TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The algorithms belonging to medium-level vision work with structures which have been extracted from the input picture either by low-level vision methods or by earlier medium-level vision algorithms.  2, fiche 1, Anglais, - medium%2Dlevel%20vision%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The identification of patterns, structures or configurations by a software entity or a hardware entity equipped with software components.  3, fiche 2, Anglais, - pattern%20recognition

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pattern recognition systems take input data such as a picture or a voiceprint and assign the input to one of two or more classes. Pattern recognition is a data-reduction task.  4, fiche 2, Anglais, - pattern%20recognition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pattern recognition: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - pattern%20recognition

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pattern recognition: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 2, Anglais, - pattern%20recognition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Identification de formes, de structures ou de configurations par une entité logicielle ou une entité matérielle équipée d'éléments logiciels.  8, fiche 2, Français, - reconnaissance%20de%20formes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les applications de la reconnaissance des formes, on trouve : la reconnaissance de caractères manuscrits ou dactylographiés; les prévisions météorologiques; l'analyse de tendances financières; l'imagerie biomédicale [et la télédétection].  9, fiche 2, Français, - reconnaissance%20de%20formes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance de formes : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  8, fiche 2, Français, - reconnaissance%20de%20formes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance des formes : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  8, fiche 2, Français, - reconnaissance%20de%20formes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reconocimiento de varias formas u otros patrones por sistemas de máquinas. Los patrones pueden ser tanto de formas físicas como de formas vocales.  3, fiche 2, Espagnol, - reconocimiento%20de%20patrones

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The common-sense numerical analysis of the way in which a firm will combine inputs to minimize costs can be made more vivid by the use of diagrams. From the production schedule we can draw a picture of the different input combinations that will produce a given output. Figure 27-3 is the exact counterpart of Table 27-2, In it the smooth curve indicates the different combinations of labor and land that yield an output of 346. This could be called a "production-indifference" by analogy with the consumer's indifference curve(...)  1, fiche 3, Anglais, - consumer%26rsquo%3Bs%20indifference%20curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Small, random, white spots produced on a television or radar screen by inherent noise signals originating in the receiver.  2, fiche 4, Anglais, - snow

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... noise has its most deleterious effect on reception quality when it occurs in the input circuitry of the receiver, since this is usually where the basic signal-to-noise ratio is established. The generation of noise in this area is principally caused by thermal agitation in resistive input components. When the incoming signal is too weak to override this noise, a visual effect is displayed on the picture tube that is commonly referred to as snow. Although there are other types of noise that produce different visual effects, snow is the most common visual effect.  3, fiche 4, Anglais, - snow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce terme sert à désigner une image très fortement dégradée par le bruit.  2, fiche 4, Français, - neige

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manchitas luminosas de color blanco que aparecen en la pantalla de los televisores [que] se deben a emisiones parásitas.  1, fiche 4, Espagnol, - nieve

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The disturbing effect of any undesired signal.  2, fiche 5, Anglais, - interference

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At the input to the first intermediate-frequency stage, three trap circuits are used to remove some sources of picture interference.  3, fiche 5, Anglais, - interference

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phénomène indésirable qui tend à obscurcir le signal.  2, fiche 5, Français, - parasite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce phénomène déforme les signaux utiles puisqu'un signal parasite est superposé au signal dû uniquement aux variations d'éclairements.  3, fiche 5, Français, - parasite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

parasite : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 5, Français, - parasite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Component Video Interconnects. Inputs 1 and 2 of the SD-641-HD5 have a 3rd type of input connection called a Component Connection(also found on better DVD players and HDTV set top boxes). This consists of 3 pin-type, or "RCA" jacks, and gives the best high resolution picture(it does this by transmitting the black and white information on one wire labeled Y, the difference between the black and white and red information on a second wire Yr, and the difference between the black and white and blue information on a third independent wire labeled Yb). HDTV monitors such as the SD-641-HD5 can accept signals from HDTV tuners and display 1080I HDTV images when using these component inputs, which can detect and display either HDTV from an HDTV tuner or NTSC signals from the component outputs of a DVD player.  2, fiche 6, Anglais, - component%20connexion

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

With these sources, a component connection eliminates still another stage of processing inside the TV set. In terms of image quality, the step from S-video to component video is less noticeable than that from composite- to S-video, but it can still make a noticeable difference on some sets.  3, fiche 6, Anglais, - component%20connexion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] un nouveau type de connexion, dite «composante», constituée de trois fils, l'un pour le rouge, l'autre pour le bleu et le troisième pour le vert et la luminance du signal. Ce branchement permet de contourner le décodeur NTSC du téléviseur et d'obtenir une image plus claire et plus colorée, allant de 480 à 500 lignes et de tirer ainsi le maximum du DVD.  2, fiche 6, Français, - connexion%20composante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A dark band extending across the picture. It is caused by excessive 60-hertz hum(or harmonics) in the signal applied to the picture-tube input.  2, fiche 8, Anglais, - hum%20bar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En télévision, zone sombre qui s'étend en largeur dans l'image et qui est due à la présence de signaux parasites non filtrés en provenance du secteur et en synchronisme avec lui.  2, fiche 8, Français, - barre%20de%20ronflement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces barres peuvent être fixes, monter ou descendre. Généralement, la transition entre le foncé et le pâle se fait graduellement.  3, fiche 8, Français, - barre%20de%20ronflement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol