TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A procedure for teaching a neural network to make an association between a sample of input values and the correct output values.  2, fiche 1, Anglais, - training

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

training: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - training

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédure pendant laquelle on apprend à un réseau neuronal à associer les valeurs d'entrée et les valeurs de sortie correctes.  2, fiche 1, Français, - entra%C3%AEnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entraînement : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 1, Français, - entra%C3%AEnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Pharmacy Division provides guidance on best practices to support pharmaceutical care at FNIHB [First Nations and Inuit Health Branch] health facilities for First Nations and Inuit in isolated and remote communities by : developing policy and procedure at the national level supporting and coordinating the implementation of pharmacy standards of practice in FNIHB health facilities in the regions providing input into transfer agreements on pharmaceutical issues.  1, fiche 2, Anglais, - Pharmacy%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Division de la pharmacie a pour but de donner des conseils sur les meilleures pratiques de la pharmacie à l'appui des soins pharmaceutiques offerts aux Premières nations et aux Inuits dans les établissements de santé de la DGSPNI [Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits] qui sont situés dans des régions isolées et éloignées. Pour ce faire, la Division de la pharmacie privilégie les secteurs d'interventions suivants : élaborer des politiques et des procédures à l'échelle nationale; appuyer et coordonner la mise en œuvre des normes de pratique de la pharmacie pour les établissements de santé de la DGSPNI dans les régions; contribuer aux accords de transfert sur les questions pharmaceutiques.  1, fiche 2, Français, - Division%20de%20la%20pharmacie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

INPUT PROCEDURE phrase : term standardized by ANSI.  2, fiche 3, Anglais, - INPUT%20PROCEDURE%20phrase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

locution INPUT PROCEDURE : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 3, Français, - locution%20INPUT%20PROCEDURE

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

input procedure : term standardized by ANSI.  2, fiche 4, Anglais, - input%20procedure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'instructions exécutées pendant une opération SORT dans le but de commander l'accès aux articles à trier.  1, fiche 4, Français, - input%20procedure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A number of publications by various groups have recently described halftone screen preprocessing techniques for achieving nonlinear nonmonotonic amplitude or irradiance transformations in coherent optical systems.... The two basic steps to the procedure include(1) an optical pulsewidth modulation to convert the continuous level input to an ideally binary halftoned input and(2) selection of various diffraction orders in the Fourier plane of a coherent optical processor to produce the continuous desampled output.  3, fiche 5, Anglais, - desample

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éliminer la trame d'un original imprimé en demi-teintes pour obtenir une image en tons continus.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9tramer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A quantum chemical computation procedure that explicitly includes all electrons and utilizes their full Hamiltonian operator; occasionally used to describe pseudopotential methods or other approaches with minimal semi-empirical input.  1, fiche 6, Anglais, - ab%20initio%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes ab initio sont basées sur la résolution approchée de l'équation de Schrödinger. Elles ne nécessitent pas l'introduction de paramètres empiriques et sont en principe les plus proches des réalités physiques étudiées. En raison de leur difficulté de mise en œuvre, elles sont utilisées pour déterminer les caractéristiques physiques statiques de systèmes dans des configurations atomiques données. On peut utiliser les méthodes ab initio pour calculer des grandeurs comme des énergies de surface, des énergies de formation de défauts ponctuels ou de petits amas de défauts ponctuels, des barrières d'énergie pour la diffusion des défauts et par là même des atomes.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20ab%20initio

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There is a new procedure effective January 1, 1978, which is an employee benefit feature involving a specific input to indicate a reduction of the applicable rate by 80% for the first 50k or 110L once a year.  1, fiche 7, Anglais, - employee%20reduced%20cargo%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 1er janvier 1978, un tarif fret réduit est consenti au personnel. Cette réduction de 80% par rapport au tarif applicable est accordée une fois par an sur les premiers 50 kg ou 110 lb d'une expédition et requiert l'introduction d'un code donné.  1, fiche 7, Français, - tarif%20fret%20r%C3%A9duit%20consenti%20au%20personnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mathematical procedure by which the input to a model is estimated from the observed outcome, rather than vice versa.  2, fiche 9, Anglais, - inverse%20modelling

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode mathématique qui consiste à reconstruire les conditions initiales et les paramètres du modèle à partir de données observées.  2, fiche 9, Français, - mod%C3%A9lisation%20inverse

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La modélisation inverse permet d'estimer les émissions de polluants à partir des mesures obtenues.  2, fiche 9, Français, - mod%C3%A9lisation%20inverse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To assess the uncertainty of derived final results from a least-squares procedure one can investigate the sensitivity of output data for errors in the input data by means of this calculation. One performs the calculations many times with perturbed input data and studies the relation between the changes(perturbations) in the input data and the changes in the output data. The perturbations are preferably generated using random numbers with a distribution function chosen to mimic the distribution of uncertainties in the primary results.  1, fiche 10, Anglais, - experimental%20perturbational%20calculation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour évaluer l'incertitude liée aux résultats finals obtenus par la méthode des moindres carrés, on peut considérer la sensibilité des données obtenues par cette méthode aux erreurs propres aux données introduites. On effectue les calculs à plusieurs reprises en y introduisant des données perturbées et on étudie la relation entre les variations (perturbations) dans les résultats et les changements dans les données introduites. Il est préférable d'engendrer les perturbations en utilisant des nombres aléatoires avec une fonction de distribution qui simule la distribution des incertitudes dans les résultats primaires.  1, fiche 10, Français, - calcul%20perturbationnel%20exp%C3%A9rimental

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A procedure used by DCT [discrete cosine transform] based encoders and decoders whereby each input sample is either converted from an unsigned representation to a two's complement representation or from a two's complement representation to an unsigned representation(Guide p. 22-18, 22. 3. 3).  1, fiche 11, Anglais, - level%20shift

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée par les codeurs et décodeurs basés DCT [discrete cosine transform : transformée DCT] par laquelle chaque échantillon d'entrée est soit converti d'une représentation sans signe en une représentation en complément à deux, soit d'une représentation en complément à deux en une représentation sans signe (Guide p. 22-18, 22.3.3).  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9calage%20de%20niveau

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A lossless procedure which converts a sequence of input symbols into a sequence of bits such that the average number of bits per symbol approaches the entropy of the input symbols.  1, fiche 12, Anglais, - entropy%20encoding

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 12, Anglais, - entropy%20encoding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procédure sans perte qui convertit une séquence de symboles d'entrée en une séquence de bits telle que le nombre moyen de bits par symbole approche l'entropie des symboles d'entrée.  1, fiche 12, Français, - codage%20entropique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 12, Français, - codage%20entropique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An entropy encoding procedure which assigns a variable length code to each input symbol.  2, fiche 13, Anglais, - Huffman%20encoding

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  3, fiche 13, Anglais, - Huffman%20encoding

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procédure de codage entropique qui affecte un code de longueur variable à chaque symbole d'entrée.  1, fiche 13, Français, - codage%20de%20Huffman

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  3, fiche 13, Français, - codage%20de%20Huffman

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A procedure used to convert input data into symbols to be coded.  1, fiche 14, Anglais, - coding%20model

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 14, Anglais, - coding%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour convertir des données d'entrée en symboles à coder.  1, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20de%20codage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20de%20codage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The hash algorithm could be made pretty simple by just taking the least significant byte of the calling address and use that as the hash.  1, fiche 15, Anglais, - hash%20algorithm

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In message authentication, a mathematical procedure used to condense an input of any size into a digest of fixed length, typically 160 bits long. Cryptographically strong hash functions are designed so that a forger would find it computationally impossible to devise a different message that would yield the same hash. In other words, the fingerprints generated are virtually unique.  3, fiche 15, Anglais, - hash%20algorithm

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme de hachage est une fonction mathématique qui convertit une chaîne de caractères d'une longueur quelconque en une chaîne de caractères de taille fixe appelée digest ou empreinte.  1, fiche 15, Français, - algorithme%20de%20hachage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A method to estimate uncertainties in the results of a least-squares procedure. The input data are primary values plus limits of intervals expressing their uncertainty. The output consists of derived values plus limits of intervals expressing a pessimistic estimate of maximal uncertainty.  1, fiche 16, Anglais, - interval%20analysis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Une méthode qui permet d'évaluer les incertitudes lorsqu'on utilise la méthode des moindres carrés. Les données introduites sont les valeurs primaires auxquelles on ajoute les limites des intervalles exprimant leur incertitude. Les données de sortie comprennent les valeurs dérivées auxquelles on ajoute des limites de intervalles qui expriment une évaluation pessimiste de l'incertitude maximale.  1, fiche 16, Français, - analyse%20d%27intervalles

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A descriptive term for encoding and decoding processes and procedures in which the output of the decoding procedure(s) is identical to the input to the encoding procedure(s).  1, fiche 17, Anglais, - lossless

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 17, Anglais, - lossless

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Terme descriptif des processus et procédures de codage et de décodage, dans lesquelles la sortie de la ou des procédures de décodage est identique à l'entrée de la ou des procédures de codage.  1, fiche 17, Français, - sans%20perte

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 17, Français, - sans%20perte

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Pay Administration Contingency Plan, as detailed in the Personnel Pay Input Manual, provides a special procedure which ensures that the pay of employees in bargaining units engaged in labour disruptions is promptly adjusted for absences due to strike activity, and that such employees receive their pay as soon as possible on or after the official pay day.  1, fiche 18, Anglais, - pay%20administration%20contingency%20plan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'urgence d'administration de la paye (voir le Guide d'entrée personnel - paye) permet de recourir à une procédure spéciale afin que la paye des employés appartenant aux unités de négociation visées et qui se sont absentés pour faire la grève, soit rajustée rapidement et que les employés la reçoivent le jour officiel de la paye ou le plus tôt possible par la suite.  1, fiche 18, Français, - plan%20d%27urgence%20d%27administration%20de%20la%20paye

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In competitive learning, the procedure classifies a set of input vectors into disjoint clusters, in a way that elements in a cluster are similar to each other.  2, fiche 19, Anglais, - input%20vector

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'une des principales idées de cette règle (d'apprentissage) était de comparer les vecteurs de poids des connexions externes aux vecteurs d'entrée. La règle assure ensuite l'évolution de ces vecteurs de poids.  2, fiche 19, Français, - vecteur%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which the validity and sensitivity of a model is assessed. Usually the validity is ascertained by comparing model outputs with measurements, and the sensitivity assessed through a series of model runs in which input parameter values are altered in sequence, and the results intercompared.  1, fiche 20, Anglais, - model%20evaluation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The decision of whether a terminal will be polled or selected for any given traffic condition is determined by the message handling order procedure. When it has been determined that the terminal is to be given the next opportunity for transmission, the message processor will poll the terminal soliciting an input transmission.  1, fiche 21, Anglais, - polling%20procedure

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Determination of consumptive use from field plots simply involves an inventory procedure. The amounts of water added to the plot by precipitation and irrigation are measured in addition to surface runoff. Consumptive use is calculated as the difference between input and surface runoff, and adjusted for changes in the soil moisture storage(...)  1, fiche 22, Anglais, - field%20plot

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La détermination de l'évapotranspiration à partir des parcelles fait simplement intervenir une procédure d'inventaire. Les quantités d'eau ajoutées à la parcelle par la précipitation et l'irrigation sont mesurées, ainsi que le ruissellement. L'évapotranspiration est calculée par la différence entre l'apport d'eau et le ruissellement, et elle est corrigée pour les variations de l'humidité dans le sol (...)  1, fiche 22, Français, - parcelle%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol