TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INPUT OPTICS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optical Telecommunications
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- input optics
1, fiche 1, Anglais, input%20optics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Télécommunications optiques
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- optique d'entrée
1, fiche 1, Français, optique%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atmospheric radiance 1, fiche 2, Anglais, atmospheric%20radiance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The radiant flux per unit solid angle per unit of projected area of the source in the atmosphere. 2, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20radiance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The atmospheric radiance is collected by the front-end optics(mainly steering mirrors and a telescope) and directed to the Michelson interferometer which allows to measure broadband spectra with a very good spectral resolution. The second input port to the interferometer is closed with a cold blackbody to suppress disturbing radiance. 3, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20radiance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radiance atmosphérique
1, fiche 2, Français, radiance%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- luminance atmosphérique 2, fiche 2, Français, luminance%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flux émis par unité de surface projetée et par unité d'angle solide de la source dans l'atmosphère. 3, fiche 2, Français, - radiance%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La radiance marine étant obtenue par soustraction de la radiance atmosphérique de la radiance totale, une surestimation de la composante atmosphérique a pour effet de sous-estimer la radiance marine ; ce qui est particulièrement apparent aux courtes longueurs d'onde. 1, fiche 2, Français, - radiance%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radiancia atmosférica
1, fiche 2, Espagnol, radiancia%20atmosf%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- post-processing
1, fiche 3, Anglais, post%2Dprocessing
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Final stage of data processing, generally after the image classification. 2, fiche 3, Anglais, - post%2Dprocessing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The image processing toolbox provides reference-standard algorithms for pre-and post-processing tasks that solve frequent system problems, such as interfering noise, low dynamic range, out-of-focus optics, and the difference in color representation between input and output devices. 3, fiche 3, Anglais, - post%2Dprocessing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
post-processing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 3, Anglais, - post%2Dprocessing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- post-traitement
1, fiche 3, Français, post%2Dtraitement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dernière étape du traitement de données qui soit la classification d'image. 2, fiche 3, Français, - post%2Dtraitement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pré-traitement concerne les images acquises tandis que le post-traitement concerne les images traitées. Dans les deux cas, les images ne peuvent échapper aux effets de dégradations dus essentiellement aux phénomènes physiques tels : la diffraction (déviation) du système optique [;] l le flou dû au mouvement de l'image durant son acquisition. Pour pallier à ces dégradations on utilise en général le filtrage. 3, fiche 3, Français, - post%2Dtraitement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
post-traitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 3, Français, - post%2Dtraitement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Convertors
- Non-Lethal Weapons
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct view thermal imager
1, fiche 4, Anglais, direct%20view%20thermal%20imager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
All thermal imagers are simply wavelength converters and the optics section contains the input and output, i. e. an infrared lens assembly at the front and a visible display at the rear. 1, fiche 4, Anglais, - direct%20view%20thermal%20imager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Convertisseurs (Électrotechnique)
- Armes non meurtrières
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caméra thermique à vision directe
1, fiche 4, Français, cam%C3%A9ra%20thermique%20%C3%A0%20vision%20directe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un schéma synoptique de cet appareil fourni dans la source mentionnée ci-dessus. 2, fiche 4, Français, - cam%C3%A9ra%20thermique%20%C3%A0%20vision%20directe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :