TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTAKE RUNNER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine-management system
1, fiche 1, Anglais, engine%2Dmanagement%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- engine management system 2, fiche 1, Anglais, engine%20management%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At about 3200 rpm, a secondary throttle plate in the remaining secondary intake runner, normally closed to block air flow, opens via a command from the EEC-IV engine management system to an actuator. 2, fiche 1, Anglais, - engine%2Dmanagement%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de gestion du moteur
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de plus en plus souvent d'un système de gestion intégrée (allumage, injection, transmission). 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intake runner
1, fiche 2, Anglais, intake%20runner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... tubes that conduct intake air to each cylinder ... 1, fiche 2, Anglais, - intake%20runner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passage d'admission
1, fiche 2, Français, passage%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Intake Manifold Runner Control system
1, fiche 3, Anglais, Intake%20Manifold%20Runner%20Control%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IMRC system 2, fiche 3, Anglais, IMRC%20system
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For the Four Cam engine, the function of opening and closing the Intake Manifold Runner Control(IMRC) system, and the port-throttle mechanism are added. 1, fiche 3, Anglais, - Intake%20Manifold%20Runner%20Control%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de régulation des canaux de la tubulure d'admission
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20des%20canaux%20de%20la%20tubulure%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :