TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Performance indicators are reported in the post-season review... The post season review may include outcomes from meetings with [the] sectors regarding [the green sea urchin]. The delivery of the commercial fishery will be assessed by performance measures such as the amount of product landed and the value of the fishery. Input from members at the [sectoral committee] meetings will be included. The post season review will also include time spent attending to enforcement of the fishery.  1, fiche 1, Anglais, - post%2Dseason%20review

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs de rendement sont énoncés dans l'examen d'après-saison [...] L'examen d'après-saison peut englober les résultats découlant des réunions tenues avec les [...] secteurs concernant l'oursin vert. La pêche commerciale sera évaluée par rapport à des mesures de rendement comme la quantité de produits débarquée et la valeur de la pêche. Les commentaires des membres du [comité] sectoriel sont également inclus. L'examen d'après-saison portera aussi sur le temps accordé aux activités d'application de la loi dans le cadre de la pêche.  1, fiche 1, Français, - examen%20d%27apr%C3%A8s%2Dsaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The remote system identified an input error. Submit the request again or contact your product support representative.  2, fiche 2, Anglais, - input%20error

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Negative testing ensures that your application can gracefully handle invalid input or unexpected user behavior. For example, if a user tries to type a letter in a numeric field, the correct behavior ... would be to display [an error] message. The purpose of negative testing is to detect such situations and prevent applications from crashing. Also, negative testing helps you improve the quality of your application and find its weak points.  2, fiche 3, Anglais, - negative%20testing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Negative testing is performed to ensure that the product or application under test does not fail when an unexpected input is given. The purpose of negative testing is to break the system and to verify the application response during unintentional inputs.  3, fiche 3, Anglais, - negative%20testing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the formulation of a cured meat product, the use of a previously cured meat product as ingredient in excess of 10% will necessitate recalculation of the nitrite/nitrate input to account for the contribution from those ingredients.  2, fiche 4, Anglais, - cured%20meat%20product

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lors de la préparation d'un produit de viande saumuré, on utilise parfois comme ingrédient un produit de viande qui est déjà saumuré. Si cet ingrédient constitue plus de 10 % de la formulation, il est nécessaire de recalculer la quantité de nitrite/nitrate à ajouter en tenant compte de la teneur en nitrite/nitrate de l'ingrédient saumuré.  1, fiche 4, Français, - produit%20de%20viande%20saumur%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les produits de salaison comprennent les produits crus salés, les produits crus séchés et des produits cuits.  3, fiche 4, Français, - produit%20de%20viande%20saumur%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The law of diminishing returns asserts that, after a point, as we add more and more equal doses of a variable input(such as labor) to a fixed input(such as land), the amount of extra product will fall off.  1, fiche 5, Anglais, - variable%20input

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Red Tape Reduction Action Plan is the product of business community input into a year-long commission. It includes 90 department-specific reforms-common-sense solutions to business irritants ranging from tax and payroll to labour, transport and trade, as well as six whole-of-government systemic changes. The vast majority of these reforms, which include time-saving measures like single windows and electronic submissions, will be implemented in the next three years.  1, fiche 6, Anglais, - common%2Dsense%20solution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d'action pour la réduction du fardeau administratif a mis en place d'importantes réformes qui permettront de réduire le fardeau administratif afin qu'il soit plus facile de faire affaire avec les organismes de réglementation et d'améliorer le service et la prévisibilité. Les changements comprennent 90 réformes propres aux ministères, des solutions sensées aux irritants signalés par les entreprises dans des domaines aussi divers que les impôts, la paye, la main d'œuvre, les licences et permis, le transport et le commerce transfrontalier.  1, fiche 6, Français, - solution%20sens%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These results are benchmarked to the Department of Finance long-term projection model. In this model, real GDP [gross domestic product] growth is assumed to depend on labour productivity growth and labour input growth.  1, fiche 7, Anglais, - labour%20productivity%20growth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces résultats sont le point de départ du modèle de projection à long terme du ministère des Finances. Dans le cadre de ce modèle, on suppose que la croissance du PIB [produit intérieur brut] réel est fonction de la croissance de la productivité du travail et de la croissance de l'offre de main-d'œuvre.  1, fiche 7, Français, - croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%20du%20travail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The total product divided by the number of units of input of the resource in question, when only a single service is produced.  1, fiche 8, Anglais, - average%20physical%20product

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CAAR will be the national voice for Canadian crop input product and services retailers, actively managing issues, challenges, and opportunities in a manner that encourages responsible crop production agriculture.  2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Agri%2DRetailers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Agri%2DRetailers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 9, Français, - Canadian%20Association%20of%20Agri%2DRetailers

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reman Edgers. This type of edger is variously called a pocket edger, salvage edger or reman edger. There are many types depending on input stock and product line.... A personal preference, where a wide variety of sizes are to be made by remanufacture, is for a chipping type machine with as many pockets as needed to make the various sizes in the product line. The author recently saw one of these.... This machine had pockets to rip 2 X 8 or 2 X 4s or to remanufacture faulty pieces to 2 X 4, 1 X 4, 1 X 3, 2 X 3 or 2 X 2.  1, fiche 10, Anglais, - reman%20edger

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reman: Remanufacture or remanufacturing; a process of converting a common product to a more specialized or higher grade product by further manufacturing.  2, fiche 10, Anglais, - reman%20edger

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Déligneuse munie de têtes porte-couteaux destinée à remodeler en largeur et en épaisseur les pièces de bois prélevées sur de la machinerie spécialisée afin d'en corriger les imperfections.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9ligneuse%20de%20reprise

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Although somewhat technical, multiple component pricing(MCP) can be defined as an alternative pricing system that is used to determine the total market value of a unit of raw material that is comprised of two or more component parts. With this pricing system, the price paid for the input product is determined by the value of its separate components in the marketplace.  2, fiche 12, Anglais, - multiple%20component%20pricing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les principales réalisations et intérêts du Dr Emmons dans le domaine de la recherche ont été les fromages cottage et cheddar, la poudre de lait écrémé, les nouveaux produits, les enzymes coagulantes du lait, les analyses de laboratoires, la tarification plurifactorielle et les problèmes techniques dans l'industrie laitière.  1, fiche 12, Français, - tarification%20plurifactorielle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Politique laitière.  2, fiche 12, Français, - tarification%20plurifactorielle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the product of two input analog variables.  2, fiche 13, Anglais, - analog%20multiplier

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term "analog multiplier" may also be used for a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.  3, fiche 13, Anglais, - analog%20multiplier

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

analog multiplier: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 13, Anglais, - analog%20multiplier

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au produit des deux variables analogiques d'entrée.  2, fiche 13, Français, - multiplicateur%20analogique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

multiplieur analogique; multiplicateur analogique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  3, fiche 13, Français, - multiplicateur%20analogique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tipo específico de dispositivo analógico diseñado para desarrollar el producto analógico desde dos o más señales de entrada analógicas; por ejemplo, la variable de salida es proporcional al producto de las variables de entrada.  2, fiche 13, Espagnol, - multiplicador%20anal%C3%B3gico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This chart shows the real value of gross agricultural output(the farm sector's total revenues) as the combined areas of its two major parts : the gross input(farm variable costs) and the gross product(the returns to the fixed factors of land, labour, capital and management).  3, fiche 14, Anglais, - gross%20agricultural%20output

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The value of gross agricultural output increased by between 3 and 4%, including a small increase in the volume of output.  4, fiche 14, Anglais, - gross%20agricultural%20output

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

gross agricultural output; GAO: term and abbreviation extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  5, fiche 14, Anglais, - gross%20agricultural%20output

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le secteur public dit autogéré qui était constitué de grandes exploitations coloniales d'exportation, généralement situées sur les meilleures terres, fournissait 75 % de la production agricole brute tandis que l'agriculture de piémonts et de montagne et oasiennes assurait la subsistance de la population locale.  3, fiche 14, Français, - production%20agricole%20brute

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

production agricole brute : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 14, Français, - production%20agricole%20brute

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The input to management review shall include information on a) results of audits..., c) process performance and product conformity, d) status of preventative and connective actions...  1, fiche 15, Anglais, - input%20to%20management%20review

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les éléments d'entrée de la revue de direction doivent comprendre des informations sur a) les résultats des audits [...], c) le fonctionnement des processus et la conformité du produit [...]  1, fiche 15, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27entr%C3%A9e%20de%20la%20revue%20de%20direction

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Collectors provide the input to the Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance(ISTAR) system. They are tasked in accordance with the Commander's priorities and they respond through the ISTAR system to contribute to the all-source intelligence product. Collectors can be electronic or human. In effect, every soldier on the battlefield is a collector. Within the ISTAR system, however, we use the term collector to refer to those units and sub-units whose primary mission is information collection.  2, fiche 16, Anglais, - collector

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Found in B-GL-352-001/FP-001.  2, fiche 16, Anglais, - collector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The input to management review shall include information on a) results of audits... c) process performance and product conformity, d) status of preventive and corrective actions...  1, fiche 17, Anglais, - input%20to%20management%20review

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les éléments d'Entrée de la revue de direction doivent comprendre des informations sur a) les résultats [...] c) le fonctionnement des processus et la conformité du produit [...]  1, fiche 17, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27entr%C3%A9e%20de%20la%20revue%20de%20direction

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The inequality of the moments of inertia about the gimbal principal axes.  2, fiche 18, Anglais, - anisoinertia

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Typically, the gyroscope model will consist of the following error sources: (1) Anisoinertia, (2) Angular quantization, (3) Bias, (4) Exponentially correlated random drift, (5) G and G-squared coefficients, (6) Input axis misalignment, (7) Scale factor error, and (8) Turn-on transient.  3, fiche 18, Anglais, - anisoinertia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

When the gyro is subjected to angular rates about the input and spin axes, and the moments of inertia about these axes are unequal, a torque is developed about the output axis that is proportional to the difference of the inertias about the input and spin axes multiplied by the product of the rates about these two axes.  2, fiche 18, Anglais, - anisoinertia

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Gyroscope] Influence des vibrations angulaires. a. erreur d'aniso-inertie. [...] b. erreurs dues aux mouvements coniques [...]  2, fiche 18, Français, - anisoinertie

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Erreur d'aniso-inertie.  2, fiche 18, Français, - anisoinertie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An input or product secured by a manufacturer in a domestic market to substitute for an imported input or product used to produce items for export.  2, fiche 19, Anglais, - compensating%20product

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

At the high end of the product line, companies such as Nokia, Ericsson and Motorola are working on 3G "super phones" that will look nothing like existing cell phones. In fact, calling them phones seems absurd. They will have color screens, several inches square, for the presentation of high-resolution graphics and video. Some will have keyboards and miniature mice for data input, but most will use touch-sensitive screens and styluses, like those employed now by the Palm machines and other handheld computers.  1, fiche 20, Anglais, - 3G%20super%20phone

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les principales sociétés, telles Nokia, Ericsson et Motorola, créent des «supertéléphones 3G» qui ne ressembleront à aucun des téléphones cellulaires actuels. Ils auront des écrans couleur de haute résolution, de plusieurs dizaines de centimètres carrés, pour la présentation de graphiques et de vidéos. Certains seront équipés d'un clavier et d'une souris miniature, mais la plupart s'utiliseront à l'aide d'écrans sensitifs et de stylets, à la façon des machines Palm ou d'autres ordinateurs de poche actuels.  1, fiche 20, Français, - supert%C3%A9l%C3%A9phone%203G

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

At the high end of the product line, companies such as Nokia, Ericsson and Motorola are working on the 3G "super phones" that will look nothing like existing cell phones. In fact, calling them phones is absurd. They will have color screens, several inches square, for the presentation of high-resolution graphics and video. Some will have keyboards and miniature mice for data input, but most will use touch-sensitive screens and styluses, like those employed now by the Palm machines and other handheld computers.  1, fiche 21, Anglais, - super%20phone

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les principales sociétés, telles Nokia, Ericsson et Motorola, créent des «supertéléphones 3G» qui ne ressembleront à aucun des téléphones cellulaires actuels. Ils auront des écrans couleur de haute résolution, de plusieurs dizaines de centimètres carrés, pour la présentation de graphiques et de vidéos. Certains seront équipés d'un clavier et d'une souris miniature, mais la plupart s'utiliseront à l'aide d'écrans sensitifs et de stylets, à la façon des machines Palm ou d'autres ordinateurs de poche actuels.  1, fiche 21, Français, - supert%C3%A9l%C3%A9phone

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The initial stages in assessing alternatives to disposal at sea shall, as appropriate, include an evaluation of... the feasibility of the following waste reduction or prevention techniques :(i) product reformulation,(ii) clean production technologies,(iii) process modification,(iv) input substitution, and(v) on-site, closed-loop recycling.  1, fiche 22, Anglais, - clean%20production%20technology

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 22, Anglais, - clean%20production%20technology

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les phases initiales de l'évaluation des méthodes autres que l'immersion doivent, selon le cas, inclure une évaluation des facteurs suivants : [...] la possibilité de recourir aux techniques de réduction ou de prévention de la production de déchets ou autres matières suivantes : (i) reformulation des produits, (ii) techniques de production non polluantes, (iii) modification du procédé de production, (iv) substitution d'apports, (v) recyclage sur place en circuit fermé.  1, fiche 22, Français, - technique%20de%20production%20non%20polluante

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 22, Français, - technique%20de%20production%20non%20polluante

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The initial stages in assessing alternatives to disposal at sea shall, as appropriate, include an evaluation of... the feasibility of the following waste reduction or prevention techniques :(i) product reformulation,(ii) clean production technologies,(iii) process modification,(iv) input substitution, and(v) on-site, closed-loop recycling.  1, fiche 23, Anglais, - input%20substitution

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 23, Anglais, - input%20substitution

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les phases initiales de l'évaluation des méthodes autres que l'immersion doivent, selon le cas, inclure une évaluation des facteurs suivants : [...] la possibilité de recourir aux techniques de réduction ou de prévention de la production de déchets ou autres matières suivantes : (i) reformulation des produits, (ii) techniques de production non polluantes, (iii) modification du procédé de production, (iv) substitution d'apports, (v) recyclage sur place en circuit fermé.  1, fiche 23, Français, - substitution%20d%27apports

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 23, Français, - substitution%20d%27apports

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

We have seen that the producer will use the facility to pollute, like any other input, up to the point where its marginal product is equal to its cost to him.... In cruder terms, the pollution will be pushed only to the point where what society gets out of it(the marginal product to the firm) is just offset by what it costs society.... Thus, to achieve the optimum degree of pollution abatement what is needed is some way of making the polluter use the pollution input up to the point where it would cost him more to use more of it than society would gain in terms of higher output.  1, fiche 24, Anglais, - pollution%20input

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

La possibilité de polluer considérée comme tout autre facteur dans l'établissement du coût de production d'une entreprise.  2, fiche 24, Français, - pollution%20consid%C3%A9r%C3%A9e%20comme%20facteur%20de%20production

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il est difficile de rendre cette expression anglaise en évitant la périphrase en français. Si le français possédait un adjectif dérivé du substantif «pollution», on pourrait toujours avoir recours à un équivalent comme «facteur de production pollutionnelle».  2, fiche 24, Français, - pollution%20consid%C3%A9r%C3%A9e%20comme%20facteur%20de%20production

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A component of an element of internal activity under which costs are collected and then assigned, or apportioned to other products.  1, fiche 25, Anglais, - input%20product

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une activité interne dont les coûts sont additionnés, puis imputés à d'autres produits ou répartis entre eux.  1, fiche 25, Français, - produit%20d%27intrant

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The ratio of useful product output to useful input of resources(or ends produced to means used).  1, fiche 26, Anglais, - useful%20product%20output

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A general equilibrium trade model can be described as one in which supply equals demand in every market and all markets are linked together through the mechanism of relative prices. For instance, an increase in demand in one industry raises the price in that industry with a resulting impact on those industries which either purchase the product as an input or supply the initial industry.  2, fiche 27, Anglais, - general%20equilibrium%20trade%20model

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme suggéré par le service de traduction du Conseil économique du Canada.  1, fiche 27, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9changes

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An operating assembly for test-bed evaluation with proper input and output terminal, containing integrated circuits and other components(as required), all assembled, interconnected from both a laboratory assembly(breadboard) and a fully engineered product.  1, fiche 28, Anglais, - electronic%20brassboard

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(...) Montage intermédiaire entre la maquette de laboratoire et le produit final, parfaitement au point.  1, fiche 28, Français, - montage%20%C3%A9lectronique%20exp%C3%A9rimental

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(...) when we do hold one input or group of inputs constant and vary the remaining inputs, we see that the varying inputs have less and less of the fixed inputs to work with. Consequently, we are not too surprised that such extra varying inputs begin to add less and less extra product.  1, fiche 29, Anglais, - extra%20varying%20input

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ideal mixers in a superheterodyne receiver act as multipliers, producing an output proportional to the product of the two input signal. Except for the effect of nonlinearities and unbalance, these mixers produce only two output frequencies, equal to the sum and the difference of the two input frequencies. Product mixers, although common at intermediate frequencies, are not generally available for radio-frequency conversion down to IF, and diode mixers are most commonly employed.  2, fiche 30, Anglais, - mixer

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le mélangeur radar : - combine le signal reçu (Fi) avec le signal issu de l'oscillateur local (...) de façon à obtenir un signal résultant (...)  1, fiche 30, Français, - m%C3%A9langeur%20radar

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol