TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTRUMENT CLUSTER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instrument cluster assembler-motor vehicle manufacturing
1, fiche 1, Anglais, instrument%20cluster%20assembler%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monteur de groupes d'instruments - fabrication de véhicules automobiles
1, fiche 1, Français, monteur%20de%20groupes%20d%27instruments%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monteuse de groupes d'instruments - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 1, Français, monteuse%20de%20groupes%20d%27instruments%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Convention on Cluster Munitions
1, fiche 2, Anglais, Convention%20on%20Cluster%20Munitions
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCM 2, fiche 2, Anglais, CCM
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Convention on Cluster Munitions is a humanitarian imperative-driven legal instrument which prohibits all use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions. 2, fiche 2, Anglais, - Convention%20on%20Cluster%20Munitions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cluster Munitions Convention
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Convention sur les armes à sous-munitions
1, fiche 2, Français, Convention%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20sous%2Dmunitions
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traité international humanitaire de désarmement qui interdit l'emploi, la production, le stockage et le transfert d'armes à sous-munitions et qui prévoit leur enlèvement et leur destruction. 2, fiche 2, Français, - Convention%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20sous%2Dmunitions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Control de armamentos
- Sistemas de armas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Convención sobre Municiones en Racimo
1, fiche 2, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20Municiones%20en%20Racimo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 2008, la Convención sobre Municiones en Racimo fue aprobada por más de 100 países, que acordaron la prohibición completa de este tipo de armas. 1, fiche 2, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20Municiones%20en%20Racimo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- instrument cluster assembler
1, fiche 3, Anglais, instrument%20cluster%20assembler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monteur de groupes d'instruments
1, fiche 3, Français, monteur%20de%20groupes%20d%27instruments
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monteuse de groupes d'instruments 1, fiche 3, Français, monteuse%20de%20groupes%20d%27instruments
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Satellite Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- small pointing system
1, fiche 4, Anglais, small%20pointing%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SPM 1, fiche 4, Anglais, SPM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pointing system : The Instrument Pointing System(IPS) was specifically designed by the European Space Agency to provide 2 arc seconds of accuracy... for many different kinds of payloads; such as a single large instrument or a cluster of smaller instruments. 2, fiche 4, Anglais, - small%20pointing%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Télécommunications par satellite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- petit système de pointage
1, fiche 4, Français, petit%20syst%C3%A8me%20de%20pointage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Research Experiments in Space
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- WHISPER instrument
1, fiche 5, Anglais, WHISPER%20instrument
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The WHISPER instrument [Waves of High Frequency and Sounder for Probing of Electron Density by Relaxation] yields two data sets :(i) the electron density determined via the relaxation sounder, and(ii) the spectrum of natural plasma emissions in the frequency band 2-80 kHz. Both data sets allow three dimensional exploration of the magnetosphere by the Cluster mission. 1, fiche 5, Anglais, - WHISPER%20instrument
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- instrument WHISPER
1, fiche 5, Français, instrument%20WHISPER
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'instrument WHISPER fait l'analyse par transformée de Fourier numérique des émissions électriques naturelles captées par l'instrument EFW (élément du WEC [Wave Experiment Consortium]) dans la gamme haute fréquence (de 2 kHz à 80 kHz). Complété par un émetteur construit au DSRI (Danish Space Research Institute), il mesure la densité du plasma par sondage à relaxation. 1, fiche 5, Français, - instrument%20WHISPER
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- instrument cluster
1, fiche 6, Anglais, instrument%20cluster
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The system consists of a lamp on the upper tell-tale bank, above the instrument cluster. 1, fiche 6, Anglais, - instrument%20cluster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- groupe d'instrumentation
1, fiche 6, Français, groupe%20d%27instrumentation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- groupe d'instruments 1, fiche 6, Français, groupe%20d%27instruments
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tell-tale bank
1, fiche 7, Anglais, tell%2Dtale%20bank
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The system consists of a lamp on the upper tell-tale bank, above the instrument cluster. 1, fiche 7, Anglais, - tell%2Dtale%20bank
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- groupe de lampes témoins
1, fiche 7, Français, groupe%20de%20lampes%20t%C3%A9moins
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- instrument cluster
1, fiche 8, Anglais, instrument%20cluster
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 8, Anglais, - instrument%20cluster
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- groupe d'instruments
1, fiche 8, Français, groupe%20d%27instruments
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 8, Français, - groupe%20d%27instruments
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :