are used when students make errors in the input. The selection of any particular correction is determined by the level of the student’s familiarity with the concepts. No-hint correction is selected by the tutor when the student ... [is] supposed to have very good knowledge of the concepts ... Indirect correction is selected by the tutor only when the student ... has very low error rate ... Direct correction is selected when the student is at a level 2 of familiarity.  1, fiche 11, Anglais, - remediation%20strategy

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

When the user is asked a question, and gets the answer wrong the system uses a "remediation strategy" consisting of presenting an analogous case and asking the question again.  1, fiche 11, Anglais, - remediation%20strategy

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

The students are... evaluated... on their overall performance. This method provided adequate input to the tutor module so that the multi-level correction strategies matched the needs of the students.  1, fiche 11, Anglais, - remediation%20strategy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This is one of the six modules of PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada] Common Departmental Financial System(CDFS). The budget portion of the Budget and Forecasting Module allows input of financial, full time equivalent, or statistical data, either by keyboard or by an upload of an ASCII file. This data can be input as one amount or spread by period(month, quarter, etc.). This portion of the Module allows users to identify budget transfers as temporary or permanent. It also provides for a budget entry at the lowest level, that will reference a client defined control point and distribute the budget amounts down from the reference point to the lowest level respecting the allotment controls that are in place in the Financial Control Table(allotment data). The forecast portion of the Module allows for the input of financial, full time equivalent, or statistical data, by keyboard or an upload. Data can be input as one amount which overwrites the current amount.  1, fiche 12, Anglais, - Budget%20and%20Forecasting%20Module

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un des six modules du Système financier ministériel commun (SFMC) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. La partie budget du module Budget et prévisions permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement d'un fichier ASCII. Les données peuvent être saisies d'un coup ou par période (mois, trimestre, etc.). Cette partie du module permet aux utilisateurs de déterminer si les transferts budgétaires sont temporaires ou permanents; elle permet également le chargement ascendant de la Table de contrôle financier (données sur les affectations). La partie prévisions du module permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement. Les données peuvent être saisies comme un seul montant, qui recouvre le montant courant.  1, fiche 12, Français, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Texte traduit en octobre 1997 par le Service de traduction Informatique à Montréal.  1, fiche 12, Français, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In a computer integrated manufacturing system, a module which provides a detailed description of a system state trajectory, given input prediction module-forecasted inputs, an initial system state and a specific set of policy parameters.  1, fiche 13, Anglais, - system%20analysis%20module

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme SAM est accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  1, fiche 13, Français, - module%20d%27analyse%20de%20syst%C3%A8me

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cohesion in which the activities of a module are logically similar.  1, fiche 14, Anglais, - logical%20cohesion

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Example : The processing of data from different input media in one module.  1, fiche 14, Anglais, - logical%20cohesion

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, fiche 14, Anglais, - logical%20cohesion

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cohésion par laquelle les activités d'un module sont similaires au niveau logique.  1, fiche 14, Français, - coh%C3%A9sion%20logique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Le traitement, dans un module, de données provenant de différents supports d'entrée.  1, fiche 14, Français, - coh%C3%A9sion%20logique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, fiche 14, Français, - coh%C3%A9sion%20logique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cohesion in which the activities of a module use the same input data or contribute to producing the same output data.  2, fiche 15, Anglais, - communication%20cohesion

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

used to describe a module in which all the components operate on the same data structure. A good, but not ideal module strength.  1, fiche 15, Anglais, - communication%20cohesion

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

communicational cohesion: Term and definition standardized by ISO/IEC.  3, fiche 15, Anglais, - communication%20cohesion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cohésion par laquelle les activités d'un module utilisent les mêmes données d'entrée ou contribuent à produire les mêmes données de sortie.  2, fiche 15, Français, - coh%C3%A9sion%20communicationnelle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cohésion communicationnelle : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  3, fiche 15, Français, - coh%C3%A9sion%20communicationnelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The students are... evaluated... on their overall performance. This method provided adequate input to the tutor module so that the multi-level correction strategies matched the needs of the students.  2, fiche 16, Anglais, - multilevel

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une stratégie tutorielle incluant plusieurs niveaux de correction allant de la correction directe à la correction avec indice, selon le niveau de compétence atteint par l'apprenant.  1, fiche 16, Français, - multiniveau

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans les composés de multi, le 2e élément, soudé au premier, s'écrit sans s au singulier et varie au pluriel : une assurance multirisque, des assurances multirisques.  3, fiche 16, Français, - multiniveau

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol