TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INPUT WINDING [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Convertors
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inductor frequency converter
1, fiche 1, Anglais, inductor%20frequency%20converter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inductor frequency convertor 2, fiche 1, Anglais, inductor%20frequency%20convertor
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor. 2, fiche 1, Anglais, - inductor%20frequency%20converter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 1, Anglais, - inductor%20frequency%20converter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Convertisseurs (Électrotechnique)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convertisseur de fréquence à réluctance variable
1, fiche 1, Français, convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine ayant un enroulement fixe d'alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d'induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d'un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière. 1, fiche 1, Français, - convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20r%C3%A9luctance%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Convertidores eléctricos
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- convertidor de frecuencia de reluctancia variable
1, fiche 1, Espagnol, convertidor%20de%20frecuencia%20de%20reluctancia%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular. 1, fiche 1, Espagnol, - convertidor%20de%20frecuencia%20de%20reluctancia%20variable
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field winding terminal
1, fiche 2, Anglais, field%20winding%20terminal
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
field winding terminals : The terminals of a field winding circuit where the required field winding input power is defined. 1, fiche 2, Anglais, - field%20winding%20terminal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
field winding terminal: The plural form of this term (field winding terminals) and the plural definition have been standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 2, Anglais, - field%20winding%20terminal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- field winding terminals
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- borne d'enroulement de champ
1, fiche 2, Français, borne%20d%27enroulement%20de%20champ
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
bornes d'enroulement de champ : Bornes d'un circuit d'enroulement de champ où la puissance absorbée requise par l'enroulement de champ est définie. 1, fiche 2, Français, - borne%20d%27enroulement%20de%20champ
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
borne d'enroulement de champ : Le terme au pluriel (bornes d'enroulement de champ) et la définition au pluriel ont été normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 2, Français, - borne%20d%27enroulement%20de%20champ
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bornes d'enroulement de champ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terminal de devanado de campo
1, fiche 2, Espagnol, terminal%20de%20devanado%20de%20campo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terminal de un circuito de devanado de campo donde la potencia de entrada requerida por el devanado de campo está definida. 1, fiche 2, Espagnol, - terminal%20de%20devanado%20de%20campo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Capacitor Long Life
1, fiche 3, Anglais, Capacitor%20Long%20Life
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CLL 2, fiche 3, Anglais, CLL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The patented moving-coil rhombic winding is very efficient in converting electromagnetic input power into output torque. Long life is achieved with the Capacitor Long Life(CLL) commutation system which reduces arcing at the commutator. 1, fiche 3, Anglais, - Capacitor%20Long%20Life
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel et équipement électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Capacitor Long Life
1, fiche 3, Français, Capacitor%20Long%20Life
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CLL 2, fiche 3, Français, CLL
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- buck-boost transformer
1, fiche 4, Anglais, buck%2Dboost%20transformer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- step up/step down transformer 2, fiche 4, Anglais, step%20up%2Fstep%20down%20transformer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small, low voltage transformer placed in series with the power line to increase or reduce steady state voltage. 3, fiche 4, Anglais, - buck%2Dboost%20transformer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Isolation transformers have separate primary and secondary windings, electrically insulated and isolated from one another. With a relatively high voltage primary(typically 120, 240 or 480 Volts) and a relatively low voltage secondary(typically 12, 16, 24, 32 or 48 Volts), buck-boost transformers are designed to be field connected as autotransformers. These are transformers with one continuous winding, a portion of which is jointly shared between the input and the output. No electrical isolation is present in an autotransformer. 4, fiche 4, Anglais, - buck%2Dboost%20transformer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
buck: The act of lowering the voltage. 5, fiche 4, Anglais, - buck%2Dboost%20transformer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- buck/boost transformer
- buck boost transformer
- step-up/step-down transformer
- step up step down transformer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transformateur survolteur-dévolteur
1, fiche 4, Français, transformateur%20survolteur%2Dd%C3%A9volteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le transformateur survolteur-dévolteur [...] assure une tension uniforme aux serveurs et options de serveurs essentiels, sans utiliser les batteries, protégeant ainsi la durée de la batterie du système d'alimentation non interruptible [...] 2, fiche 4, Français, - transformateur%20survolteur%2Dd%C3%A9volteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dévolter : Réduire la tension d'un courant électrique. 3, fiche 4, Français, - transformateur%20survolteur%2Dd%C3%A9volteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
survolter : Augmenter le voltage d'un courant au-delà de ce qui est prévu. 3, fiche 4, Français, - transformateur%20survolteur%2Dd%C3%A9volteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- moving-coil rhombic winding
1, fiche 5, Anglais, moving%2Dcoil%20rhombic%20winding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The patented moving-coil rhombic winding is very efficient in converting electromagnetic input power into output torque. Long life is achieved with the Capacitor Long Life(CLL) commutation system which reduces arcing at the commutator. 1, fiche 5, Anglais, - moving%2Dcoil%20rhombic%20winding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enroulement rhombique à cadre mobile
1, fiche 5, Français, enroulement%20rhombique%20%C3%A0%20cadre%20mobile
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- output torque
1, fiche 6, Anglais, output%20torque
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The patented moving-coil rhombic winding is very efficient in converting electromagnetic input power into output torque. Long life is achieved with the Capacitor Long Life(CLL) commutation system which reduces arcing at the commutator. 1, fiche 6, Anglais, - output%20torque
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- couple de sortie
1, fiche 6, Français, couple%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- input winding of transformer 1, fiche 7, Anglais, input%20winding%20of%20transformer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- enroulement d'entrée du transformateur
1, fiche 7, Français, enroulement%20d%27entr%C3%A9e%20du%20transformateur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ozonizer earth 1, fiche 8, Anglais, ozonizer%20earth
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
One end of the secondary winding is connected to the ozonizer earth and the other to the insulated input terminal, which is in turn connected by contacts to each of the electrodes formed by the internal metallic coating of the dielectric tubes. 1, fiche 8, Anglais, - ozonizer%20earth
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- masse de l'ozoneur
1, fiche 8, Français, masse%20de%20l%27ozoneur
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le secondaire de ce transformateur est connecté d'une part à la masse de l'ozoneur, d'autre part à la borne d'entrée isolée de cet ozoneur, elle-même raccordée par les pièces de contact à chacune des électrodes formées par le revêtement métallisé interne des tubes diélectriques. 1, fiche 8, Français, - masse%20de%20l%27ozoneur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- insulated input terminal 1, fiche 9, Anglais, insulated%20input%20terminal
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
One end of the secondary winding is connected to the ozonizer earth and the other to the insulated input terminal, which is in turn connected by contacts to each of the electrodes formed by the internal metallic coating of the dielectric tubes. 1, fiche 9, Anglais, - insulated%20input%20terminal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- borne d'entrée isolée
1, fiche 9, Français, borne%20d%27entr%C3%A9e%20isol%C3%A9e
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le secondaire de ce transformateur est connecté d'une part à la masse de l'ozoneur, d'autre part à la borne d'entrée isolée de cet ozoneur, elle-même raccordée par les pièces de contact à chacune des électrodes formées par le revêtement métallisé interne des tubes diélectriques. 1, fiche 9, Français, - borne%20d%27entr%C3%A9e%20isol%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- input winding 1, fiche 10, Anglais, input%20winding
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- enroulement d'entrée 1, fiche 10, Français, enroulement%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :