TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INPUT-OUTPUT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • IT Security
DEF

A PLD(programmable logic device) comprising an array of logic cells surrounded by input-output cells, and in which the interconnections to be established between input and output ports are stored in memory cells, and [in which] reconfiguration during design is possible by introducing new data into the memory cells for controlling gate switching states.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Sécurité des TI
DEF

Circuit composé d'un ensemble de cellules ou blocs électroniques dont les interconnexions sont programmables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Seguridad de IT
CONT

[...] las FPGA [...] son circuitos lógicos programables directamente por el usuario, lo cual requiere de herramientas de costo relativamente bajo, como lo son el software de desarrollo y el dispositivo grabador.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A connectionist network is a particular organization of processing units into a whole network. In most connectionist networks, the systems are trained using a learning rule to adjust the weights of all connections between processors in order to obtain a network that performs some desired input-output mapping.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[Un] réseau connexionniste est constitué par un ensemble d'unités élémentaires, dont chacune possède un certain niveau d'activation; ces unités sont connectées entre elles de sorte que les unités actives puissent activer ou inhiber d'autres unités. Le réseau forme ainsi un système dynamique tel que, lorsqu'on lui fournit une entrée initiale, l'activation se propage dans le réseau jusqu'à atteindre un état stable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A set of flexible routines that supervise the input and output operations of a computer at the detailed machine-language level.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Module qui gère les entrées et sorties dans un système d'ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Conjunto estándar de programas diseñados para iniciar y controlar las operaciones de entrada y salida para programas de aplicación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Batch processing in which input-output units have access to a computer through a data link.

OBS

remote batch processing: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Traitement par lots dans lequel des organes d'entrée-sortie ont accès à un ordinateur par une liaison de données.

OBS

traitement par lots à distance : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

télétraitement par lots : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Procesamiento de los datos por lotes en forma de secuencias de trabajos enviados desde terminales remotas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A technique for receiving data in an input-output control system which uses a single buffer that appears to be organized in a circle, with data wrapping around it.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
  • Informatics
DEF

Any element of a data processing system needed to perform required operations.

OBS

Example : Storage devices, input-output units, one or more processing units, data, files, and programs.

OBS

computer resource; resource: terms and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
  • Informatique
DEF

Tout élément d'un système informatique nécessaire à l'exécution des opérations voulues.

OBS

Exemple : La mémoire centrale, les unités d'entrée-sortie, une ou plusieurs unités centrales, les données, les fichiers et les programmes.

OBS

ressource : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique international; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
  • Informática
DEF

Cualquier elemento de un sistema de procesamiento de datos necesario para desarrollar operaciones requeridas.

Terme(s)-clé(s)
  • recurso del ordenador
  • recurso de la computadora
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The operation of writing data into a memory or storage device.

CONT

In very simple systems, every instruction cycle starts with a read memory cycle where program memory drives the instruction onto the data bus... Some instructions continue with a write memory cycle where the memory data register drives data onto the data bus into the chosen RAM [random access memory] or I/O [input-output] device.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Fase durante la cual se produce una operación de escritura en la memoria.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Informatics
DEF

A station at a data processing node in a network that has input-output devices that serve the needs of the user.

OBS

data processing station: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Informatique
DEF

Matériel de traitement de données et logiciel associé situés à un nœud de traitement de données.

OBS

poste de traitement; station de traitement : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Informática
DEF

En un nodo de procesamiento de datos, equipo de procesamiento de datos y programática relacionada con el mismo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
OBS

input-output market : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
OBS

marché des produits et des moyens de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • National Accounting
OBS

input-output flows : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • input-output flow

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité nationale
OBS

flux d'entrées-sorties; flux d'intrants-extrants : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

analysis of input-output relations : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

analyse des rapports entrées-sorties; analyse intersectorielle entrées-sorties : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Telecommunications Transmission
OBS

I-O-mode: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

État d'un fichier après exécution d'une instruction open avec la locution I-O et avant exécution d'une instruction close, sans la locution reel ou unit, sur le même fichier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction in a computer program that causes transfer of data between peripheral devices and main memory, and enables the central processing unit to control the peripheral devices connected to it.

OBS

input-output statement : term standardized by the American National Standards Institute(ANSI).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction d'entrée d'informations en mémoire interne à partir d'un support externe, puis de sortie sur un support externe après traitement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Una de las clases de instrucciones que describe las operaciones relacionadas con las entradas y salidas.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

input-output exception standard routine : term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

setting of input-output status : term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

input-output status : term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Entité conceptuelle qui contient une valeur de deux caractères indiquant le résultat d'une opération d'entrée-sortie. Cette valeur est communiquée au programme dans la clause FILE STATUS de la rubrique de gestion du fichier.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

input-output file : term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Fichier ouvert en mode entrée-sortie.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

input-output section : term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Section de l'Environment Division qui nomme les fichiers et les supports externes d'un programme objet et qui donne les informations nécessaires à la transmission et au traitement des données pendant l'exécution du programme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Informatics
CONT

The ROM contains the control program and constant, and the RAM is used to store intermediate data generated during execution of the control function. The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Informática
DEF

Equipo de computación y programática necesarios para entrar los datos en un sistema de computadora (ordenador) y transferirlos entre los diferentes dispositivos de entrada/salida y la memoria principal.

Terme(s)-clé(s)
  • sistema de entrada/salida
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

[A storage device] that is accessible to a processor only through input-output channels.

OBS

auxiliary storage; external storage: terms standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • external store
  • secondary store

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Mémoire à laquelle un processeur ne peut avoir accès sans l'intermédiaire de canaux d'entrée-sortie.

OBS

mémoire auxiliaire; mémoire externe : termes normalisés par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Almacenamiento de memoria externo al ordenador, por ejemplo, disco y cinta magnética.

OBS

memoria auxiliar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A method of data transfer between a computer and a peripheral device in which data are transmitted for input to the computer or ouput to the device bit by bit over a single circuit.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

BASIS 108, 128 K RAM [...] Entrée/sortie série incorporé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
OBS

Contrasta con entrada/salida en paralelo (parallel input/output).

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
  • National and International Economics
CONT

The important interindustry tableau of Wassily Leontief is a modern-day realization of the eighteenth-century dream of the physiocrat economist, François Quesnay, who first envisaged the "Tableau Economique", or circular flow of economic life.

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Any device that is controlled by and can communicate with a computer.

OBS

[Examples of peripheral equipment] Input-output units, external storage.

OBS

peripheral equipment; peripheral device; peripheral: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Tout dispositif qui est commandé par un ordinateur et qui peut communiquer avec lui.

CONT

Les périphériques d'un ordinateur se divisent en trois catégories : unités d'entrée (pour introduire des données dans l'ordinateur), unités de sortie (pour communiquer des résultats), unités de stockage (pour enregistrer des données sur une mémoire externe et pouvoir les conserver, puis les relire).

OBS

[Exemples de périphériques] : Unités d'entrée-sortie, mémoires auxiliaires.

OBS

périphérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Cualquier dispositivo que es controlado por y puede comunicarse con un computador particular.

OBS

Unidades de entrada y salida, almacenamiento externo.

Terme(s)-clé(s)
  • órgano periférico
  • aparato periférico
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a data processing system, functions that provide access to data, perform or monitor the storage of data, and control input-output operations.

OBS

data management: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

data management: term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un système informatique, ensemble des fonctions permettant d'accéder aux données, d'effectuer ou de surveiller le stockage des données et de commander des opérations d'entrée-sortie.

OBS

gestion des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

gestion des données : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En un sistema de procesamiento de información, las funciones que suministran acceso a datos, desarrollan o monitorean el almacenamiento de datos, y controlan las operaciones de entrada-salida.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2013-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

digital computer whose processing unit consists of one or more microprocessors, and includes storage and input-output facilities

OBS

microcomputer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ordinateur dont l'unité centrale est constituée d'un ou de plusieurs microprocesseurs et qui offre des possibilités de stockage et des fonctions d'entrée-sortie

OBS

micro-ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of transferring data between a peripheral unit and a unit of equipment that is more central than that peripheral unit.

OBS

radial transfer: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

input-output process : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Processus par lequel une unité fonctionnelle reçoit des données en vue de les enregistrer ou de les traiter, ou transfère des données à l'extérieur de cette unité, concurremment ou non.

OBS

transfert radial : terme et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Proceso de transferencia de datos, entre una serie de equipos periféricos y la memoria principal de una computadora (ordenador).

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Paper by Kishori Lal, Statistics Canada, System of National Accounts Branch, Apr. 13, 1993. Similar to the: Revised U.N. System of National Accounts vis-à-vis the Canadian System of National Accounts. Information confirmed by Kishori Lal.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device that controls the input-output operations of more than one remote device connected to it.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

La gamme des produits Telex comporte notamment: - les contrôleurs de grappe à distance TC 174 compatibles IBM 3274-51 C ou IBM 3276 permettant la connexion de 8 ou 16 terminaux claviers-écrans et/ou imprimantes de la gamme IBM ou Telex en mode BSC ou SNA/SDLC.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer module which uses all computer inputs and outputs, with the number and type determined by system applications and the peripheral equipment used.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Sous-partie de tout système informatique où l'utilisateur communique avec le système, généralement à l'aide de questions et réponses. C'est une partie nécessaire d'un système expert.

CONT

[Les terminaux conversationnels intelligents] se composent en général de trois parties: une unité logique programmable ou microprocesseur [...] un module de communication [...] une interface d'entrée-sortie qui autorise la connexion de périphériques variés, mais limités en nombre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Cualquiera de los diversos dispositivos utilizados para transferir los datos entre la unidad central de procesamiento (UCP) y los dispositivos de entrada/salida como, por ejemplo, un canal de entrada/salida, un acceso de memoria directo o un controlador de E/S.

CONT

Una interfaz de entrada/salida [puede] incorporar dos canales de entradas/salidas, un canal de entrada/salida de los procesos (PIO), y un canal de acceso de memoria directo (DMA).

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

Interface between one or more peripheral units of the same type connected to an available input-output channel.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Data Transmission
DEF

A unit that handles control and sequencing of input/output.

Terme(s)-clé(s)
  • input output multiplexer

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Transmission de données
DEF

Unité d'ordinateur gérant les entrées-sorties, c'est-à-dire les échanges d'information avec l'extérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Transmisión de datos
CONT

En una instalación de procesamiento de datos en la que se utiliza más de una unidad de procesamiento, se le llama procesador periférico a la unidad que trabaja bajo el control de otra. Generalmente, el procesador periférico controla todas las funciones de entrada/salida, proporcionando un flujo de datos hacia y desde la unidad central de procesamiento.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Production Management
CONT

… the input-output model does not take capacity constraints into account and the possibility exists that the Project would simply displace other uses of resource inputs.

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Gestion de la production
CONT

Un produit est le résultat de biens et services découlant de l’intrant de ressources ou facteurs de production utilisés pour les produire […]

OBS

Les intrants de ressources comprennent notamment : L’épuisement des stocks halieutiques, des forêts, des mines et des puits de pétrole. L’amélioration de la qualité environnementale de l’air, du sol ou de l’eau (ce sont des «extrants» de ressources s’il y a eu des améliorations et des «intrants» s’il y a eu dégradation).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to a device, process or channel involved in an input-output process, or to the associated data or states.

OBS

The phrase "input-output" may be used in place of "input-output data", "input-output signals", or "input-output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

input-output; input/output; I/O : terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie un organe, un processus ou un canal relatif à une entrée-sortie, ou encore les données ou les états correspondants.

OBS

L'expression «entrée-sortie» peut être utilisée au lieu des expressions «donnée d'entrée-sortie», «signal d'entrée-sortie» ou «processus d'entrée-sortie» lorsqu'on peut clairement établir leur signification en raison d'un contexte déterminé.

OBS

d'entrée-sortie; E/S : terme et abréviation normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Dícese de la] transferencia de información entre una unidad central de procesamiento (tratamiento) y un dispositivo periférico. Toda información es una salida desde un dispositivo y una entrada en otro.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications Transmission
OBS

voice input/output : term used at the Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • voice input output

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

entrée-sortie vocale : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • entrée sortie vocale

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Health Canada, Applied Research and Analysis Directorate. Microsimulation Modelling and Data Analysis Division(MSDAD) is dedicated to providing evidence for policy making by building and exploiting comprehensive databases, microsimulation and input-output models to explore and quantify options for better health care in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Microsimulation Modeling and Data Analysis Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Santé Canada, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse. La Division des modèles de microsimulation et de l'analyse des données (DMSAD) est dédiée à la présentation d'éléments probants pour l'élaboration de politiques en créant et en utilisant des bases de données, des modèles de microsimulation et des modèles « entrées-sorties » complets dans le but d'examiner des options qui permettront d'obtenir de meilleurs soins de santé au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • buffer input-output channel
  • buffer I-O Channel

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • canal tampon E-S
  • canal tampon d'entrées-sorties

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Statistics
DEF

A model which shows the propagation of prices of factors of production throughout the economy.(Source : Mr. L. Bolduc, Input-Output Division, Statistics Canada).

CONT

To the National Input-Output model was added a price propagation model.

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Statistique
OBS

Équivalent fourni par M. Rioux de la Division des entrées-sorties de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

A summary, usually in matrix form, of the transactions among specified economic units, that shows the resources consumed or utilized by an economic unit and the resulting product of that unit.

Terme(s)-clé(s)
  • input-output analysis

Français

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Présentation, généralement matricielle, des opérations effectuées entre différentes entités économiques, dont l'objet est de faire ressortir les ressources utilisées et les produits tirés de chacune de ces entités.

OBS

En comptabilité nationale, on entend par «tableau d'entrées-sorties» un tableau où figurent les éléments propres à chaque branche d'activité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Análisis macroeconómico que estudia las interrelaciones sectoriales del sistema económico, cuantificando matricialmente las compras que cada sector o campo de actividad hace a los demás, el valor añadido generado por él, y los porcentajes de ventas de sus productos que van al consumidor final o a otros sectores como materias primas o como bienes intermedios. El análisis incluye también las relaciones con el sector exterior (importaciones y exportaciones). Se utiliza una tabla de entradas y salidas.

OBS

análisis de entradas y salidas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Statistiques Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

standardized graphical system that provides a set of functions for computer graphics programming, and a functional interface between an application software and the graphical input-output units

OBS

ISO/IEC 7942-1 is the International Standard for Graphical Kernel System.

OBS

Graphical Kernel System; GKS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

système normalisé qui fournit un ensemble de fonctions de programmation graphique et une interface fonctionnelle entre un logiciel d'application et les organes d'entrée-sortie

OBS

La Norme internationale ISO/CEI 7942-1 définit le système graphique GKS.

OBS

système graphique GKS; GKS : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

input-output unit by which a user communicates with a computer

OBS

user terminal; terminal: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe d'entrée-sortie par lequel un utilisateur communique avec un ordinateur

OBS

terminal d'utilisateur; terminal : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

assignment of the facilities of a computer system for the accomplishment of jobs

OBS

Example : The assignment of main storage, input-output units, files.

OBS

resource allocation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

action d'allouer les moyens d'un ordinateur aux travaux à accomplir

OBS

Exemple : Attribution de mémoire principale, d'organes d'entrée-sortie, de fichiers.

OBS

attribution de ressources; affectation de ressources : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pertaining to a device, process, or channel involved in an input process and in an output process, concurrently or not, or to their associated data or states

OBS

The phrase "input-output" may be used in place of "input-output data", "input-output signals", "input-output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

input-output; I/O : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6 : 1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

qualifie un organe, un processus ou un canal relatifs à une entrée et une sortie, concurremment ou non, ou encore les données ou les états correspondants

OBS

d'entrée-sortie; E-S : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

select jobs or tasks that are to be dispatched

OBS

In some operating systems, other units of work such as input-output operations may also be scheduled.

OBS

schedule: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

sélectionner des travaux ou des tâches en vue de leur allouer du temps de processeur

OBS

Dans certains systèmes d'exploitation, l'ordonnancement peut également porter sur d'autres unités de travail comme les opérations d'entrée-sortie.

OBS

ordonnancer; planifier : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

batch processing in which input-output units have access to a computer through a data link

OBS

remote batch processing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

traitement par lots dans lequel des organes d'entrée-sortie ont accès à un ordinateur par une liaison de données

OBS

traitement par lots à distance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pertaining to a device, process, or input-output channel involved in an output process, or to the associated data or states

OBS

The word "output" may be used in place of "output data", "output signal", or "output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

output: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

qualifie un organe, un processus ou un canal d'entrée-sortie relatifs à une sortie, ou encore les données ou les états correspondants

OBS

de sortie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a process, pertaining to two or more events that occur within the same interval of time, each event handled by a separate functional unit

OBS

Example : In the execution of one or more programs, several input-output operations handled by input-output channels, input-output controllers and associated peripheral equipment, may be simultaneous with one another, and with other operations handled directly by the processing unit.

OBS

simultaneous: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un même processus, qualifie des événements qui surviennent dans un même intervalle de temps, chacun utilisant une unité fonctionnelle distincte

OBS

Exemple : Au cours de l'exécution d'un ou plusieurs programmes, plusieurs opérations d'entrée-sortie, traitées par des canaux d'entrée-sortie, des contrôleurs d'entrée-sortie et les périphériques correspondants, peuvent être simultanées entre elles, et avec d'autres opérations traitées directement par l'unité centrale.

OBS

simultané : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

any device that is controlled by and can communicate with a particular computer

OBS

Example :Input-output units, external storage.

OBS

peripheral equipment: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

tout appareil qui est commandé par un ordinateur déterminé et peut communiquer avec lui

OBS

Exemple : Unités d'entrée-sortie, mémoires auxiliaires.

OBS

périphérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.08.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique to obtain the use of data, the use of storage in order to read or write data, or the use of an input-output channel to transfer data

OBS

Example: Random access method, indexed access method, sequential access method.

OBS

access method: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.08.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique permettant d'accéder aux données, d'obtenir de la mémoire afin de lire ou d'écrire des données, ou d'utiliser un canal d'entrée-sortie pour transférer des données

OBS

Exemple : Méthode d'accès direct, méthode d'accès indexé, méthode d'accès séquentiel.

OBS

méthode d'accès : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.08.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a data processing system, functions that provide access to data, perform or monitor the storage of data, and control input-output operations

OBS

data management: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.08.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un système informatique, ensemble des fonctions permettant d'accéder aux données, d'effectuer ou de surveiller le stockage des données et de commander des opérations d'entrée-sortie

OBS

gestion des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input-output control, and data management

OBS

Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible.

OBS

operating system; OS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.04.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données

OBS

Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciel, des réalisations partiellement matérielles sont possibles.

OBS

système d'exploitation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.32 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pertaining to a device, process, or input-output channel involved in an input process, or to the associated data or states

OBS

The word "input" may be used in place of "input data", "input signal", or "input process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

input: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.32 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

qualifie un organe, un processus ou un canal d'entrée/sortie relatifs à une entrée, ou encore les données ou les états correspondants

OBS

d'entrée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

any element of a data processing system needed to perform required operations

OBS

Example : Storage devices, input-output units, one or more processing units, data, files, and programs.

OBS

resource; computer resource: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

tout élément d'un système informatique nécessaire à l'exécution des opérations voulues

OBS

Exemple : La mémoire centrale, les unités d'entrée-sortie, une ou plusieurs unités centrales, les données, les fichiers et les programmes.

OBS

ressource : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

Pertaining to a device, process or input-output channel involved in an output process, or to the associated data or states.

OBS

The word "output" may be used in place of "output data", "output signal", or "output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

output: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Qualifie un dispositif, un processus ou un canal d'entrée-sortie relatifs à une sortie, ou encore les données ou les états correspondants.

OBS

Le mot «sortie» peut être aussi utilisé à la place de «donnée de sortie», «signal de sortie» ou «processus de sortie», lorsque cet emploi est clair dans un contexte donnée.

OBS

de sortie : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

Pertaining to a device, process or input-output channel involved in an input process, or to the associated data or states.

OBS

The term "input" may be used in place of "input data" or "input signal" when such a usage is clear in a given context.

OBS

input: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Qualifie un dispositif, un processus ou un canal d'entrée-sortie relatif à une entrée, ou encore les données ou les états correspondants.

CONT

La phase d'entrée concerne l'interaction de l'élève avec l'interface.

OBS

d'entrée : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A system component used to transfer data between the main storage and other devices, such as the CPU, terminals, or printers.

CONT

... the more common I/O devices such as printers and video displays.

OBS

input/output device; input/output unit; input-output device; input-output unit : terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité, processus ou voie en relation avec une entrée et une sortie, concurremment ou non.

DEF

Appareil par l'intermédiaire duquel l'ordinateur reçoit ou émet des données.

OBS

organe d'entrée-sortie; unité d'entrée-sortie : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico que acepta entradas y produce salidas.

OBS

Usado para transmitir los datos desde el usuario a la unidad central de procesamiento y transferir los datos desde el almacenamiento central de la computadora (ordenador) a otro almacenamiento o dispositivo de salida.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Storage that is computer-accessible without the use of input-output channels.

CONT

Internal storage may include other kinds of storage such as cache memory and registers.

OBS

internal storage; internal memory: terms standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • internal store

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire à laquelle un processeur peut accéder sans l'intermédiaire de canaux d'entrée-sortie.

CONT

La mémoire interne englobe la mémoire centrale et éventuellement d'autres types de mémoire, comme l'antémémoire et les registres.

OBS

mémoire interne : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivos de almacenamiento que constituyen parte física integral de la computadora, y que están directamente controlados por ésta.

OBS

En dichos dispositivos todos los datos son accesibles automáticamente a la computadora (ordenador); por ejemplo, núcleos magnéticos y cintas magnéticas en línea.

OBS

Por lo general, se aplica como sinónimo de memoria de acceso inmediato, o sea, de modo más específico, la memoria que es parte integral de la memoria principal de una computadora (ordenador), a diferencia de un almacenamiento auxiliar.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An occurrence of significance to a task; typically, the completion of an asynchronous operation, such as an input-output operation.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2005-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A request for some service from the processing unit, generated either externally by a device such as a disk or an input-output port, or internally by the processing unit itself.

OBS

The processor suspends its current operation, saves the status of its work, and transfers control to a specified routine known as an interrupt handler.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Demande d'un certain service à rendre par l'unité centrale, produite soit par un dispositif extérieur, comme un disque ou un port d'entrée-sortie, soit à l'intérieur même de l'unité centrale.

OBS

Le processeur interrompt son activité, sauvegarde l'état de la tâche en cours et démarre une routine spécifiée appelée gestionnaire d'interruption.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Cualquier interrupción que esté relacionada con el manejo de las entradas/salidas.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 1401.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1401.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
Terme(s)-clé(s)
  • input output area
  • input-output area

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

... under the Duty Exemption Scheme, post-export duty-free replenishment license enables import of inputs on the basis of input-output norms.

CONT

This means that now for import of rough diamonds, no exemption notification allowing duty free import against replenishment license is required.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Vente de licences de réapprovisionnement

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Planning
  • National Accounting
CONT

Devised principally by Wassily W. Leontieff..., detailed input-output tables are very complex.... They show, for each of several hundred industries, the amount of each industry's output that goes to every other industry... as well as the amount that goes to its ultimate market in the economy. They also show, for each industry, its consumption of the products of other industries, as well as its contribution to the production process.

OBS

input-output table : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • input output table

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Planification économique
  • Comptabilité nationale
DEF

Tableau synthétique décrivant les équilibres ressources-emplois de biens et services et les éléments principaux des comptes de production et d'exploitation des branches.

OBS

En 1941, Wassily Léontief a publié son tableau input-output dont s'inspire le tableau d'échanges interindustriels de l'ancien système de comptabilité nationale française. Dans le nouveau système, ce dernier a été remplacé par le tableau des entrées-sorties.

Terme(s)-clé(s)
  • tableau d'échanges interindustriels
  • tableau des échanges inter-industriels
  • tableau input-output
  • tableau d'échanges intersectoriels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Planificación económica
  • Contabilidad nacional
DEF

Matriz que indica, para cada sector industrial, los porcentajes de sus ventas que se dirigen a otros sectores, como las materias primas o productos semielaborados, y los productos que van al consumidor final. También figuran en ella las compras que se realizan de otros sectores y el valor añadido que crean. Se utiliza para estudiar las interrelaciones sectoriales y ver los efectos que produce una variación de demanda en un sector o campo de actividad. Fue inventada por Leontieff.

OBS

tabla de entradas y salidas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • tabla input-output
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
DEF

A mathematical model of inputs and outputs to a system. In econometrics it refers to a model representation of an input-output table.

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

Selon le Centre d'analyse et de recherche opérationnelle, il est préférable d'employer ce terme d'usage généralisé au gouvernement fédéral (à Statistique Canada surtout). L'expression "modèle des échanges intersectoriels" est également correcte.

Terme(s)-clé(s)
  • modèle d'entrée/sortie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer input-output device which enables the user to manipulate graphic material in a visible two-way, real-time communication with the computer, and which consists of a light pen, keyboard or other data entry devices, and a visual display unit monitored by a controller.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2004-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that controls one or more input/output channels.

OBS

controller; input/output controller; input-output controller; IOC : terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • I/O controller
  • peripheral control unit

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle qui commande un ou plusieurs canaux d'entrée-sortie.

OBS

contrôleur d'entrée-sortie; contrôleur de périphériques : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo de control electrónico que permite acoplar un circuito de entrada/salida a la unidad central de una computadora (ordenador).

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2004-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Pertaining to programs that involve a larger amount of input/output time in comparison to processing time.

OBS

input/output bound; I/O bound : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • peripheral bound

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Qualifie des programmes comportant une longue durée d'entrée/sortie par comparaison avec la durée du traitement.

OBS

tributaire des entrées-sorties : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • limité par les périphériques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Situación en la que la unidad central de procesamiento sufre demora debido a las operaciones de entradas/salidas, las cuales son por lo general extremadamente lentas comparadas a las operaciones del procesamiento interno de la unidad central de procesamiento.

CONT

Se dice que un sistema «está limitado por los equipos periféricos» cuando el tiempo total del procesamiento se encuentra subordinado a la velocidad de los dispositivos periféricos, en lugar de depender de la velocidad de la unidad central de procesamiento.

OBS

Contrasta con limitado por la velocidad de la unidad de proceso (processor limited).

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
Terme(s)-clé(s)
  • real time input-output
  • real-time input-output

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Señales aceptadas por el sistema según tienen lugar [...]

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A table which gives the status of various programs, devices, input-output operations, or the status of the communication lines.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Documento donde se vierten, en forma de esquemas, los análisis, planes, operaciones de proceso, mecanismos, operaciones de entrada/salida, etc.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2002-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • National Accounting
  • Statistical Methods
CONT

The term "commodity flow method" refers to the compilation of goods and services accounts for detailed product groups. In a commodity flow, goods and services are traced from different sources of supply to different categories of use. The supply and use table brings together the detailed goods and services accounts in the format of matrices with the product groups in the rows and different categories and components of supply and use in the columns. The supply and use table is a basic input-output table in the sense that it contains the same classifications in the rows and columns and is therefore symmetrical.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Comptabilité nationale
  • Méthodes statistiques
CONT

Les investissements en biens d'équipement informatique et en biens d'équipement de communication (tout comme les investissements en biens d'équipement en général) sont évalués dans le cadre de la comptabilité nationale (CN) grâce à la méthode de calcul par les flux (Commodity Flow Method). Cette dernière consiste d'une part à évaluer les ressources de biens d'équipement sur le territoire économique d'une nation (production et importation) et de l'autre les emplois de biens correspondants à l'exception de la formation brute de capital fixe (exportations, variation de stocks et consommation). Le solde entre les ressources et les emplois correspond de fait aux investissements en biens d'équipement.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2002-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An access point of a computer for data input or output.

OBS

[A] computer is hooked up to devices like a printer or a modem through its different ports.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Point d'accès d'un ordinateur destiné à l'entrée ou à la sortie de données.

OBS

Là où les différents périphériques, comme l'imprimante ou le modem, sont connectés à l'ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

Cada microprocesador tiene cierto número de puertos o accesos de entrada/salida; algunos de ellos están asociados con la actividad externa del sistema, otros son para el intercambio de la información con otros procesadores del sistema. Las microcomputadoras (microordenadores) de bajo costo son particularmente adaptables a las comunicaciones mediante sus puertos de entrada/salida.

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Contabilidad
DEF

En la contabilidad social, y más concretamente en el análisis input-output, es la cantidad de un cierto producto, expresada en unidades monetarias, que resulta necesaria para conseguir la producción de una unidad, también medida monetariamente, de otro bien.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2001-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

The mathematical relationship between the output of a control system and its input.

OBS

For a linear system, it is the Laplace transform of the output divided by the Laplace transform of the input under condition of zero initial-energy storage.

OBS

The input-output function typically falls into one of three categories : linear, threshold or sigmoid.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Expression de la relation entre les valeurs des grandeurs d'entrée et de sortie d'un système de commande qui décrit son comportement dynamique.

OBS

On a principalement exploré trois catégories de fonctions de transfert : linéaire, en échelon ou sigmoïde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
DEF

Expresión matemática que especifica la relación entre dos fenómenos que existen en puntos diferentes, por ejemplo, en el tiempo y en el espacio, en un sistema determinado.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Presupuestación del sector público
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An input-output unit by which a user communicates with a computer.

OBS

user terminal; terminal: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité d'entrée-sortie par laquelle un utilisateur communique avec un ordinateur.

OBS

terminal d'utilisateur; terminal : termes normalisés par l'ISO/CEI, l'AFNOR et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Unidad de entrada/salida mediante la cual el usuario se comunica con un sistema de procesamiento de datos.

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2001-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A channel that handles the transfer of data between internal storage and peripheral equipment.

OBS

Current usage requires a slash in I/O.

OBS

input-output channel; input/output channel : terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle qui assure le transfert de données entre la mémoire interne et des périphériques.

OBS

canal d'entrée-sortie : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

[...] unidad funcional que manipula las transferencias de los datos entre el equipo interno y los periféricos.

OBS

canal de entrada/salida; canal de E/S: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2001-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
DEF

Those functions of the control program that regulate the use by tasks of the processing unit and other resources, except for input-output devices.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Conjunto de funciones del programa o rutina de control que controla, por tarea, el uso de los recursos del sistema a excepción de los dispositivos de entrada/salida.

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2001-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

[Of a gyro or accelerometer] The difference between the scale factor measured with positive input and that measured with negative input, specified as a fraction of the scale factor measured over the input range. Scale factor asymmetry implies that the slope of the input-output function is discontinuous at zero input. It must be distinguished from other nonlinearities.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2001-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The ratio of a change in output to a change in the input intended to be measured.

CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point.

CONT

The scale factor is generally evaluated as the slope of the straight line that can be fitted by the method of the least squares to input-output data... For some sensors the scale factor may be expressed as a reciprocal.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Rapport entre une modification à la sortie par rapport à une modification à l'entrée à mesurer.

CONT

Le facteur d'échelle est généralement évalué comme la pente de la ligne droite qui peut être ajustée par la méthode des carrés minimaux appliquée aux données d'entrée-sortie obtenues en faisant varier l'entrée de façon cyclique sur la gamme d'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

... for a mechanically dithered RLG [ring laser gyro], non-linearities(sidebands) appear in the input-output scale factor curve for an input rotation rate which is a harmonic of the dither frequency... There are two disadvantages to dithering. One is that the rotation rate periodically passes through zero where lock-in occurs. This results in a "random walk" angular position error. The other is that the vibration of the gyro body may affect other components or the gyro may be affected by other vibration sources. The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices.

OBS

dither: To periodically tilt from side to side.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

... for a mechanically dithered RLG [ring laser gyro], non-linearities(sidebands) appear in the input-output scale factor curve for an input rotation rate which is a harmonic of the dither frequency... There are two disadvantages to dithering. One is that the rotation rate periodically passes through zero where lock-in occurs. This results in a "random walk" angular position error. The other is that the vibration of the gyro body may affect other components or the gyro may be affected by other vibration sources. The laser gyro need not be mechanically dithered. The same result may be achieved by optical devices.

OBS

dither: To periodically tilt from side to side.

Terme(s)-clé(s)
  • mechanically dithered ring laser gyroscope
  • mechanically dithered laser gyroscope

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2001-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

Recursive parameter estimation techniques based on the use of an adjustable predictor and a parameter adaptation algorithm that processes sequentially the input-output data as they are available.

Terme(s)-clé(s)
  • online parameter identification

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
CONT

L'identification en ligne des paramètres de la machine en se basant sur la connaissance des grandeurs mesurables pour assurer la robustesse.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Economics
OBS

Annual. Ottawa, Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Économique
OBS

Annuel. Ottawa, Statistique Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
  • Economía
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Title of a series by Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Titre d'une collection de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A circuitry which allows input/output devices to be attached directly to the central processing unit.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The piece of hardware which controls the operation of one or more of a type of devices such as tape drives or disk drives : this unit is frequently an integral part of the input/output device itself.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

A standardized graphical system that provides a set of functions for computer graphics programming, and a functional interface between an application program and the graphical input-output units.

OBS

NOTE - ISO/IEC 7942-1 is the International Standard for Graphical Kernel System.

OBS

Term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Système normalisé qui fournit un ensemble de fonctions de programmation graphique et une interface fonctionnelle entre un programme d'application et les organes d'entrée-sortie.

OBS

NOTE - La Norme internationale ISO/IEC 7942-1 définit le système graphique GKS.

OBS

système graphique GKS; GKS : Terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

PHR

un système graphique GKS génère des primitives graphiques.

PHR

fermeture, ouverture du système graphique GKS.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1998-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Conserver la fiche 91

Fiche 92 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Internet and Telematics
DEF

a switch which affects the automatic starting of the motors of the input-output units of a terminal system.

Terme(s)-clé(s)
  • attend-unattend switch

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

commutateur assurant la mise en route automatique des moteurs des unités d'entrée-sortie d'un ensemble terminal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1998-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
DEF

A form of indirect benefit that accrues to purchasers of project outputs that are themselves intermediate products. The direct and indirect value added generated in forward-linked industries.

CONT

For example, cotton that is produced by an agricultural project and that would be used in existing cotton gins having unused production capacity might allow those gins to create additional value added that would not exist without the project. Stemming-from benefits sometimes are calculated using specialized input-output multipliers.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
DEF

Es una forma de beneficio indirecto que perciben los compradores de productos del proyecto que en sí mismos son productos intermedios. Es el valor agregado directo e indirecto generado en industrias de vinculación hacia los productos.

CONT

Por ejemplo, el algodón producido por un proyecto agrícola y que se utilizaría en las desmotadoras de algodón existentes con capacidad no utilizada de producción podría permitir que esas desmotadoras crearan valor agregado adicional que no existiría sin el proyecto. Los beneficios derivados indirectos se calculan a veces utilizando multiplicadores especializados de insumo-producto.

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
DEF

A form of indirect benefit that accrues to suppliers of project inputs. Includes the direct and indirect value added to national income generated by the investment and recurrent expenditures of a project. Equivalent to using a shadow price for a project input for which an adjustment is made for opportunity cost in the estimates of direct and indirect value added. Sometimes estimated using specialized forms of input-output multipliers.

OBS

See stemming-from benefit.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
DEF

Es una forma de beneficio indirecto que perciben los proveedores de insumos del proyecto. Incluye el valor agregado, directo e indirecto, al ingreso nacional generado por la inversión y los gastos recurrentes de un proyecto. Equivale a utilizar un precio de cuenta para el insumo de un proyecto con respecto al cual se hace un ajuste para tener en cuenta el costo de oportunidad en las estimaciones del valor agregado directo e indirecto. Algunas veces se estima utilizando formas especializadas de multiplicadores de insumo-producto.

OBS

Véase beneficio derivado indirecto.

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National Accounting
OBS

ECA [Economic Commission for Africa], 1988.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Economía
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Economics
  • Economic Planning
OBS

Statistical Office in co-operation with UNIDO [United Nations Industrial Development Organization], Vienna, April 88.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie nationale et internationale
  • Planification économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía nacional e internacional
  • Planificación económica
Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National Accounting
OBS

UNSTAT [United Nations Statistical Division]

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Statistics
OBS

Tokyo, March 1984; ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estadística
Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Operations Research and Management
OBS

2nd, Geneva, January 1968.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :