TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A logical operator which joins each row from the first... input with each row from the second... input.  1, fiche 1, Anglais, - cross%20join

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It can also be called a Cartesian join, since it returns the Cartesian product of the two tables.  1, fiche 1, Anglais, - cross%20join

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using an aquaculture waste deposition model, input characteristics for food and fecal waste must be either accepted international standard values or operator measurements.  2, fiche 3, Anglais, - aquaculture%20waste%20deposition%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Calculer le taux de dépôt des matières exerçant une demande biochimique en oxygène [...] présentes dans l'installation au moment où la quantité d'aliments quotidienne maximale utilisée est la plus élevée, en utilisant un modèle de dépôt des déchets aquacoles [...]  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20d%C3%A9chets%20aquacoles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A quantum chemical computation procedure that explicitly includes all electrons and utilizes their full Hamiltonian operator; occasionally used to describe pseudopotential methods or other approaches with minimal semi-empirical input.  1, fiche 4, Anglais, - ab%20initio%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes ab initio sont basées sur la résolution approchée de l'équation de Schrödinger. Elles ne nécessitent pas l'introduction de paramètres empiriques et sont en principe les plus proches des réalités physiques étudiées. En raison de leur difficulté de mise en œuvre, elles sont utilisées pour déterminer les caractéristiques physiques statiques de systèmes dans des configurations atomiques données. On peut utiliser les méthodes ab initio pour calculer des grandeurs comme des énergies de surface, des énergies de formation de défauts ponctuels ou de petits amas de défauts ponctuels, des barrières d'énergie pour la diffusion des défauts et par là même des atomes.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20ab%20initio

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A function or operator which takes an image as input and produces an image as its output.  2, fiche 6, Anglais, - image%20transformation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

image transformation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 6, Anglais, - image%20transformation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La transformation d'images est un procédé qui implique la manipulation de plusieurs bandes de données, que ce soit pour transformer une image provenant d'un capteur multispectral ou pour transformer plusieurs images de la même région prises à des moments différents (données multitemporelles). La transformation d'images génère une «nouvelle» image en combinant les différentes sources d'information de manière à rehausser certaines caractéristiques ou certaines propriétés des données qui sont moins évidentes dans l'image originale.  2, fiche 6, Français, - transformation%20d%27image

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

transformation d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 6, Français, - transformation%20d%27image

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A program that assists the computer operator by displaying messages that describe required input or by providing operational information.  2, fiche 7, Anglais, - prompter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To prevent an action from taking place, such as an input device from accepting input or a printer from printing. For example, a terminal operator may not send data to the computer until the computer is ready to accept it. The computer will inhibit(prevent) any attempt to do so.  2, fiche 8, Anglais, - inhibit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Interdire l'occurrence d'un événement.  2, fiche 8, Français, - inhiber

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rien n'empêche de supprimer certains paramètres afin d'inhiber certains déplacements.  3, fiche 8, Français, - inhiber

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Prevenir o evitar que se produzca una acción o señal particular o la conclusión de una operación específica.  1, fiche 8, Espagnol, - inhibir

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Es opuesto a capacitar.  1, fiche 8, Espagnol, - inhibir

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations.  2, fiche 9, Anglais, - input%20operator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1423 - Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé.  2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

One of the input variables of a control system, such as motor torque or the opening of a value, which can be varied directly by the operator to maximize some measure of performance of the system.  1, fiche 10, Anglais, - control%20variable

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Testing which is assisted with software technology that does not require operator(tester) input, analysis, or evaluation.  2, fiche 11, Anglais, - automated%20testing%20software

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Contrôle : il effectue les différents contrôles de fabrication et il analyse les résultats obtenus. II peut aussi créer un logiciel de test automatisé, définir les méthodes de contrôle, concevoir ou adapter les appareillages.  1, fiche 11, Français, - logiciel%20de%20test%20automatis%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An array of mode switches and a rotary input control allow the operator to test the system, insert data such as environmental parameters...  1, fiche 12, Anglais, - environmental%20parameter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les commandes de mode et la commande rotative d'introduction de données permettent à l'opérateur de vérifier le bon fonctionnement du système, d'introduire des données, telles que les paramètres d'ambiance [...]  1, fiche 12, Français, - param%C3%A8tre%20d%27ambiance

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

multireel sorting : the automatic sequencing, without operator intervention, of a file sorted on more than one reel of input tape.  3, fiche 13, Anglais, - multifile%20reel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir «multifichier».  1, fiche 13, Français, - bobine%20multifichier

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An implementation-dependent and workstation dependent mechanism enabling the operator to interrupt an input operation.  1, fiche 14, Anglais, - break%20action

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Self-contained phototypesetter that combines input, output, and computer in the same unit(on-line) : as the keyboard operator types, the copy is set.  1, fiche 15, Anglais, - direct%2Dentry%20phototypesetting%20machine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Like all phototypesetting systems, direct-entry machines vary in many ways: the number of typefaces available, the on-line type size range, the number of units to the em, etc.  1, fiche 15, Anglais, - direct%2Dentry%20phototypesetting%20machine

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Photocomposeuse intégrant une unité d'entrée, une unité de sortie, un ordinateur et un clavier; permet à tout professionnel des arts graphiques de disposer en quelques instants d'une composition en caractère Helvetica, Times, ou autres prête à la reproduction photographique.  1, fiche 15, Français, - photocomposeuse%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

That part of a reality engine which receives and processes the information to maintain a virtual world and to present it to the human operator. In an aircraft, the sources of input to the virtual world generator are the digital terrain databases, radar and infrared sensors, the position of the pilot's eyes and head. In a nonmilitary system, eye-and head-tracking are important and the operator is more mobile than the pilot.  1, fiche 16, Anglais, - virtual%20world%20generator

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See also "reality engine".  2, fiche 16, Anglais, - virtual%20world%20generator

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Comparer à gestionnaire de mémoire et à générateur d'images.  2, fiche 16, Français, - logiciel%20de%20gestion%20de%20monde%20virtuel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A computerized monitoring system consists of a digital computer processor; one or more CRT displays, printer, or slide projector; an operator keyboard input; and a communication processor to communicate with the protected area's transponders.  1, fiche 18, Anglais, - computerized%20monitoring%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bibliographic/Input Operator.  1, fiche 19, Anglais, - Bibliographic%20Input%20Operator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

C.F.P. Conseil du Trésor. Normalisé par le Comité du B.T. - Santé.  1, fiche 19, Français, - Pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20entr%C3%A9es%20bibliographiques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

B.T. - Santé  1, fiche 20, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20terminal%20d%27entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

blind machine : a device that does not permit the operator to view the input until after it is processed.  2, fiche 21, Anglais, - blind%20keying

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

(L'AS-100.) Il comporte également un clavier numérique réduit pour l'entrée rapide de chiffres en frappe aveugle.  1, fiche 21, Français, - frappe%20aveugle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The operators's control panel(...) combines the functions of system control, data entry and visual display. An array of mode switches and a rotary input control allow the operator to test the system, insert data such as environmental parameters, and select the reversion(manual operation) facility in the event of a malfunction.  1, fiche 22, Anglais, - rotary%20input%20control

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les commandes de mode et la commande rotative d'introduction de données permettent à l'opérateur de vérifier le bon fonctionnement du système d'introduire des données, telles que les paramètres d'ambiance, et de passer en commande manuelle dans le cas d'une panne quelconque.  1, fiche 22, Français, - commande%20rotative%20d%27introduction%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

in which the operator is confronted with two movable indicators, corresponding to input and output respectively, and attempts to maintain coincidence of the two indicators.  1, fiche 23, Anglais, - pursuit%20tracking%20task

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'opérateur se trouve devant deux indicateurs mobiles, correspondant respectivement à une entrée et à une sortie; il essaye de maintenir la coïncidence des deux indicateurs.  1, fiche 23, Français, - t%C3%A2che%20de%20poursuite%20mobile

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

It is the responsibility of the input operator to put the correct information on the DWBI screen when entering the AWB [air waybill] into ACCESS. Remember that the name and address shown on the DWBI screen in ACCESS is the exact name and address that will appear on the invoice.  1, fiche 24, Anglais, - DWBI

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

DWBI: Display Waybill Information (Input).  1, fiche 24, Anglais, - DWBI

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au préposé à la mise en mémoire d'inscrire les renseignements exacts lorsqu'il entre la LTA [lettre de transport aérien] dans ACCESS. Se rappeler que le nom et l'adresse affichés à l'écran DWBI sont transcrits fidèlement sur la facture.  1, fiche 24, Français, - DWBI

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

DWBI : Display Waybill Information (Input).  1, fiche 24, Français, - DWBI

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol