TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

tension ou courant de décalage d'entrée d'un amplificateur différentiel.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9calage%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We have seen that the producer will use the facility to pollute, like any other input, up to the point where its marginal product is equal to its cost to him.... In cruder terms, the pollution will be pushed only to the point where what society gets out of it(the marginal product to the firm) is just offset by what it costs society.... Thus, to achieve the optimum degree of pollution abatement what is needed is some way of making the polluter use the pollution input up to the point where it would cost him more to use more of it than society would gain in terms of higher output.  1, fiche 2, Anglais, - pollution%20input

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La possibilité de polluer considérée comme tout autre facteur dans l'établissement du coût de production d'une entreprise.  2, fiche 2, Français, - pollution%20consid%C3%A9r%C3%A9e%20comme%20facteur%20de%20production

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est difficile de rendre cette expression anglaise en évitant la périphrase en français. Si le français possédait un adjectif dérivé du substantif «pollution», on pourrait toujours avoir recours à un équivalent comme «facteur de production pollutionnelle».  2, fiche 2, Français, - pollution%20consid%C3%A9r%C3%A9e%20comme%20facteur%20de%20production

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(amplificateurs opérationnels).  1, fiche 3, Français, - courant%20de%20d%C3%A9calage%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amplificateurs opérationnels.  1, fiche 4, Français, - tension%20de%20faux%20z%C3%A9ro%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The steady-state output of an ideal op amp negative-feedback is zero when the input is zero. In the same circuit, however, an IC op amp may have a dc output voltage, called the output offset voltage.  1, fiche 5, Anglais, - output%20offset%20voltage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) dans un amplificateur opérationnel idéal, la tension de sortie est parfaitement nulle en l'absence de signal à l'entrée. (...) Si la tension de décalage d'entrée n'est pas compensée (...), la tension de sortie n'est pas exactement nulle: il apparaît entre la borne de sortie et la masse une tension (...) qui est la tension de décalage de sortie; (...)  1, fiche 5, Français, - tension%20de%20d%C3%A9calage%20de%20sortie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The input offset voltage(...) is defined as equal to the differential input voltage that must be applied across the inputs of the op amp in order to make the output voltage zero.  1, fiche 6, Anglais, - input%20offset%20voltage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On nomme tension de décalage d'entrée (offset] la petite tension (...) qu'il est nécessaire d'appliquer à l'entrée pour obtenir une tension de sortie parfaitement nulle.  1, fiche 6, Français, - tension%20de%20d%C3%A9calage%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol