TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Speech recognition typically involves a signal processing stage in which a plurality of word string hypotheses, i. e., possible word sequences, are proposed for the input signal. The task is then to recognize or identify the "best" word string from a set of hypotheses, i. e., proposed word strings consistent with the input signal. Speech recognition systems utilize a language model for such a purpose.  1, fiche 1, Anglais, - word%20string

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

word string; word sequence: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - word%20string

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère la suite de mots «voici les trajets possibles», on parle de phrase tant que l'on considère les mots, leur organisation et leur sens hors contexte.  1, fiche 1, Français, - suite%20de%20mots

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les techniques mises en œuvre sont là aussi des techniques de recherche de séquences de mots, de détection de mots-clés, de gestion de pronoms de première et de deuxième personne [...]  1, fiche 1, Français, - suite%20de%20mots

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

suite de mots; séquence de mots; chaîne de mots : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 1, Français, - suite%20de%20mots

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Módulo de comprensión: a partir de la secuencia de palabras reconocida, el sistema extrae el significado de la intervención, es decir, obtiene una representación semántica de la entrada.  1, fiche 1, Espagnol, - secuencia%20de%20palabras

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two-argument algorithm A, where one argument is an ordinary input string x, and the other argument is a binary string y called a certificate.  2, fiche 2, Anglais, - verification%20algorithm

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Algorithm A verifies x if there exists a y such that A(x,y) = 1.  2, fiche 2, Anglais, - verification%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de vérification consiste [...] à simplement parcourir de façon exhaustive l'espace d'états en vérifiant pour chaque état que l'assertion est toujours vraie.  2, fiche 2, Français, - algorithme%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the conditioning algorithm is a compression function that compresses a certain amount of input data into a smaller fixed size bit string.  2, fiche 3, Anglais, - conditioning%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour les algorithmes exacts, certains utilisent la propagation de messages prolongés par des algorithmes de conditionnement consistant à calculer localement les probabilités pour chaque nœud du graphe [...]  1, fiche 3, Français, - algorithme%20de%20conditionnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hyperobject that contains two or more hyperobjects.  2, fiche 4, Anglais, - composite%20object

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Example : A menu and a dialog box used for the input of a character string.  2, fiche 4, Anglais, - composite%20object

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Hyperobjet] qui contient au moins deux [hyperobjets.]  3, fiche 4, Français, - objet%20composite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un objet composite peut être un objet représentant un menu, une boîte de dialogue, ou une union de ceux-ci utilisée pour la saisie d'une chaîne de caractères.  3, fiche 4, Français, - objet%20composite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A service routine that reads an input string, stores programs and data on random-access storage for later processing, identifies the control information contained in the input string, and stores this control information separately in the appropriate control lists.  2, fiche 5, Anglais, - reader%2Finterpreter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composant du programme de contrôle du système d'exploitation qui permet de lire les informations du flot des travaux à l'entrée,d'analyser les informations des cartes de contrôle lues précédemment et,avec ces informations,de former des blocs de contrôle.  1, fiche 5, Français, - lecteur%2Dinterpr%C3%A9teur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rutina de servicio que lee un flujo de información de entrada, almacena programas y datos en un almacenamiento de acceso al azar para su ulterior procesamiento, identifica la información de control contenida en la corriente de entrada y almacena dicha información de control separadamente en la lista de control apropiada.  3, fiche 5, Espagnol, - lectora%2Fint%C3%A9rprete

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A symbol containing a character or string of characters which actually appear in the input or output.  2, fiche 6, Anglais, - terminal%20symbol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Terminal symbols are called terminal because no production rules apply to them; when a derivation generates a string consisting only of terminal symbols, it must terminate.  3, fiche 6, Anglais, - terminal%20symbol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Símbolo de diagramación usado para indicar el punto o puntos de inicio y de final de un procedimiento y el cual se representa con una figura oval.  1, fiche 6, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20terminal

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Every eight-bit plain text input is modality added to an eight-bit block of random ones and zeros from the storage facility, and the resulting eight-bit binary string is transmitted.  1, fiche 7, Anglais, - eight%2Dbit%20binary%20string

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'émetteur transmet la suite d'octets binaire qui est le résultat de l'addition.  1, fiche 7, Français, - suite%20d%27octets%20binaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The SHA-1 [Secure Hash Algorithm] is used to compute a message digest for a message or data file that is provided as input. The message or data file should be considered to be a bit string. The length of the message is the number of bits in the message(the empty message has length 0). If the number of bits in a message is a multiple of 8, for compactness we can represent the message in hex. The purpose of message padding is to make the total length of a padded message a multiple of 512. The SHA-1 sequentially processes blocks of 512 bits when computing the message digest.  2, fiche 8, Anglais, - padding%20message

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Padding. In cryptography, the additional characters added to a plaintext message, to ensure that its length is an integral number of blocks for encryption by a block cipher.  3, fiche 8, Anglais, - padding%20message

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a string of characters accepted by the system as a single block of input from a terminal; for example, all characters entered before a carriage return or all characters entered before the terminal user hits the attention key.  1, fiche 9, Anglais, - input%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

groupe de caractères suivi d'un retour chariot et transmis à l'ordinateur.  1, fiche 9, Français, - ligne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To achieve unambiguous analysis for the input string, the parser employs a case system and a set of semantic primitives, necessary for executing semantic matches, carried out mainly between adjectives and nouns, between main verbs and relating noun phrases or verbs....  2, fiche 10, Anglais, - input%20string

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In a syntactic parser, tests of the input string are based on grammatical categories such as NOUN or VERB.  3, fiche 10, Anglais, - input%20string

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Every eight-bit plain text input is modality added to an eight-bit block of random ones and zeros from the storage facility, and the resulting eight-bit binary string is transmitted.  1, fiche 11, Anglais, - modality%20added

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le texte clair découpé en octets (huit bits binaires) est additionné en base deux à une suite d'octets aléatoires composés de 0 et de 1 qui sont contenus dans le bloc-mémoire.  1, fiche 11, Français, - additionn%C3%A9%20en%20base%20deux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The characterization of the functionality of a logical input device. There are six classes of logical input devices : locator, stroke, valuator, choice, pick, and string.  1, fiche 12, Anglais, - input%20class

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Extension of augmented transition network parsing to use a sequence of ordinary ATNs that include among the actions on their arcs a special operation to transmit an element to the next augmented transition network(ATN) machine in the sequence, with the first machine in the cascade taking its input from the input string.  1, fiche 13, Anglais, - cascaded%20augmented%20transition%20network

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A means of obtaining a sentence surface structure from the given input string.  2, fiche 14, Anglais, - surface%20grammar

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol