TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INSTRUMENT CONSTANT [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Analytical Chemistry
OBS

The type EP turbidimeter(...) is a highly-sensitive instrument with a measurement threshold below 0. 05 Jackson units; it is used to measure the turbidity of clean water. It comprises a constant-level tank(...) where the water can be deaerated; the tank(...) delivers a continuous constant flow to a measuring tank(...) equipped with two photo-resistive cells(...) immersed directly in the water.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Chimie analytique
OBS

Le turbidimètre EP (...) est un appareil de très grande sensibilité dont le seuil de mesure est inférieur à 0,05 unité Jackson; il est utilisé pour la mesure de la turbidité des eaux propres. Il comporte un bac à niveau constant (...) permettant le dégazage et l'alimentation en continu à débit constant d'une cuve de mesure (...) équipée de deux cellules photorésistantes (...) directement immergées dans l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Value read from the displaying device of a measuring instrument.

OBS

The value... is multiplied by the instrument constant to give the indication.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Valeur lue sur le dispositif d'affichage d'un instrument de mesure.

OBS

La valeur [...] doit être multipliée par la constante de l'instrument pour obtenir l'indication.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
DEF

An instrument used to measure the index of refraction of a substance in any one of several ways, such as measurement of the refraction produced by a prism, measurement of the critical angle, observation of an interference pattern produced by passing light through the substance, and measurement of the substance's dielectric constant.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
DEF

Instrument d'optique permettant la mesure des indices de réfraction des solides ou même des liquides.

CONT

Les détecteurs par absorption dans l'ultraviolet ne peuvent être utilisés avec des solvants absorbant à leurs longueurs d'onde. Les détecteurs réfractométriques donnent une réponse très faible, ou nulle, lorsque l'indice de réfraction de la phase éluante est très voisin de celui d'un ou de plusieurs composés de l'échantillon.

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur réfractomètre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
CONT

Refractómetros. Instrumentos diseñados para medir y determinar el índice de refracción. Esta propiedad óptica puede relacionarse con la concentración de determinadas sustancias disueltas, como el azúcar en alimentos líquidos y bebidas refrescantes.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • String Instruments
CONT

MILO has proved to be an excellent stringed instrument wood, producing deep resonant bass tones. Combines well with top woods such as Spruce, Cedar, and Sequoia Redwood.

CONT

Shigeru Yoshikawa (2007) Acoustical classification of wood for string instruments, The Journal of the Acoustical Society of America, Vol. 122, nr.1, pp: 574-580, 2007.

OBS

Most musical instrument wood is dried to a 7% to 10% moisture content. However, the wood will forever allow moisture to pass into and out of its structure. Each variety of wood has what is called its equilibrium moisture content(EMC). This is the moisture level at which the wood is at rest naturally at a given atmospheric temperature and humidity. It is not constant. When the air is wetter, there will be moisture absorbed by the wood to a new wetter level, which is not the same amount as the moisture level in the air.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Bois destiné à la fabrication des instruments de musique à cordes.

CONT

Nos stages ont lieu dans notre atelier de lutherie, spécialement aménagé sur le site de notre scierie spécialisée dans le débit de bois de lutherie [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

An instrument which determines mass flow rate from the torque on a ribbed disk that is rotated at constant speed when fluid is made to enter at the center of the disk and is accelerated radially.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

On parle de débit-masse et non de débit massique car cela signifierait débit par unité de masse et n'aurait aucun sens.

PHR

Débitmètre-masse à effet de Coriolis avec deux roues à aubes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
DEF

A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope.

OBS

for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits.

OBS

for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
DEF

Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l'étude d'un phénomène ou celle du fonctionnement d'un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites.

OBS

Le terme "sweep generator" ne s'applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator".

OBS

«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence (fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs (de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d'un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
OBS

Synthetic Aperture Radar. A radar imaging instrument which provides a penetrating illumination of radio waves, and is capable of imaging surfaces covered by clouds and haze. SAR images are constructed of a matrix where lines of constant distance or range intersect with lines of constant Doppler shift.

OBS

Radar imaging systems used in remote sensing applications consist of an air or space borne antenna. These antennas transmit and/or receive radar signals in order to produce imagery at a fine enough resolution for image interpreters to identify physical features on the Earth’s surface.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.

OBS

Les systèmes radar imageurs utilisés en télédétection consistent en une antenne installée sur un avion ou un satellite. Ces antennes émettent et/ou reçoivent des signaux radar qui sont traités pour produire des images d'une résolution suffisamment fine pour permettre aux interprètes d'identifier des éléments géographiques à la surface de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Instrument for tracing lines or areas of constant image density.

OBS

isodensitracer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Instrument de traçage utilisé pour assurer la densité constante des images radar (lignes et zones).

OBS

isodensitographe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The relaxation time of an instrument.

OBS

In the general case for instruments such as thermometers, with responses exponential in character to step changes in an applied signal, the time constant is equal to the time required for the instrument to indicate 63. 2% of the total change, that is, the time to respond to all but 1/e of the original signal change.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Temps de repos d'un appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Range Measurements (Telecommunications)
CONT

In wave mode, the ASAR [advanced synthetic aperture radar] instrument, measures changes in backscatter from the sea surface due to ocean wave action. Therefore it generates vignettes... The position of the wave vignette across track being selected as either constant or alternating between two across-track positions over the full swath range.

CONT

Due to the reduced size of the imagettes compared to normal ASAR [advanced synthetic aperture radar] images, each Wave Mode Geolocation Annotation Data Set Record (ADSR) contains only the geodetic latitude and longitude of the centre point of the imagette. One ADSR is produced for each wave cell.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Mesures à distance (Télécommunications)
Terme(s)-clé(s)
  • vignette vague

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

An angular position encoder measures the orientation of the image rotator. The instrument control computer updates the image rotator positions at regular intervals to keep the orientation of the astronomical object constant with respect to the detector array. The compact drive assembly with the bearing blocks, one worm and the angular encoder are shown in Figure 3.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Installations et instruments (Astronomie)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electrochemistry
  • Measuring Instruments
DEF

A primary cell whose voltage is accurately known and remains sufficiently constant for instrument calibration purposes; the Weston standard cell has a voltage of 1. 018636 volts at 20 ° C.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électrochimie
  • Appareils de mesure
DEF

Pile de force électromotrice constante à température déterminée, lorsqu'elle a été construite suivant des règles précises (pile Weston, au calomel, etc.). Elle sert à la mesure et au contrôle des potentiels.

OBS

Au pluriel, piles étalons d'après la source DEJEL, 1969, volume 1, page 668.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Electroquímica
  • Instrumentos de medida
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • The Sun (Astronomy)
CONT

The Solar Constant and Variability Instrument(SOVA) is designed to investigate the solar constant, its variability and its spectral distribution, and measure : fluctuations of the total and spectral solar irradiance... to determine the pressure and gravity modes of the solar oscillations which carry information on the internal structure of the sun...

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Soleil (Astronomie)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Airport Runways and Areas
DEF

A sector containing the course line or ILS [instrument landing system] glide path, within a course sector or an ILS glide path sector, respectively, in which the increment of DDM [diagnostic acceptability measure] per unit of displacement remains substantially constant.

OBS

linearity sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Secteur contenant l'alignement de piste ou l'alignement de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments], compris dans le secteur d'alignement de piste ou de descente ILS, suivant le cas, où l'accroissement de DDM [mesure d'acceptabilité de diagnostic] par écart unitaire reste sensiblement constant.

OBS

secteur de linéarité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Sector que contiene el eje de rumbo o la trayectoria de planeo ILS dentro de un sector de rumbo o de trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos], respectivamente, en que el incremento de DDM [medida de aceptación diagnóstica] por unidad de desplazamiento es sensiblemente constante.

OBS

sector de linealidad: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Coefficient that measures the variation of the delta of an option when the price of the underlying asset varies in one unit. A covered position with a gamma close to zero which immunises against the changes in the price of the asset.

CONT

Some option traders attempt to construct "gamma-neutral" positions in options(long and short) such that the delta of the overall position remains unchanged for small changes in the price of the underlying instrument. Using this method writers can produce a fairly constant delta and avoid the transactions costs involved in purchasing and selling the underlying as its price changes.

OBS

gamma: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Coefficient qui mesure la variation du delta d'une option avec une variation d'une unité dans le prix de l'actif sous-jacent. Une position couverte à l'aide d'une gamme proche de zéro qui limite les effets des grands changements dans le prix de l'actif.

CONT

Le gamma représente la sensibilité du delta à changer de valeur quand le support change d'une unité de prix : on ajoute ou on soustrait le gamma au delta pour avoir approximativement le delta correspondant au nouveau prix du support.

OBS

gamma : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Coeficiente que mide la variación de la delta de una opción al variar en una unidad el precio del activo subyacente. Una posición cubierta con una gama próxima a cero inmuniza contra grandes cambios en el precio del activo.

OBS

gama: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Ability of a measuring instrument to maintain constant its metrological characteristics with time.

OBS

1. Where stability with respect to a quantity other than time is considered,this should be stated explicitly. 2. Stability may be quantified in several ways, for example: a) in terms of the time over which a metrological characteristic changes by a stated amount, or b) in terms of the change in a characteristic over a stated time.

OBS

stability: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Terme(s)-clé(s)
  • constancy of a measuring instrument

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Aptitude d'un instrument de mesure à conserver ses caractéristiques métrologiques constantes au cours du temps.

OBS

1. Lorsque l'on considère la constance en fonction d'une grandeur autre que le temps, il est nécessaire de le mentionner explicitement. 2. La constance peut être exprimée quantitativement de plusieurs façons, par exemple : a) par la durée au cours de laquelle une caractéristique métrologique évolue d'une quantité donnée, ou b) par la variation d'une caractéristique au cours d'une durée donnée.

OBS

constance : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

constance : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The indication [of a measuring instrument] is expressed in units of the measurand, regardless of the units marked on the scale. What appears on the scale(sometimes called direct indication, direct reading or scale value) has to be multiplied by the instrument constant to provide the indication.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

L'indication [d'un instrument de mesure] est exprimée en unité de la grandeur mesurée, quelle que soit l'unité marquée sur l'échelle. Ce qui apparaît sur l'échelle (parfois appelé indication directe ou valeur d'échelle) doit être multiplié par la constante de l'instrument pour obtenir l'indication.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Coefficient by which the direct indication of a measuring instrument must be multiplied to give the indicated value of the measurand or of a quantity to be used to calculate the value of the measurand.

OBS

1. Multi-range measuring instrument with a single display have several instrument constants that correspond, for example, to different positions of a selector mechanism. 2. Where the instrument constant is the number one, it is generally not shown on the instrument.

OBS

instrument constant : term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Coefficient par lequel l'indication directe d'un instrument de mesure doit être multipliée pour obtenir la valeur indiquée du mesurande ou d'une grandeur à utiliser dans le calcul de la valeur du mesurande.

OBS

1. Les instruments de mesure à calibres multiples et qui ne comportent qu'un seul affichage ont plusieurs constantes correspondant, par exemple, à différentes positions d'un mécanisme sélecteur. 2. Lorsque la constante est le nombre un, iil n'est généralement pas indiqué sur l'instrument.

OBS

constante (d'un instrument) : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

constante d'un instrument; constante : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Method of estimating quantities such as the mean velocity or mean sediment concentration in a vertical, involving the raising and lowering of an instrument at a constant rate over the entire depth of the vertical.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Méthode qui consiste à estimer des variables telles que la vitesse ou la concentration en matériaux, moyennes sur une verticale, en montant ou descendant un appareil à une vitesse constante tout le long de cette verticale.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Método de estimación de valores cuantitativos como la velocidad media o la concentración media de sedimentos en una vertical, mediante la elevación y el descenso de un instrumento a una velocidad constante a lo largo de dicha vertical.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 1994-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a change in instrument response with respect to radiation energy for constant exposure rate.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Modification de la réponse de l'appareil à l'énergie des rayonnements en mesurant un débit d'exposition constant.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 1994-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a change in instrument response with respect to orientation of the instrument for constant exposure rate, excluding geotropism.

CONT

The meter to be calibrated shall: (1) be positioned on the jig to minimize geotropism, directional dependence, and non-uniformity of the calibration radiation beam across and through the detector volume ....

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Modification de la réponse de l'appareil selon son orientation par rapport au débit d'exposition constant, non compris le géotropisme.

CONT

Le gammamètre à étalonner doit : a) être placé sur le tréteau de manière à minimiser le géotropisme, la dépendance directionnelle et le manque d'uniformité du faisceau de rayonnement d'étalonnage à travers le volume du détecteur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Instrumentation
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Soil Science
CONT

permeameter : A laboratory instrument for measuring the coefficient of permeability of a soil sample. The constant head permeameter is used for permeable materials like sand or gravel. The falling head permeameter is used for impermeable materials like clay or fine silt.

Français

Domaine(s)
  • Instruments (Technologie pétrolière)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Coriolis-type mass flowmeter : An instrument which determines mass flow rate from the torque on a ribbed disk that is rotated at constant speed when fluid is made to enter at the center of the disk and is accelerated radially.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Appareil de mesure de débit basé sur la masse et non le volume.

CONT

Principe général des débitmètres-masses. Tout mouvement d'un fluide ne se conçoit que par la consommation partielle de l'énergie qui lui est propre. Ainsi a-t-on eu l 'idée, depuis longtemps, de prélever une fraction de cette énergie pour en déduire le débit. Un exemple typique est fourni par les débitmètres à ajutage, où l'on mesure la chute de pression due à un étranglement.

OBS

On parle de débit-masse, et non de débit massique car cela signifierait débit par unité de masse et n'aurait aucun sens.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Hygrometers in the home are ordinarily of the hair type. Some "hygrometers" are actually stationary psychrometers, with the wet-bulb covered by a wick which carries a constant flow of water from a small dish or tube. A novel humidity "instrument" is the weather house. When the old woman comes out it is supposed to rain; when the young girl appears fair weather is due. One or two strands of eat-gut, their tendency to twist varying with relative humidity, activate this device.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Hygromètre qui permet une lecture correcte de l'humidité à l'intérieur d'une maison mais dont la lecture est faussée, en plein air, par la circulation de l'air.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1982-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Water
CONT

The type EP turbidimetre... is a highly-sensitive instrument with a measurement threshold below 0. 05 Jackson units; it is used to measure the turbidity of clean water. It comprises a constant-level tank... where the water can be deaerated; the tank... delivers a continuous constant flow to a measuring tank... equipped with two photo-resistive cells... immersed directly in the water.

Français

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
CONT

Le turbidimètre EP [...] est un appareil de très grande sensibilité dont le seuil de mesure est inférieur à 0,05 unité Jackson; il est utilisé pour la mesure de la turbidité des eaux propres. Il comporte un bac à niveau constant [...] permettant le dégazage et l'alimentation en continu à débit constant d'une cuve de mesure [...] équipée de deux cellules photorésistantes [...] directement immergées dans l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :