TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The non-quantifiable cost of pain and suffering caused by a disease, health problem or intervention.  1, fiche 1, Anglais, - intangible%20cost

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intangible cost : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - intangible%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût non quantifiable de la douleur et des souffrances causées par une maladie, un problème de santé ou une intervention.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20intangible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coût intangible : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20intangible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Real, personal, or intangible assets that have a fair market value greater than their original cost, adjusted tax basis, or book value.  2, fiche 2, Anglais, - appreciated%20property

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tax rules now provide the opportunity to gift appreciated property, and avoid some or all of the gains tax.  3, fiche 2, Anglais, - appreciated%20property

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les règles fiscales donnent maintenant la possibilité de faire don d'un bien à valeur accrue, tout en évitant, en totalité ou en partie, l'impôt sur les gains en capitaux.  1, fiche 2, Français, - bien%20%C3%A0%20valeur%20accrue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term amortization is used to describe the systematic write-off to expense of the cost of an intangible asset over the periods of its economic usefulness. The usual accounting entry for amortization consists of a debit to Amortization Expense and a credit to the intangible asset account.  2, fiche 3, Anglais, - amortization%20expense

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Charge imputée aux résultats pour rendre compte du fait que la durée de vie des immobilisations est limitée et pour répartir d'une manière logique et systématique le coût de ces biens, moins leur valeur de récupération ou leur valeur résiduelle, sur les exercices au cours desquels on s'attend à consommer leur potentiel de service.  1, fiche 3, Français, - amortissement%20de%20l%27exercice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'expression «amortization expense» est souvent employée pour désigner la charge supportée par un exercice au titre de l'amortissement des immobilisations incorporelles (brevets d'invention, frais d'établissement, etc.), par opposition à «depreciation expense» pour l'amortissement des immobilisations corporelles et «depletion expense» dans le cas des ressources naturelles. L'amortissement est une charge calculée par opposition à d'autres charges dites réelles, par exemple les salaires et les réparations. Selon le «Plan comptable général français», on donne le nom d'«amortissements dérogatoires» aux amortissements ou fractions d'amortissements ne correspondant pas à l'objet normal d'un amortissement pour dépréciation et comptabilisés en application de textes particuliers; les amortissements dérogatoires font partie des provisions réglementées.  1, fiche 3, Français, - amortissement%20de%20l%27exercice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol