TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The single-axis inertial platform... The angular motions of the controlled member are sensed by the single-axis gyro. The output signal of the gyro is electronically processed and fed to the torque motor(TM) of the stable element and to the torque generator(TG) of the gyro. The problem is to determine how to do the electronic processing so that the controlled member maintains its orientation in spite of disturbances. The voltage across the output signal generator(SG) of the gyroscope is proportional to the integral of the angular velocity of the controlled member about the gyroscope's input axis. Consequently, this signal is fed to an amplifier and then to a motor, which drives the controlled member in the proper direction to null the ouptut of the gyroscope.  1, fiche 1, Anglais, - output%20signal%20generator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

signal generator: A source of electrical signals, whose characteristics, e.g. waveform, frequency, voltage, etc. can be fixed or controlled within specified limits.  3, fiche 1, Anglais, - output%20signal%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

générateur de signaux : Source de signaux électriques dont les caractéristiques (forme d'onde, fréquence, tension, etc.) peuvent être réglées à des valeurs fixes, ou à des valeurs variables dans des limites spécifiées.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20du%20signal%20de%20sortie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device [in an oil burner] which breaks fuel up into tiny droplets without using an atomizing medium.  3, fiche 2, Anglais, - mechanical%20atomizer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mechanical Atomizers : In the mechanical atomizer, the pressure of the fuel itself is used as the means for atomization. Mechanical atomizers are available in sizes up to 180 million Btu/hr input, about 10, 000 lb of oil per hr. The acceptable operating range may be as much as ten to one or as little as three to one, depending on the maximum oil pressure used for the system, the furnace configuration, air temperature, and burner throat velocity. Return flow atomizers are ideally suited for standard grades of fuel oil where it is desired to meet load variations without changing sprayer plates or cutting burners in and out of service.  4, fiche 2, Anglais, - mechanical%20atomizer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même [...]  1, fiche 2, Français, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à pulvérisation mécanique de fuel sous pression. Dans ce type de brûleur [...] le fuel est refoulé par l'intermédiaire d'une pompe électrique, à une pression élevée, 7 à 20 bar, dans un gicleur de pulvérisation qui le disperse en un brouillard de fines particules avant vaporisation à haute température [...] C'est le type de brûleur le plus communément utilisé dans les installations de chauffage central.  3, fiche 2, Français, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pulvérisateur: Lamelle métallique sur laquelle vient se briser avec force un jet d'air et de liquide, qui se pulvérise.  4, fiche 2, Français, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Here, a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory(ROM) and random-access memory(RAM).... The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devices that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video, and velocity sensors are the kinds of sensors used.  1, fiche 3, Anglais, - position%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir transmetteur de position.  2, fiche 3, Français, - capteur%20de%20position

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para medir una posición y convertir dicha medida en una forma conveniente para la transmisión de los datos.  2, fiche 3, Espagnol, - detector%20de%20posici%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pick-up that converts an input velocity to an output(usually electrical) that is proportional to the input velocity.  1, fiche 4, Anglais, - velocity%20pick%2Dup

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui transforme des vitesses d'entrée en signaux de sortie (en général électriques) proportionnels aux valeurs des vitesses des signaux d'entrée.  1, fiche 4, Français, - capteur%20de%20vitesse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Here a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory(ROM) and random access memory(RAM). The key feature of this system differentiating it from the classic computer application is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devices that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video and velocity sensors are the kinds of sensors used.  1, fiche 5, Anglais, - video%20sensor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui mesure les intensités lumineuses d'une scène observée.  1, fiche 5, Français, - capteur%20optique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Here a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory(ROM) and random-access memory(RAM).... The key feature of this system differentiating it from the classic computer application is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devises that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video, and velocity sensors are the kinds of sensors used.  1, fiche 6, Anglais, - velocity%20sensor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir capteur de proximité, olfactif, optique ou visuel, sonore, etc.  1, fiche 6, Français, - capteur%20de%20vitesse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode of operation of a plotter in which each input plot command represents a velocity increment and causes an increase or decrease in speed relative to either axis or both axes.  1, fiche 8, Anglais, - zip%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Of most importance is the overload capability of the magnetic pickup equalised preamplifier, for if this tends to overload too early excessive distortion can result from discs carrying high velocity modulation. The overload is often given as a dB ratio relative to the input sensitivity, and a ratio much less than 25dB(about 36mV relative to an input sensitivity of 2mV, for example) can be too close to overload for comfort.  2, fiche 9, Anglais, - overload

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On dit par exemple d'un amplificateur qu'il sature lorsqu'on lui injecte à l'entrée, une modulation dépassant le niveau d'entrée indiqué dans ces caractéristiques (entre 300 mW et 2 volts par exemple).  1, fiche 9, Français, - saturation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol