TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSULIN INFUSION PUMP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous subcutaneous insulin infusion
1, fiche 1, Anglais, continuous%20subcutaneous%20insulin%20infusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSII 1, fiche 1, Anglais, CSII
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insulin pump therapy 2, fiche 1, Anglais, insulin%20pump%20therapy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This technology, continuous subcutaneous insulin infusion(CSII)(often now just called "insulin pump therapy"), uses a portable electromechanical pump to help mimic nondiabetic insulin delivery, infusing short-acting insulin into the subcutaneous tissue at preselected rates essentially a slow basal rate throughout the 24 h with patient-activated boosts at mealtimes... 3, fiche 1, Anglais, - continuous%20subcutaneous%20insulin%20infusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perfusion sous-cutanée continue d'insuline
1, fiche 1, Français, perfusion%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20continue%20d%27insuline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PSCI 1, fiche 1, Français, PSCI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement par pompe à insuline 2, fiche 1, Français, traitement%20par%20pompe%20%C3%A0%20insuline
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le traitement par pompe à insuline est une forme d'insulinothérapie intensive qui ne nécessite pas de multiples injections d'insuline. Un appareil à piles de la taille d'un téléavertisseur, appelé pompe à insuline, est porté sur soi en tout temps et libère continuellement de l'insuline à action rapide. 3, fiche 1, Français, - perfusion%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20continue%20d%27insuline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insulin infusion pump
1, fiche 2, Anglais, insulin%20infusion%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à perfusion d'insuline
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20perfusion%20d%27insuline
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :