TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The machines considered thus far are fixed and deterministic in that their responses to a particular input from a given initial state are always the same. Also, the input sequences that we have been applying to these machines have always had a particular representation associated with them....... the output is determined by the program and set of data applied, where the same program and the same data always give the same output. A stochastic automation or probabilistic machine on the other hand, has an output that is not necessarily the same for every application of the input.  1, fiche 1, Anglais, - stochastic%20automation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Stochastique : qui comporte la présence d'une variable aléatoire.  2, fiche 1, Français, - automate%20stochastique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is determined by the previous states of the input channels. [Definition officially approved by GESC. ]  2, fiche 2, Anglais, - sequential%20logic%20element

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sequential logic element: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 2, Anglais, - sequential%20logic%20element

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée. L'état de la sortie est déterminé par les états correspondants des entrées. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20s%C3%A9quentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

élément logique séquentiel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20s%C3%A9quentiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que tiene por lo menos un canal de salida y uno o varios canales de entrada, todos ellos caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está determinado por los estados de los canales de entrada.  1, fiche 2, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico%20secuencial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The neural microcircuit is a network of spiking neurons randomly connected to each other with a desired ratio of inhibitory and excitatory synapses. The input is supplied to this network via analog or spiking synapses and the state of the neural circuit is recorded over time.  2, fiche 3, Anglais, - spiking%20synapse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under thermodynamic equilibrium conditions, almost all atoms or molecules are in the ground state and so it requires more than half of this number to be excited out of the ground state to achieve laser action. This implies that a much larger pumping input would be required to exceed population inversion threshold.  1, fiche 4, Anglais, - population%20inversion%20threshold

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le seuil d'inversion de population est d'autant plus bas que la fréquence du rayonnement est faible.  2, fiche 4, Français, - seuil%20d%27inversion%20de%20population

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An echo state network is a recurrent neural network with a random hidden layer. The hidden layer is "echoing" the input, so that the network can learn temporal dependencies.  3, fiche 5, Anglais, - echo%20state%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The role of notary nodes... is to confirm that any input state wasn’t already used in another transaction(and thus is "unique").  2, fiche 6, Anglais, - notary%20node

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les «nœuds notaires» sélectionnent un hachage de bloc [qui existe depuis] environ dix minutes [...] pour s'assurer que l'ensemble du réseau reconnaît que le bloc est bien valide.  3, fiche 6, Français, - n%26oelig%3Bud%20notaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sequential logic : a circuit arrangement in which the output state is determined by the previous state of the input.  2, fiche 7, Anglais, - logical%20sequence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la fiabilité des dispositifs peut être accrue par la mise en œuvre de systèmes dits à séquences logiques. L'automatisme séquentiel quel qu'il soit a pour but de lier entre elles les opérations élémentaires qui doivent être réalisées à l'intérieur d'une séquence.  1, fiche 7, Français, - s%C3%A9quence%20logique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In cryptography,... a class of algorithms with finite internal state that take an input bit stream of any length and produce an output bit stream of any desired length.  1, fiche 8, Anglais, - sponge%20function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En cryptographie, [...] classe de fonctions permettant [...] d'accepter en entrée à la fois des chaînes de taille arbitraire et de permettre en sortie des chaînes de la taille que l'on souhaite.  1, fiche 8, Français, - fonction%20%C3%A9ponge

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The condition occurring on a specified input channel. [Definition officially approved by GESC.]  2, fiche 9, Anglais, - input%20state

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

input state : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 9, Anglais, - input%20state

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

État d'un canal d'entrée précis. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 9, Français, - %C3%A9tat%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

état d'entrée : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 9, Français, - %C3%A9tat%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estado que tiene lugar en un canal de entrada especificado.  1, fiche 9, Espagnol, - estado%20de%20entrada

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is completely determined by the states of the input channels. [Definition officially approved by GESC. ]  3, fiche 10, Anglais, - combinational%20logic%20element

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

combinational logic element: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  2, fiche 10, Anglais, - combinational%20logic%20element

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée qui sont toutes caractérisées par des états discrets, de façon que l'état de chaque voie de sortie est entièrement déterminé par l'état des voies d'entrée. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20combinatoire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

élément logique combinatoire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20combinatoire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo diseñado de forma que, por lo menos, un canal de salida y uno o varios canales de entrada están caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está completamente determinado por los estados en curso de los canales de entrada.  1, fiche 10, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico%20combinacional

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device used for amplification or generation of microwaves, in which atoms or molecules are raised to an unstable energy state and stimulated by microwave energy to produce excess energy at the same frequency and phase as the input.  3, fiche 11, Anglais, - maser

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The word "maser" is derived from "microwave amplification by stimulated emission of radiation," the latter being almost never used except for explanatory purposes.  3, fiche 11, Anglais, - maser

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Due to its low-noise characteristics, the maser is used to amplify extremely weak signals; as an oscillator, its frequency stability is remarkable.  3, fiche 11, Anglais, - maser

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant d'amplificateur ou d'oscillateur par l'introduction de micro-ondes pour stimuler un ensemble d'atomes ou de molécules à l'état instable.  2, fiche 11, Français, - maser

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La réaction produit un gain d'énergie et le rayonnement obtenu est la reproduction fidèle en fréquence et en phase du rayonnement de stimulation.  2, fiche 11, Français, - maser

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Comme amplificateur, le maser est caractérisé par son faible bruit. Comme oscillateur, sa fréquence est très stable de sorte qu'on l'utilise souvent dans les horloges atomiques.  2, fiche 11, Français, - maser

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] el maser emite microondas (aunque también los hay de infrarrojos) y permite amplificar centenares de veces las ondas centimétricas muy débiles. En el maser se usan materias paramagnéticas muy variadas apropiadas para cada uso a que se destina ese potente amplificador y, así, existen maseres de estado sólido (el material es un semiconductor) y de gas, entre los cuales destacan los de amoníaco (para relojes atómicos) y de hidrógeno.  2, fiche 11, Espagnol, - m%C3%A1ser

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

maser: expresión inglesa que comprende las iniciales de "Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation" (amplificación de microondas por emisión estimulada de radiaciones).  2, fiche 11, Espagnol, - m%C3%A1ser

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The lowest input voltage at which a bistable relay shifts from the operating state into the rest state at the reference temperature.  3, fiche 12, Anglais, - reset%20voltage

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A arrangement designed so that the output state is determined by the present state of the input.  3, fiche 13, Anglais, - combinational%20logic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Organisation logique de circuit dans laquelle l'état des sorties est uniquement fonction de l'état des variables d'entrée et ne dépend pas de l'état antérieur du système. (Cette organisation s'oppose à celle de logique séquentielle.  2, fiche 13, Français, - logique%20combinatoire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tipo de lógica en la que las salidas de los operadores dependen exclusivamente del estado de sus entradas.  1, fiche 13, Espagnol, - l%C3%B3gica%20combinacional

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[The module of an ITS] that deals with the form of the communication, with the presentation.  4, fiche 14, Anglais, - interface%20module

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the interface module takes care of [the] final form [of didactic actions]. ... this module processes the flow of communication in and out.  5, fiche 14, Anglais, - interface%20module

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The interface handles the input and output of the system, and provides continued information on the current state of the problem solving process by showing the current hypothesis set and the goals already achieved. It processes the output of the communication expert..., by transforming it to natural language and system actions... Besides, it gives the student the opportunity to request for reminders of gathered information of the anamnesis or other investigations.  4, fiche 14, Anglais, - interface%20module

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

See student-system interface.  2, fiche 14, Anglais, - interface%20module

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Macrocomposante d'un didacticiel intelligent chargée des échanges avec l'apprenant et qui peut comporter un analyseur et un générateur en langage naturel.  4, fiche 14, Français, - module%20d%27interface

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] l'interface gérant le dialogue entre l'élève et l'ordinateur.  5, fiche 14, Français, - module%20d%27interface

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Ces informations sont constituées d'éléments attachés à l'apprenant (identité, historique des sessions...) et d'éléments provenant de la session en cours. Voir aussi : environnement didacticiel, environnement apprenant, aiguillage.  3, fiche 14, Français, - module%20d%27interface

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Renseignements fournis par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.  3, fiche 14, Français, - module%20d%27interface

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Unidad del equipo físico que provee la interfaz entre un bus y los periféricos o instrumentos del usuario. Circuitos integrados montados en el módulo proveen la lógica para la selección de direcciones, control de interrupciones y las transferencias de los bytes de entradas/salidas.  2, fiche 14, Espagnol, - m%C3%B3dulo%20de%20interfaz

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Los módulos de interfaces para los sistemas de microcomputadoras (microordenadores) industriales pueden incluir módulos para las comunicaciones digitales, conmutadores eléctricos, conversión analógica-digital-analógica, etc.  2, fiche 14, Espagnol, - m%C3%B3dulo%20de%20interfaz

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The ratio, expressed in percentage, of signal output to signal input used to state the power needed to drive a loudspeaker.  1, fiche 15, Anglais, - loudspeaker%20efficiency

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An example: Power output 2 watts; Power input 10 watts; Ratio 2/10=20% efficiency. Efficiency can vary from 2% to as high as 25%.  1, fiche 15, Anglais, - loudspeaker%20efficiency

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pour un haut-parleur, rapport de la puissance acoustique totale rayonnée en champ libre à l'énergie électrique qui lui est fournie.  2, fiche 15, Français, - rendement%20d%27une%20enceinte

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A logic device whose output values, at any given instant, depend upon the input values and the internal state at that instant, and whose internal state depends upon the immediately preceding input values and the preceding internal state.  2, fiche 16, Anglais, - sequential%20circuit

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A sequential circuit can assume a finite number of internal states and may therefore be regarded, from an abstract point of view, as a finite automaton.  3, fiche 16, Anglais, - sequential%20circuit

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

sequential circuit: term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 16, Anglais, - sequential%20circuit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné dépendent des valeurs d'entrée et de l'état interne du dispositif à cet instant, et dont l'état interne dépend des valeurs d'entrée à l'instant précédent et de l'état interne précédent.  2, fiche 16, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un circuit séquentiel peut prendre un nombre fini d'états internes et peut être considéré, d'un point de vue abstrait, comme un automate fini.  2, fiche 16, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

circuit séquentiel : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 16, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Circuito lógico con memoria.  2, fiche 16, Espagnol, - circuito%20secuencial

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El circuito secuencial puede tomar un número finito de estados internos y, por lo tanto, puede considerarse abstractamente como un autómata finito.  2, fiche 16, Espagnol, - circuito%20secuencial

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Este término se halla contrapuesto a circuito combinacional (combinational circuit) o circuito lógico sin memoria.  2, fiche 16, Espagnol, - circuito%20secuencial

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Commission's program ranking is based on agency goals as defined by state and federal statutes, availability of funding and input from customers and staff.  1, fiche 19, Anglais, - program%20ranking

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Classement des programmes de financement par : pays, domaines, organismes.  1, fiche 19, Français, - classement%20des%20programmes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The operation of an electronic device in the conducting state in such a way that the magnitude of the lowest instantaneous voltage of the output electrode is determined by the characteristics of the device and not by the input voltage.  2, fiche 20, Anglais, - bottoming

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnement d'un dispositif électronique, comportant un courant de sortie élevé et un minimum de tension de sortie, indépendants de la tension ou du courant d'entrée dès que cette tension dépasse une certaine valeur.  2, fiche 20, Français, - limitation%20absolue

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This code forces the output to remain in a particular state whenever the synchronous input is asserted. Again, the input does not need to be checked during each clock cycle, reducing the number of instructions executed for each clock cycle.  2, fiche 21, Anglais, - synchronous%20input

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Qui agit sous condition d'horloge.  1, fiche 21, Français, - entr%C3%A9e%20synchrone

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Entrada que permite el ingreso de los datos solamente al estar presente un pulso de reloj.  2, fiche 21, Espagnol, - entrada%20sincr%C3%B3nica

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A measure of the rate at which a given electronic logic device is capable of changing the logic state of its output in response to changes at its input.  2, fiche 22, Anglais, - switching%20speed

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Medida de la velocidad en que una compuerta lógica electrónica o circuito lógico pueden cambiar el estado de sus salidas de alta a baja y viceversa en respuesta a los cambios en sus entradas.  2, fiche 22, Espagnol, - velocidad%20de%20conmutaci%C3%B3n

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A loop of interconnected bistable elements such that one and only one is in a specified state at any given time and such that, as input signals are counted, the position of the element in the specified state moves in an ordered sequence around the loop.  2, fiche 23, Anglais, - ring%20counter

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Organe commandant le début des différentes phases du déroulement d'une instruction dans un calculateur synchrone.  2, fiche 23, Français, - compteur%20annulaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ciclo de elementos biestables de memoria, interconectados de manera que tan sólo un elemento puede mostrar en cualquier momento determinado un estado específico y, según se van contando las señales de entrada dicho estado se destaca mediante una secuencia ordenada alrededor del ciclo (bucle o lazo).  2, fiche 23, Espagnol, - contador%20anular

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A line used to interconnect symbols for concepts such as state, input, task, output, etc., to represent the logical flow of a process.  2, fiche 24, Anglais, - flow%20line

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Línea que se usa para interconectar símbolos para conceptos tales como estado, entrada, tarea, salida, etc., para representar el flujo lógico de un proceso.  2, fiche 24, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20flujo

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A component placed in an optical path that results in depolarization of the input output light, regardless of its state of polarization.  1, fiche 25, Anglais, - optical%20depolarizer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Interferrometric fiber optic gyro.  1, fiche 25, Anglais, - optical%20depolarizer

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

That part of the response of a linear system due to the input. Determined by setting the system initial state to zero.  1, fiche 26, Anglais, - zero%2Dstate%20response

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Binary circuit or device, which has one stable state and which requires an appropriate change of the input to cause a transition out of its stable state for a specified period of time. The specified period of time at which the circuit stays out of its stable state is independent of the duration of the appropriate change of the input signals.  1, fiche 27, Anglais, - monostable

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Composant ou circuit ayant un état stable, et pour lequel la sortie change d'état pour une période donnée lorsque le signal d'entrée change lui-même d'état. La durée pendant laquelle le signal de sortie demeure en ce deuxième état défini, est indépendante de la durée du signal d'entrée.  1, fiche 27, Français, - monostable

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The idea that a machine can be designed and constructed in such a way that, once started, it will continue in motion indefinitely without requiring any further input of energy(motive power). Such a device would contradict at least one of the two laws of thermodynamics that state that(1) energy can neither be created nor destroyed(the law of conservation of energy) and(2) heat cannot by itself flow from a cooler to a hotter object. As a result, all practical(real) machines require a continuous supply of energy, and no heat engine is able to convert all the heat into useful work.  1, fiche 28, Anglais, - perpetual%20motion

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sequential logic : A logic methodology in which the output state is determined by the previous state of the input  2, fiche 29, Anglais, - sequential%20automation

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

... the reliability of the equipment can be increased by using logical sequence systems. The purpose of any form of sequential automation is to link the individual operations which make up a sequence.  1, fiche 29, Anglais, - sequential%20automation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Automatisme qui enchaîne des opérations successives.  1, fiche 29, Français, - automatisme%20%C3%A0%20s%C3%A9quences

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

of a machine or system : Its internal condition which can be described, for example, by listing its next state and next output, for any conceivable input. If the state of a machine is never changed by its input, it is a one-state machine.  2, fiche 30, Anglais, - state

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The flip-flop conditions of set or reset.  3, fiche 30, Anglais, - state

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des informations caractérisant à un moment donné un mécanisme (Par exemple, état d'un signal, état d'une machine, état d'un canal).  1, fiche 30, Français, - %C3%A9tat

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In a computer integrated manufacturing system, a module which provides a detailed description of a system state trajectory, given input prediction module-forecasted inputs, an initial system state and a specific set of policy parameters.  1, fiche 31, Anglais, - system%20analysis%20module

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme SAM est accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  1, fiche 31, Français, - module%20d%27analyse%20de%20syst%C3%A8me

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Setting the state the input layer by applying an input vector.  1, fiche 32, Anglais, - presentation%20of%20a%20pattern

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.  2, fiche 32, Français, - pr%C3%A9sentation%20d%27une%20forme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In a linear associator, the state of the output unit is a linear function of the total input that it receives from the input units.  2, fiche 33, Anglais, - linear%20associator

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La règle delta telle qu'elle est utilisée dans les perceptrons et les mémoires linéaires associatives est un exemple d'apprentissage supervisé.  1, fiche 33, Français, - m%C3%A9moire%20lin%C3%A9aire%20associative

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In general, a sequential machine or automation consists of... combinational logic and memory.... The memory may be physically semiconductor elements, tapes or discs, or simply time delays of a so-called unit length.... The present input to the memory is called the next-state function, which depends on the present input and the present state.  1, fiche 34, Anglais, - next%2Dstate%20function

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Such a parser is so called not because it behaves in a random fashion, but rather, because the action to be performed at any moment(i. e. the syntactic structure to be built) is not uniquely determined by the current state of the parser and the current input symbol.  1, fiche 35, Anglais, - nondeterministic%20parser

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The methodological component that can be applied here to estimate threshold loadings from Henriksen's model must use input assumption as to the steady state lake pH required to protect a given percentage of the aquatic resources. Maintaining a pH of 5. 3 would, presumably, prevent lakes from entering the transition phase.  1, fiche 36, Anglais, - Henriksen%26rsquo%3Bs%20model

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A défaut de données historiques, des modèles chimiques ont été développés pour déterminer le degré de sensibilité et d'acidification des eaux de surface. Le modèle de Henriksen, par exemple, repose sur le principe selon lequel dans les conditions naturelles, la concentration en calcium est associée à un degré spécifique d'acidité. Dans les lacs affectés par les précipitations acides, pour une même concentration en calcium, l'acidité devrait être plus élevée.  1, fiche 36, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Henriksen

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A function which determines the next state of a sequential machine from the present state and the present input.  2, fiche 37, Anglais, - transition%20function

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Fonctions définissant l'évolution d'un automate fini ou d'un circuit séquentiel sous l'effet d'un stimulus externe.  1, fiche 37, Français, - fonction%20de%20transition

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Assistant Under Secretary of State for Regional Operations will ensure sectoral input in regional offices(...)  1, fiche 38, Anglais, - sectoral%20input

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Assistant Under Secretary of State for Regional Operations will ensure sectoral input in regional offices and consideration of regional information in corporate decisions.  1, fiche 39, Anglais, - corporate%20decision

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A binary circuit or device, which has one stable state and in which the output changes state for the duration of the appropriate change of the input signal.  1, fiche 40, Anglais, - unistable

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Composant ou circuit possédant un seul état stable, et pour lequel la sortie passe d'un état à un autre pour une durée égale à la durée du signal d'entrée.  1, fiche 40, Français, - unistable

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

We may state the above Least-cost relations in the following form :(...) Input prices and their marginal-physical-products must be proportional, the factor of proportionality being marginal cost.  1, fiche 41, Anglais, - Least%2Dcost%20relation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol