TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTAKE VELOCITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
- Water Collection (Water supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravel-packed well
1, fiche 1, Anglais, gravel%2Dpacked%20well
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gravel-wall well : A type of well used in a water-bearing formation containing a large proportion of fine-grained material which permits the passage of water at low velocity. Gravel is introduced around the screen or intake section of the well to increase the specific capacity and to prevent extremely fine material from flowing into the well. Depending on detail of construction, such wells are called gravel well, gravel-envelope well, gravel-filled well, gravel-packed well. 2, fiche 1, Anglais, - gravel%2Dpacked%20well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
- Captage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits à massif filtrant
1, fiche 1, Français, puits%20%C3%A0%20massif%20filtrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puits avec filtre en gravier 1, fiche 1, Français, puits%20avec%20filtre%20en%20gravier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puits crépiné entouré d'un massif de gravier. 1, fiche 1, Français, - puits%20%C3%A0%20massif%20filtrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
- Captación de agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pozo con macizo de grava
1, fiche 1, Espagnol, pozo%20con%20macizo%20de%20grava
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pozo con relleno de grava 1, fiche 1, Espagnol, pozo%20con%20relleno%20de%20grava%20
correct, nom masculin
- pozo con filtro de grava 2, fiche 1, Espagnol, pozo%20con%20filtro%20de%20grava
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge velocity
1, fiche 2, Anglais, discharge%20velocity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- outlet velocity 2, fiche 2, Anglais, outlet%20velocity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the average of the air stream velocities measured at specified locations relative to the face of the air supply outlet. 1, fiche 2, Anglais, - discharge%20velocity
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... discharge or intake velocity of an outlet or inlet, in m/s, is the velocity of the air stream measured at specified locations relative to the face of the outlet or inlet. 1, fiche 2, Anglais, - discharge%20velocity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de soufflage
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20soufflage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de sortie 2, fiche 2, Français, vitesse%20de%20sortie
nom féminin
- vitesse à la sortie 3, fiche 2, Français, vitesse%20%C3%A0%20la%20sortie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
vitesse de sortie ou d'admission : la vitesse à la sortie d'une bouche de diffusion d'air ou la vitesse à l'admission d'une bouche de reprise d'air, en m/s, est la vitesse axiale du flux d'air mesurée en des points précis dans la section faisant face à la sortie ou à l'admission d'air. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20soufflage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Ventilación (Construcción)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de salida
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20salida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area factor
1, fiche 3, Anglais, area%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
area factor of an outlet or inlet, in square metres, is a factor determined from the discharge or intake velocity... and the volume flow rate.... 1, fiche 3, Anglais, - area%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur caractéristique
1, fiche 3, Français, facteur%20caract%C3%A9ristique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Facteur caractéristique d'une bouche d'air : le facteur caractéristique de l'aire d'une bouche de soufflage ou de reprise d'air, exprimé en mètres carrés, déterminé à partir de la vitesse à l'entrée ou à la sortie et du débit volumique en mètres [cubes]/s. 1, fiche 3, Français, - facteur%20caract%C3%A9ristique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intake velocity
1, fiche 4, Anglais, intake%20velocity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... discharge or intake velocity of an outlet or inlet, in m/s, is the velocity of the air stream measured at specified locations relative to the face of the outlet or inlet. 1, fiche 4, Anglais, - intake%20velocity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse d'entrée
1, fiche 4, Français, vitesse%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vitesse d'admission 2, fiche 4, Français, vitesse%20d%27admission
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
vitesse de sortie ou d'admission : la vitesse à la sortie d'une bouche de diffusion d'air ou la vitesse à l'admission d'une bouche de reprise d'air, en m/s, est la vitesse axiale du flux d'air mesurée en des points précis dans la section faisant face à la sortie ou à l'admission d'air. 2, fiche 4, Français, - vitesse%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :