TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INSTRUMENT DATUM [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cartography
DEF

In absolute orientation, the operation of bringing the model datum parallel to a reference plane, usually the tabletop of the stereoplotting instrument.

Terme(s)-clé(s)
  • levelling
  • levelling a model

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cartographie
DEF

Dans un appareil de restitution analogique, phase de l'orientation absolue qui consiste à déplacer l'ensemble d'un modèle stéréoscopique, préalablement formé par l'orientation relative et après mise à l'échelle du modèle, en ne modifiant ni sa forme ni son échelle, pour l'amener à prendre une orientation correcte par rapport au plan horizontal du terrain.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
OBS

In survey leveling, the vertical height of the line of collimation of the instrument over the station above which it is centered, or above a specified datum level.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
OBS

Distance verticale de l'axe optique de la lunette de l'appareil d'observation au repère ou au niveau du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The science and techniques involved in using laser altimeters.

OBS

altimeter : An instrument for measuring height above a reference datum.

OBS

laser altimetry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[...] l'altimétrie laser [...] est fondée sur des propriétés géométriques, soit la réflexion d'un rayon laser par tout objet intercepté. La mesure du temps écoulé entre l'émission et la réception donne la distance entre l'appareil et l'objet et, par calcul, l'altitude des surfaces. La combinaison d'un signal laser par balayage et à haute résolution, d'une intensité d'échantillonnage augmentée, d'un positionnement exact par INS-GPS et d'un modèle volumétrique approprié devrait permettre de résoudre les dernières difficultés liées à cette technologie [...]

OBS

altimétrie laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A datum line on an instrument indicating the fore-and-aft axis of the aircraft such as the small reference line used in reading the figures from the cord of an aeronautical compass.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

En vue de réduire la déviation du compas on lui adjoint un dispositif de compensation : on compense la déviation constante en faisant tourner d'un angle opposé la ligne de foi tracée sur la paroi transparente de l'instrument par rapport à l'avion [...]

OBS

ligne de foi : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Error of a measuring instrument at a specified indication or a specified value of the measurand, chosen for checking the instrument.

OBS

datum error of a measuring instrument; datum error : terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Erreur d'un instrument de mesure pour une indication spécifiée ou pour une valeur spécifiée du mesurande, choisie pour le contrôle de l'instrument.

OBS

erreur au point de contrôle (d'un instrument de mesure): terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

erreur au point de contrôle d'un instrument de mesure; erreur au point de contrôle : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

instrument datum : term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • instrument data

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Donnée de servitude ou de mission produite par un capteur d'un instrument.

OBS

donnée instrumentale : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

donnée instrumentale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Terme(s)-clé(s)
  • données instrumentales

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

instrument engineering datum : term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • instrument engineering data

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Donnée produite par un capteur de servitude d'un instrument (la température de ce dernier par exemple).

OBS

donnée instrumentale de servitude : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

donnée instrumentale de servitude : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Terme(s)-clé(s)
  • données instrumentales de servitude

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

instrument science datum : term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • instrument science data

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Donnée produite par un capteur de mission.

OBS

Une telle donnée est dite donnée de télédétection quand la mission est une mission de télédétection.

OBS

donnée instrumentale de mission : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

donnée instrumentale de mission : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Terme(s)-clé(s)
  • données instrumentales de mission

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :