TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the MIMO(multiple input multiple output) radar concept aims at improving radar performances and in particular its ability to achieve simultaneous surveillance over a wide domain while optimizing the resolution in the angular, range and Doppler dimensions.... the main characteristics and challenges of MIMO radar are described : basic principles(transmission waveforms and processing) ;impact on radar operational performances...  1, fiche 1, Anglais, - multiple%20input%20multiple%20output%20radar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L']architecture à voies d'émission multiples (et indépendantes) permet de s'intéresser de nouveau au radar MIMO, mais cette fois en longueurs d'onde déci ou centimétriques, avec des antennes émission/réception compactes. [...] Le but est d'améliorer les performances du radar, et en particulier sa capacité à assurer simultanément plusieurs fonctions (mesures) tout en garantissant des caractéristiques optimales du point de vue de la résolution (angles, distance et Doppler).  3, fiche 1, Français, - radar%20MIMO

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MIMO : de l'anglais «multi-input multi-output».  4, fiche 1, Français, - radar%20MIMO

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] Director, Portfolio Affairs Coordination Office is accountable for : planning and managing secretariat support and policy briefings to portfolio organizations; developing and implementing other processes to facilitate regular dialogue and timely information sharing; coordinating and supporting Portfolio organizations in meeting planning, reporting and other obligations such as corporate plans, budgets, tabling of Annual Reports in Parliament, input to Departmental planning and reporting processes... ;alerting and advising on potential portfolio issues... ;representing the interests and positions of the Secretariat and the Department at senior levels of the portfolio organizations, with TBS, PCO and other federal players or levels of government; providing advice, resolution options and recommendations on the coherent management of horizontal issues; working collaboratively with other sectors of the Department to strengthen cohesion.  1, fiche 2, Anglais, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

director, Portfolio Affairs Coordination Office: Natural Resources Canada.  2, fiche 2, Anglais, - director%2C%20Portfolio%20Affairs%20Coordination%20Office

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Bureau de la coordination des affaires du portefeuille : traductions proposées.  1, fiche 2, Français, - directeur%2C%20Bureau%20de%20la%20coordination%20des%20affaires%20du%20portefeuille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The radiant flux per unit solid angle per unit of projected area of the source in the atmosphere.  2, fiche 3, Anglais, - atmospheric%20radiance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The atmospheric radiance is collected by the front-end optics(mainly steering mirrors and a telescope) and directed to the Michelson interferometer which allows to measure broadband spectra with a very good spectral resolution. The second input port to the interferometer is closed with a cold blackbody to suppress disturbing radiance.  3, fiche 3, Anglais, - atmospheric%20radiance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Flux émis par unité de surface projetée et par unité d'angle solide de la source dans l'atmosphère.  3, fiche 3, Français, - radiance%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La radiance marine étant obtenue par soustraction de la radiance atmosphérique de la radiance totale, une surestimation de la composante atmosphérique a pour effet de sous-estimer la radiance marine ; ce qui est particulièrement apparent aux courtes longueurs d'onde.  1, fiche 3, Français, - radiance%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The restriction of resolution that requires that one of the parent clauses to each resolution operation must be an input clause, i. e., not a derived claude.  2, fiche 4, Anglais, - input%20resolution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[For a gyro] the ratio of the input range to the resolution.  2, fiche 5, Anglais, - dynamic%20range

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

[For a gyro] the rate of the input range to the threshold.  3, fiche 5, Anglais, - dynamic%20range

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Component Video Interconnects. Inputs 1 and 2 of the SD-641-HD5 have a 3rd type of input connection called a Component Connection(also found on better DVD players and HDTV set top boxes). This consists of 3 pin-type, or "RCA" jacks, and gives the best high resolution picture(it does this by transmitting the black and white information on one wire labeled Y, the difference between the black and white and red information on a second wire Yr, and the difference between the black and white and blue information on a third independent wire labeled Yb). HDTV monitors such as the SD-641-HD5 can accept signals from HDTV tuners and display 1080I HDTV images when using these component inputs, which can detect and display either HDTV from an HDTV tuner or NTSC signals from the component outputs of a DVD player.  2, fiche 6, Anglais, - component%20connexion

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

With these sources, a component connection eliminates still another stage of processing inside the TV set. In terms of image quality, the step from S-video to component video is less noticeable than that from composite- to S-video, but it can still make a noticeable difference on some sets.  3, fiche 6, Anglais, - component%20connexion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] un nouveau type de connexion, dite «composante», constituée de trois fils, l'un pour le rouge, l'autre pour le bleu et le troisième pour le vert et la luminance du signal. Ce branchement permet de contourner le décodeur NTSC du téléviseur et d'obtenir une image plus claire et plus colorée, allant de 480 à 500 lignes et de tirer ainsi le maximum du DVD.  2, fiche 6, Français, - connexion%20composante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Linear resolution(also called ancestry-filtered resolution) is a slight generalization of input resolution. A linear resolvent is one in which at least one of the parents is either in the initial database or is an ancestor of the other parent. A linear deduction is one in which each derived clause is a linear resolvent. A linear refutation is a linear deduction of the empty clause(). Linear resolution takes its name from the linear shape of the proofs it generates. A linear deduction starts with a clause in the initial database(called the top clause) and produces a linear chain of resolutions.  1, fiche 7, Anglais, - ancestry%2Dfiltered%20resolution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol