TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INPUT VOLTAGE [87 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.

OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.

OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.

OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l'impédance cathodique du tube, le signal d'entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.

OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.

OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d'entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d'entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

In a differential amplifier, that unwanted part of the voltage, between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal.

OBS

common mode voltage: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • common-mode voltage

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d'entrée et la terre, qui s'ajoute à la tension de chacun des signaux d'origine.

OBS

tension de mode commun : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor.

OBS

inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine ayant un enroulement fixe d'alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d'induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d'un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière.

OBS

convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Scientific Instruments
  • Recording and Control Instrumentation
DEF

A detector whose output voltage is proportional to the amplitude of an unmodulated carrier applied to its input.

OBS

linear detector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Instruments scientifiques
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
DEF

Détecteur dont la tension de sortie est proportionnelle à l'amplitude d'une porteuse non modulée appliquée à l'entrée.

OBS

détecteur linéaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos de control y registro
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electrical Engineering
CONT

When a voltage is applied to the input coil, the resulting current creates a magnetic field. The magnetic field pulls a metal switch(or reed) towards it and the contacts touch, closing the switch.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
DEF

The d. c. voltage at the input of the system.

OBS

supply voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

OBS

supply voltage: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Tension continue à l'entrée du système.

OBS

tension d'alimentation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

OBS

tension d'alimentation : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

tension d'alimentation : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Suministro de energía eléctrica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

A: ampere.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-34:2005.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-34 : Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
  • EMC – Part 4-34 : Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
  • Electro-magnetic Compatibility(EMC) – Part 4-34 : Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-34 : Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

A : ampère.

OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-34:2005.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
  • CEM – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
  • Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Transport
DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range.

OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d'obtenir une puissance d'écoute indépendante des variations de propagation dues au fading.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

that unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal

OBS

normal mode voltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

composante indésirable de la tension entre les bornes d'entrée d'un amplificateur, qui s'ajoute à la tension du signal d'origine

OBS

tension de mode normal : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a differential amplifier, that unwanted part of the voltage, between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal

OBS

common mode voltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d'entrée et la terre, qui s'ajoute à la tension de chacun des signaux d'origine

OBS

tension de mode commun : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The apparent power input with the motor held at rest at rated voltage and frequency.

OBS

locked rotor apparent power: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Puissance apparente d'entrée rotor bloqué d'un moteur à tension et fréquence assignées.

OBS

puissance apparente rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

For a sample-hold, the change in output voltage from the sample-mode to the hold-mode, with constant input voltage.

OBS

This error is caused by the sampling switch transferring charge onto the hold capacitor as it opens.

OBS

The correct spelling should be: sample/hold offset error.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

On appelle un échantillonneur-bloqueur un composant qui lit une valeur analogique à un instant donné, puis la mémorise (dans une capacité) jusqu'à la lecture.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
DEF

The lowest input voltage at which a bistable relay shifts from the operating state into the rest state at the reference temperature.

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The voltage which is transferred to the load impedance in a circuit which includes a transductor.

CONT

Output voltage regulation is the change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.

OBS

output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Tension appliquée au circuit d'utilisation dans un ensemble comportant un transducteur.

CONT

La tension de sortie de la génératrice est commandée par sa tension d'excitation.

OBS

tension de sortie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
CONT

La respuesta temporal de la retina de silicio se parece también mucho a la de las células bipolares. Cuando la intensidad de la luz aumenta de repente, existe un gran salto en el voltaje de salida, igual a la diferencia que se aprecia entre la nueva señal de entrada y el voltaje medio almacenado previamente en la red de resistencias .

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In radar practice, a type of gas-filled electron tube that automatically permits transmit signals to reach the antenna while keeping them from the receiver, but allows received signals to reach the receiver easily.

CONT

The radar receiver follows the transmit-receive tube, which shorts the input during the transmitter pulse. Before the tube fires, it allows a spike of energy to pass. Some tubes require a "keep-alive voltage" in order to be able to fire at lower power levels to protect the receiver.

OBS

TR tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • transmit/receive tube

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Tubes de conception particulière prévus pour la commutation ou la modulation dans un guide d'ondes, p.ex. tube TR.

OBS

tube TR : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Systems
DEF

A device that maintains a voltage source within required limits despite variations in input voltage or load.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Ensembles électrotechniques
DEF

Régulateur électrique qui maintient la tension entre deux limites suffisamment rapprochées pour qu'elle puisse être considérée comme constante; il permet, en particulier, d'obtenir une tension fixe sur un réseau à tension variable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Sistemas eléctricos
DEF

Dispositivo o circuito que mantiene un voltaje constante, sin que importen las variaciones de la tensión de entrada o de la carga.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function

OBS

If it is clear from the context, this term may be shortened to "maximum allowable overvoltage".

OBS

The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage which is lower than the "maximum allowable normal mode overvoltage".

OBS

maximum allowable normal mode overvoltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans qu'il soit détérioré, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions

OBS

Si le contexte le permet, ce terme peut être abrégé en «surtension maximale permise».

OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la «surtension maximale de mode normal permise».

OBS

surtension maximale de mode normal permise : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function

OBS

If it is clear from the context, this term may be shortened to "maximum allowable overvoltage".

OBS

The following relationship exists: the maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage which is lower than the "maximum allowable common mode overvoltage".

OBS

maximum allowable common mode overvoltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans qu'il soit détérioré, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions

OBS

Si le contexte le permet, ce terme peut être abrégé en «surtension maximale permise».

OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la «surtension maximale de mode commun permise».

OBS

surtension maximale de mode commun permise : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Components
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An electronic amplifier whose output quantity represents the input current(or voltage), even when the frequency of this current(or voltage) approaches zero.

OBS

D.C. amplifiers often use the "direct-coupled" configuration.

OBS

direct-current amplifier: term standardized by IEC and IEEE.

Terme(s)-clé(s)
  • direct current amplifier

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Composants électroniques
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Amplificateur électronique dont la grandeur de sortie représente l'évolution du courant (ou de la tension) d'entrée, même quand la fréquence de ce courant (ou de cette tension) tend vers zéro.

OBS

amplificateur pour courant continu : terme normalisé par la CEI.

OBS

Ces amplificateurs sont souvent à couplage direct.

OBS

amplificateur à courant continu : Le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse qualifie cette expression d'impropre parce que tous les amplificateurs électroniques sont forcément alimentés en courant continu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Componentes electrónicos
  • Equipo de medición eléctrica
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The varying voltage applied to a control grid.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Tension variable appliquée à la grille de commande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
  • Transformers and Inductance (Electronics)
DEF

An instrument transformer whose primary winding is connected in parallel with a circuit in which the voltage is to be measured or controlled.

CONT

Voltage transformers(potential transformers) are connected between the lines whose potential difference is to be determined and are used to step the voltage down(usually to 115V) and to supply the voltage circuits of the connected instrument burden. Their basic construction is similar to that of a power transformer operating at the same input voltage except that they are designed for optimum performance with the high-impedance secondary loads of the connected instruments. The core is operated at high flux density, and the insulation must be appropriate to the line-to-ground voltage.

Terme(s)-clé(s)
  • voltage potential transformer

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
DEF

Transformateur de mesure dans lequel la tension secondaire est, dans les conditions d'emploi, pratiquement proportionnelle à la tension primaire, et déphasée par rapport à celle-ci d'un angle voisin de zéro pour un sens approprié des connexions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores
  • Transformadores e inductancia (Electrónica)
DEF

Transformador devanado especialmente, con un primario de alto voltaje y un secundario de baja tensión. Tiene una potencia nominal muy baja y su único objetivo es suministrar una muestra de voltaje del sistema de potencia, para que se mida con instrumentos incorporados.

CONT

El enrollado primario de un transformador de potencial se conecta en paralelo con el circuito de potencia y en el secundario se conectan los instrumentos o aparatos de protección.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Electronic Devices
DEF

Demodulation whose output voltage is proportional to the square of the amplitude-modulated input voltage.

Terme(s)-clé(s)
  • square law detection

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Dispositifs électroniques
DEF

Détection dans laquelle le signal de sortie est proportionnel au carré du signal d'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission
  • Radioelectricity
DEF

A circuit whose output voltage is proportional to the time integral of the input voltage.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radioélectricité
DEF

Circuit dans lequel la tension de sortie est proportionnelle à l'intégrale de la tension d'entrée par rapport au temps.

Terme(s)-clé(s)
  • réseau intégrateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radioelectricidad
CONT

Un circuito integrador realiza un proceso de suma llamado "integración". La tensión de salida del circuito integrador es proporcional al área bajo la curva de entrada (onda de entrada), para cualquier instante.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

The ratio of the output voltage of a differential amplifier to the differential-mode input voltage.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
DEF

Rapport exprimé en décibels, entre la tension à la sortie d'un amplificateur différentiel et la tension appliquée entre ses deux entrées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Telecomunicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Electrónica
DEF

Variación de la ganancia o amplificación frente a los cambios de amplitud de la señal de entrada.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Electrical Power Supply
DEF

For a certain type of polarized relay, the value of the input voltage greater than and with the same polarity as the operate voltage, at which the relay reverts.

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Pour un certain type de relais polarisé, valeur de la tension d'entrée supérieure à la tension de fonctionnement et de même polarité, pour laquelle le relais relâche par suralimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The single-axis inertial platform... The angular motions of the controlled member are sensed by the single-axis gyro. The output signal of the gyro is electronically processed and fed to the torque motor(TM) of the stable element and to the torque generator(TG) of the gyro. The problem is to determine how to do the electronic processing so that the controlled member maintains its orientation in spite of disturbances. The voltage across the output signal generator(SG) of the gyroscope is proportional to the integral of the angular velocity of the controlled member about the gyroscope's input axis. Consequently, this signal is fed to an amplifier and then to a motor, which drives the controlled member in the proper direction to null the ouptut of the gyroscope.

OBS

signal generator: A source of electrical signals, whose characteristics, e.g. waveform, frequency, voltage, etc. can be fixed or controlled within specified limits.

Terme(s)-clé(s)
  • output SG

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

générateur de signaux : Source de signaux électriques dont les caractéristiques (forme d'onde, fréquence, tension, etc.) peuvent être réglées à des valeurs fixes, ou à des valeurs variables dans des limites spécifiées.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
DEF

A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope.

OBS

for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits.

OBS

for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
DEF

Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l'étude d'un phénomène ou celle du fonctionnement d'un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites.

OBS

Le terme "sweep generator" ne s'applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator".

OBS

«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence (fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs (de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d'un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
CONT

An integratable driver circuit for driving a power semiconductor, comprising at least one internal amplifier circuit whose output can be connected to an external power semiconductor. In order to limit the switching speed of the output flow, a feedback input which is connected to the input of the amplifier circuit is provided, enabling the load voltage at the output of the power semiconductor to be fed back to the input of the amplifier circuit. A signal limiting circuit is also provided in the feedback branch.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
CONT

L'invention concerne un circuit d'attaque intégrable servant à exciter un semi-conducteur de puissance et comprenant au moins un circuit amplificateur interne dont la sortie peut être reliée à un semi-conducteur de puissance externe. L'invention vise à limiter la vitesse de commutation du courant de sortie. À cet effet, le circuit selon l'invention comprend une entrée de réinjection qui est reliée à l'entrée du circuit amplificateur et qui sert à réinjecter une tension de charge à la sortie du semi-conducteur de puissance dans l'entrée du circuit amplificateur. Un circuit de limitation de signal est également prévu dans la branche de réinjection.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2010-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

highest value for the common mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance

OBS

If it is clear from the context, this term may be shortened to "maximum operating voltage".

OBS

The following relationship exists: the maximum common mode voltage is lower than the "maximum operating common mode voltage" which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.

OBS

maximum operating common mode voltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système fonctionnera avec des caractéristiques dégradées

OBS

Si le contexte le permet, ce terme peut être abrégé en «tension maximale, avec dégradation».

OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la «tension maximale de mode commun, avec dégradation», qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise.

OBS

tension maximale de mode commun, avec dégradation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2010-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

highest value for the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance

OBS

If it is clear from the context, this term may be shortened to "maximum operating voltage".

OBS

The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the "maximum operating normal mode voltage" which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.

OBS

maximum operating normal mode voltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système fonctionnera avec des caractéristiques dégradées

OBS

Si le contexte le permet, ce terme peut être abrégé en «tension maximale, avec dégradation».

OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la «tension maximale de mode normal, avec dégradation», qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.

OBS

tension maximale de mode normal, avec dégradation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

A sweep ramp provides the tuning voltage for a voltage-tuned oscillator and is simultaneously applied to the horizontal-deflection system of a cathode-ray-tube display. The local-oscillator frequency is mixed with the input signal to produce an intermediate frequency(IF). The IF is detected, filtered, and applied to the vertical deflection plates of the CRT [cathode-ray-tube].

CONT

The receiver has to have suitable pass band characteristics to deal with the pulse modulation side bands, and must be free from paralysis following reception of a large signal ... Its output is rectified and amplified and applied to the cathode-ray tube display, either as a deflexion or an intensity modulation. The cathode-ray tube is also supplied with a range time base ..., synchronized to the pulse transmission, and suitable calibration devices ... are usually also necessary. The form of the display unit depends on the particular radar application, and on what coordinate or coordinates other than range are to be presented. For example, in the plan position indicator the time base starts from the centre of the tube and goes radically outwards in a direction depending on the azimuth of the beamed aerials (which sweeps continuously), and the signal is presented as a spot intensifier.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.110 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

value of the received input power, which can be represented as digital data or analog voltage depending on the hardware implementation

OBS

receiving signal strength indicator; RSSI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Electrical Power Supply
DEF

The value of the input voltage at which a bistable relay does not reset.

Terme(s)-clé(s)
  • non reset voltage

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Valeur de la tension d'entrée pour laquelle un relais bistable ne retourne pas.

Terme(s)-clé(s)
  • tension de non retour

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2009-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronics
CONT

For a VSWR [voltage standing wave ratio] of 5. 83 : 1, the maximum voltage on the input transmission line is 1. 707 times the matched output voltage of the amplifier.

OBS

matched output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électronique
OBS

tension de sortie adaptée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A switch-mode voltage regulator in which output voltage can be above or below the input voltage.

CONT

60V Step-Up/Step-Down Converter... is the power industry's first high voltage buck-boost regulator, and operates from an input voltage range of 4V to 60V, delivering regulated outputs between 3. 3V and 20V.

OBS

Modern IC [integrated circuit] switching regulators are small, flexible, and allow either step-up (boost) or step-down (buck) operation. When switcher functions are integrated and include a switch which is part of the basic power converter topology, these ICs are called "switching regulators".

Terme(s)-clé(s)
  • buck/boost converter
  • buck/boost regulator
  • buck boost converter
  • buck boost regulator
  • step up/step down regulator
  • step up step down converter

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Convertisseurs sans isolation galvanique. Le convertisseur survolteur-dévolteur (buck-boost) [...] nécessite un filtrage énergique aussi bien à l'entrée qu'à la sortie pour lisser les courants d'entrée et de sortie et éviter les EMC [interférences électromagnétiques].

OBS

dévolter : Réduire la tension d'un courant électrique.

OBS

survolter : Augmenter le voltage d'un courant au-delà de ce qui est prévu.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electrical Engineering
  • Audio Technology
DEF

[A]... transducer... that requires an electrical input in order to produce a voltage signal.

OBS

[An active or passive transducer] typically involves some sort of resistor as the primary sensor; a common example is a thermistor, a device whose resistance changes with temperature.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Électrotechnique
  • Électroacoustique
DEF

Transducteur nécessitant un apport (entrée) d'électricité pour produire un signal de tension.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Electrotecnia
  • Electroacústica
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

A bistable pulse generator in which an output pulse of constant amplitude exists as long as the input voltage exceeds a certain value. The circuit can convert a slowly changing input waveform with sharp transitions. Normally, there is hysteresis between an upper and a lower triggering level.

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Électronique
  • Électrotechnique
CONT

Bascule de Schmitt. Lorsque des signaux rectangulaires ont été déformés par leur passage dans des circuits RC ou par des transistors fonctionnant en commutation, il est souvent nécessaire de leur redonner une forme rectangulaire, de les remettre «en forme». La bascule [...] de Schmitt, qui est un détecteur de seuil, effectue cette remise en forme!

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Electrónica
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2005-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.

CONT

Analog-to-digital converters(ADC) change an analog input(such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters(DAC) change a digital word into an analog signal(such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).

OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter: terms and abbreviation standardized by CSA International.

OBS

analog-to-digital converter: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • analog to digital converter

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.

CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.

OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A small, low voltage transformer placed in series with the power line to increase or reduce steady state voltage.

CONT

Isolation transformers have separate primary and secondary windings, electrically insulated and isolated from one another. With a relatively high voltage primary(typically 120, 240 or 480 Volts) and a relatively low voltage secondary(typically 12, 16, 24, 32 or 48 Volts), buck-boost transformers are designed to be field connected as autotransformers. These are transformers with one continuous winding, a portion of which is jointly shared between the input and the output. No electrical isolation is present in an autotransformer.

OBS

buck: The act of lowering the voltage.

Terme(s)-clé(s)
  • buck/boost transformer
  • buck boost transformer
  • step-up/step-down transformer
  • step up step down transformer

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Le transformateur survolteur-dévolteur [...] assure une tension uniforme aux serveurs et options de serveurs essentiels, sans utiliser les batteries, protégeant ainsi la durée de la batterie du système d'alimentation non interruptible [...]

OBS

dévolter : Réduire la tension d'un courant électrique.

OBS

survolter : Augmenter le voltage d'un courant au-delà de ce qui est prévu.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A form of relaxation oscillator consisting... of two or more active devices, such as transistors or vacuum tubes, interconnected by electric networks. In a multivibrator a portion of the output voltage or current of each active device is applied to the input of the other... the voltage waveform from the output is essentially rectangular in form.

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Générateur de tensions rectangulaires [...] utilisant deux tubes électroniques ou deux transistors, la tension de sortie de chacun d'eux étant appliquée à l'entrée de l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
DEF

Generador de corriente de dientes de sierra para televisión, constituido por dos tubos tríodos o dos transistores montados de forma que la tensión existente en la salida de cada uno de ellos se aplique a la entrada del otro.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

A basic switching converter topology, in which a series switch chops the input voltage and applies the pulses to an averaging LC filter.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A detector whose output voltage is proportional to the square of the amplitude of an unmodulated carrier applied to its input.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Détecteur dont la tension de sortie est proportionnelle au carré de l'amplitude d'une porteuse non modulée appliquée à l'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
DEF

The operation of an electronic device in the conducting state in such a way that the magnitude of the lowest instantaneous voltage of the output electrode is determined by the characteristics of the device and not by the input voltage.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
DEF

Fonctionnement d'un dispositif électronique, comportant un courant de sortie élevé et un minimum de tension de sortie, indépendants de la tension ou du courant d'entrée dès que cette tension dépasse une certaine valeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Spacecraft
CONT

... integrated circuits have specific input protection networks that rely on a combination of bypass and avalanche discharge to keep the voltage at the input pin within safe limits.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A device used in analog computers for representing a function of one variable, consisting of a potentiometer with a number of taps held at voltages determined by a table of values of the variable; the input variable sets the angular position of a shaft that moves a slide contact, and the output voltage is taken from the slide contact.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas para generar funciones de una sola variable, en donde la variable de salida establece la posición angular del eje de un potenciómetro.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A device which converts data input as frequency into a voltage input.

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Computer Hardware
DEF

The maximum rate at which the output voltage of an operational amplifier changes for a squarewave or step-signal input. The rate is usually specified in volts per microsecond.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Matériel informatique
DEF

Cette mesure qui est proche de celle du temps de montée, s'exprime en volts par micro-seconde. Plus le nombre est grand, meilleure est la performance (à la différence du temps de montée).

Terme(s)-clé(s)
  • vitesse de variation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Rapidez con que cambia la tensión de salida en función de la tensión de entrada.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

The "sticking", or "locking up" of the output of an op amp when the maximum differential input voltage is exceeded.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Certains amplificateurs opérationnels [...] peuvent être affectés par un phénomène dit de verrouillage (latch up) dans les cas où la tension appliquée à l'entrée dépasse [...] la tension limite spécifiée [...].

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Input signals from a synchro transmitter, external to the CRA [synchro signal amplifier], are fed into the CRA synchro control transformer, which then provides an error voltage at its rotor. The error is proportional to the difference between the input signal and the position on the CRA control transformer rotor.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les signaux d'entrée venant du synchro transmetteur, à l'extérieur du CRA [synchro amplificateur de signaux], sont envoyés au synchro transformateur de commande qui fournit une tension d'erreur à son rotor, cette erreur étant proportionnelle à la différence entre le signal d'entrée et la position du rotor du transformateur de commande du CRA.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

In gyroscopes, degrees of freedom refer to the restraints imposed upon the gyroscope wheel spin axis. Any rotation about the input axis will result in a precession of the gyroscope wheel. Thus, a voltage from the gyroscope pickoff will cause the wheel-gimbal stabilizing motor to drive and return the gyroscope wheel to its zero precession angle.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

- L'angle de «précession» [delta phi] dont le plan (Q,P) tourne autour de Q ne dépend pas de l'angle [phi] initial. De plus : - Si [tau] est réel [delta phi] est nul. La polarisation reste dans le plan (Q,P) initial.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The gyroscopic frame is responsible for the stabilization of the platform. Three rate gyroscopes are fitted in the frame with their input axes mutually perpendicular... Pitch, roll, and yaw are detected by the three gyroscope input axes. The gimbal deflection of each of the gyroscopes is converted into a signal voltage that, when amplified, drives a servomotor which, via a gear train, rotates the frame back to its original position.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

In gyroscopes, degrees of freedom refer to the restraints imposed upon the gyroscope wheel spin axis. Any rotation about the input axis will result in a precession of the gyroscope wheel. Thus, a voltage from the gyroscope pickoff will cause the wheel-gimbal stabilizing motor to drive and return the gyroscope wheel to its zero precession angle.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

La toupie gyroscopique est entraînée à vitesse constante. Le moteur de précession qui est dans le plan de symétrie du berceau est commandé pour produire une vitesse de basculement de la toupie.

OBS

[...] une toupie est constituée d'une roue dont la position est réglable sur l'axe de rotation propre. Le point d'appui peut être situé plus bas ou plus haut que le centre de masse. On vérifie que l'argument heuristique ci-dessus suffit à prédire le sens de précession de la toupie.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Convertors
DEF

A frequency multiplier in which the output current or voltage has twice the frequency of the input.

OBS

Achieved by simple push/pull tuned circuits.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Dispositif comportant une valve et un transformateur et ayant pour but de doubler la fréquence du courant qui l'alimente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Multiplicador de frecuencia en el que la corriente o la tensión de salida tiene el doble de frecuencia que la de entrada.

OBS

Se consigue mediante un sencillo circuito sintonizado en contrafase.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Electronics
CONT

The inherent anti-aliasing characteristics of the floating-diffusion input are particularly beneficial in applications where it is desired to integrate all of the pre-CCD interface electronics onto the CCD monolith itself in a high density format. Noise band-limiting is achieved without the undesirable threshold voltage sensitivity characteristic of the true integrator or "direct injection" mode of charge injection.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Électronique
CONT

Un signal étant rarement pur, des harmoniques (Fh) ou des signaux parasites vont se combiner avec la fréquence d'échantillonnage pour donner naissance à des fréquences d'intermodulation [...] Pour éliminer ces fréquences perturbatrices dans la bande utile, il y a lieu de mettre un filtre passe-bas que l'on nomme filtre «antialiasing» ou «antirepliements».

Terme(s)-clé(s)
  • antialiasing

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate according to its specifications.

OBS

The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.

OBS

maximum normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner selon ses spécifications nominales.

OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.

OBS

tension maximale de mode normal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.

OBS

The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.

OBS

maximum allowable normal mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.

OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.

OBS

surtension maximale de mode normal permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal.

OBS

normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Composante indésirable de la tension entre les bornes d'entrée d'un amplificateur, qui s'ajoute à la tension du signal d'origine.

OBS

tension de mode normal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.

OBS

The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.

OBS

maximum allowable common mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.

OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise.

OBS

surtension maximale de mode commun permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.

OBS

The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.

OBS

maximum operating common mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner avec des caractéristiques dégradées.

OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise.

OBS

tension maximale de mode commun, avec dégradation : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.

OBS

The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the "maximum operating normal mode voltage" which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.

OBS

maximum operating normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner avec des caractéristiques dégradées.

OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.

OBS

tension maximale de mode normal, avec dégradation : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

an oscillator whose output frequency is dependent on the analog voltage level at its input.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Oscillateurs à fréquence commandée [...] La conversion sous forme numérique d'un signal analogique peut, entre autres, s'effectuer au moyen d'un oscillateur fournissant un signal impulsionnel dont la fréquence est asservie à la tension d'entrée.

CONT

Démodulateurs F.M. à verrouillage de phase [...] Dans ce démodulateur, le signal audiofréquence modulant est obtenu en associant l'action d'un comparateur de phase et celle d'un oscillateur contrôlé par une tension [...]

Terme(s)-clé(s)
  • oscillateur commandé par variation de tension

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Aeroindustry
DEF

A relay that operates when its input voltage exceeds a predetermined value.

OBS

over-voltage relay: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Constructions aéronautiques
OBS

relais détecteur de surtension : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Les relais de mesure peuvent fonctionner à maximum ou à minimum : un relais à maximum [...] fonctionne lorsque la grandeur agissante (tension, courant, fréquence, etc.) dépasse le réglage du relais.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

An electrical element containing a series of resistances which may be selected by a switch to produce the reduction of input voltage to a recorder by a fixed factor.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Instruments scientifiques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
Terme(s)-clé(s)
  • résistance d'affaiblissement

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The constant voltage amplifier with a high amplification used for linear and non-linear transformation of the input signals, due to the application of a strong feedback.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Semiconductive Thin Film Detector. Using the known principle that the adsorption and desorption of gases cause a change in electrical conductivity of semiconductors, Seiyama et al. developed a new chromatographic detector for gaseous components.... The current, depending upon the resistance of the film, is converted to voltage by the variable resistance, which is fed without amplification to a recorder. Resistance also adjusts the input voltage of the recorder at desired sensitivity. Using zinc oxide as an example of a typical film material, the conductivity of its film maintains a fixed value when the nitrogen carrier gas is passed at a constant flow rate throught the borosilicate glass tube. When a small amount of another gas or vapor is added to the carrier gas, its conductivity is changed.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1991-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

Saturated-core type of transformer which holds output voltage to within a few percent(5% above or below normal) with input variations up to 20% above below normal; considerable harmonic distortion results unless extensive filters are employed.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Transformateur disposé pour réaliser le réglage de la tension d'un réseau en fonction de sa charge.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The voltage between a grid and the cathode of an electron tube.

CONT

By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1987-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A transistor amplifier circuit in which the collector is virtually grounded, the output being taken across the emitter load, and thus the output signal voltage "follows" the input.

OBS

This is the transistorized version of the cathode follower, which uses a tube.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Amplificateur à transistor dont la tension de collecteur demeure stable contrairement à celle de l'émetteur sur lequel on prélève le signal de sortie, ce dernier est toujours en phase avec le signal d'entrée appliquée à la base.

OBS

Le gain en tension ne dépasse pas l'unité, mais celui en courant peut être important.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1985-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Components
DEF

a circuit that compares two analog inputs and produces a 1 or 0 logic level output, depending on which voltage input is more positive.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1985-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Servomechanisms
DEF

A voltage which is present in a servo system when the input and output shafts are not in correspondence. The error voltage, is proportional to the angular displacement between the two shafts.

Français

Domaine(s)
  • Servomécanismes

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1983-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
OBS

If the voltage at the primary sensor falls below 135 Vdc(equivalent to an input voltage less than 54 V rms phase-to-neutral), an interrupt is generated to warn each processor that power is failing.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1981-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

il faut tourner le (...) à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1981-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

amplificateurs opérationnels.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1981-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

amplificateurs opérationnels.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radio Transmission and Reception
DEF

[The] ratio, expressed in dB, between the values of the radio-frequency voltage of the wanted signal and the interfering signal, measured at the input of the receiver under specified conditions.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Émission et réception radio
DEF

Rapport exprimé en dB, entre les valeurs de la tension aux fréquences radioélectriques du signal utile et la tension aux fréquences radioélectriques brouilleuse, ces tensions étant mesurées aux bornes d'entrée du récepteur, dans des conditions déterminées.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

If the voltage at the primary sensor falls below 135 Vdc(equivalent to an input voltage less than 54 V rms phase-to-neutral), an interrupt is generated to warn each processor that power is failing.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

(tension) efficace phase-à-neutre

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1980-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Systems
  • Electronics
DEF

The voltage applied between the input terminals of a network.

CONT

output voltage regulation [is the] change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Ensembles électrotechniques
  • Électronique
CONT

Les diodes sont bloquées l'une après l'autre, au fur et à mesure du passage par zéro de la tension entre leur bornes, de telle manière que, (...) lors de la montée de la tension d'entrée (...), la constante de multiplication de cette tension augmente graduellement.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1980-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Systems
  • Electronics
DEF

The change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Ensembles électrotechniques
  • Électronique
CONT

La stabilisation peut être encore améliorée en introduisant un amplificateur TA dans le circuit de grille du tube T. (...) On obtient ainsi une compensation des variations du circuit de charge et des variations de la tension d'entrée qui permet une régulation presque parfaite de la tension de sortie si le gain du tube amplificateur TA est suffisamment élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1977-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

The steady-state output of an ideal op amp negative-feedback is zero when the input is zero. In the same circuit, however, an IC op amp may have a dc output voltage, called the output offset voltage.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

(...) dans un amplificateur opérationnel idéal, la tension de sortie est parfaitement nulle en l'absence de signal à l'entrée. (...) Si la tension de décalage d'entrée n'est pas compensée (...), la tension de sortie n'est pas exactement nulle: il apparaît entre la borne de sortie et la masse une tension (...) qui est la tension de décalage de sortie; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1977-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

The input offset voltage(...) is defined as equal to the differential input voltage that must be applied across the inputs of the op amp in order to make the output voltage zero.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

On nomme tension de décalage d'entrée (offset] la petite tension (...) qu'il est nécessaire d'appliquer à l'entrée pour obtenir une tension de sortie parfaitement nulle.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

the input sweep waveform is amplified by voltage amplifiers V 320l and V 3202(2APN59. 4. 239. e)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

les amplificateurs de tension V320l et V3202 amplifient l'onde de balayage d'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

avec le meuble, l'auditeur est mal placé par rapport au haut-parleur lorsqu'il effectue les réglages de volume sonore (puissance) ainsi que ceux de sonorité

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

il faut tourner le -- à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir

Espagnol

Conserver la fiche 87

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :