TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[proceeds] means identifiable or traceable personal property in any form derived directly or indirectly from any dealing with collateral or the proceeds therefrom, and includes,(a) any payment representing indemnity or compensation for loss of or damage to the collateral or proceeds therefrom,(b) any payment made in total or partial discharge or redemption of an intangible, chattel paper, an instrument or investment property, and(c) rights arising out of, or property collected on, or distributed on account of, collateral that is investment property.  2, fiche 1, Anglais, - proceeds

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - produit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] society where the most valuable asset is investment in intangible, human and social capital and the key factors are knowledge and creativity.  3, fiche 2, Anglais, - knowledge%20society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Société tertiaire qui fonctionne à partir de trois pôles : technique, économique et sociétal.  6, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20connaissance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La société de la connaissance s’appuie sur des technologies de l'information et de la communication (TIC) [...] met plus largement l'accent, non pas sur les flux d’information et les réseaux qui les supportent, mais sur le savoir, l'expertise, la créativité, l'innovation, la connaissance. [Elle] s'intéresse aussi à l'impact [...] de la création et diffusion des connaissances sur le développement économique [...]  7, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20connaissance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A decision-oriented instruction for the value-maximizing management of investments in a division, an enterprise, a conglomerate or even an economy.  1, fiche 3, Anglais, - shareholder%20value%20concept

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Investment is meant in a wide sense, covering physical and intangible assets as well as portfolio investments. Maximization obviously means increase, but an increase to the best of one's own ability in consideration of available information and resources.  1, fiche 3, Anglais, - shareholder%20value%20concept

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Shareholder value is regarded as a theory of management.  1, fiche 3, Anglais, - shareholder%20value%20concept

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Net capital expenditures comprise a government's final capital expenditure(i. e. gross fixed capital formation, plus net purchases of land and intangible assets, plus changes in stocks) and net capital transfers paid(i. e. investment grants, plus unrequited transfers paid by the general government to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors, minus capital taxes and other capital transfers received by the general government).  1, fiche 4, Anglais, - net%20capital%20expenditure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les dépenses nettes en capital incluent les dépenses finales en capital des administrations publiques (c'est-à-dire la formation brute de capital fixe, plus les achats nets de terrains et d'actifs incorporels et les variations de stocks) et les transferts nets en capital versés (c'est-à-dire les aides à l'investissement, plus les transferts sans contrepartie versés par les administrations publiques, destinés à financer les opérations expressément désignées de formation brute de capital fixe par d'autres secteurs, moins les impôts en capital et autres transferts en capital perçus par les administrations publiques).  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9pense%20nette%20en%20capital

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(1) The advantage that a business has developed due to intangible considerations of the specific business, name, certain patents and trademarks or similar rights or benefits;(2) the part of the value of a going enterprise that is in excess of the capital investment and is an ingredient of going concern value.  1, fiche 5, Anglais, - goodwill%20value

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(1) Avantage acquis par une entreprise grâce à des facteurs intangibles comme le caractère particulier de ses activités, sa raison sociale, certains brevets d'invention et marques de commerce, ou des droits ou bénéfices similaires; (2) portion de la valeur d'une entreprise en activité qui dépasse le capital investi et qui est un élément de la valeur d'exploitation.  1, fiche 5, Français, - valeur%20de%20l%27achalandage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 5, Français, - valeur%20de%20l%27achalandage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On assiste en particulier à une forte croissance des investissements dits immatériels, c'est-à-dire des dépenses de recherche, de formation, des achats de logiciels.  1, fiche 6, Français, - investissement%20immat%C3%A9riel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An information system(particularly Decision Support Systems), may only produce intangible benefits and therefore the ROI [return on investment] criteria can no longer be applied.  2, fiche 7, Anglais, - intangible%20benefit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol