TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non-financial assets are entities, over which ownership right are enforced by institutional units, individually or collectively and from which economic benefits may be derived by their owners by holding them, or using them over a period of time that consist of tangible assets, both produced and non-produced, and most intangible assets for which no corresponding liabilities are recorded.  3, fiche 1, Anglais, - non%2Dfinancial%20asset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'actif non financier est un actif dont la vie économique s'étend au-delà de la période de comptabilité et comprend les immobilisations, les stocks matières consommables, ainsi que les charges reportées et les paiements anticipés.  3, fiche 1, Français, - actif%20non%20financier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Non-produced assets are non-financial assets that come into existence other than through processes of production; they include both tangible assets and intangible assets and also include costs of ownership transfer on and major improvements to these assets.  1, fiche 2, Anglais, - non%2Dproduced%20assets

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term generally in the plural form.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dproduced%20assets

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les actifs non produits sont les actifs non financiers qui ne sont pas issus du processus de production; ils peuvent être corporels ou incorporels et comprennent aussi les coûts de leur transfert de propriété ainsi que les améliorations majeures qui leur apportées.  1, fiche 2, Français, - actifs%20non%20produits

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement au pluriel.  2, fiche 2, Français, - actifs%20non%20produits

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Intangible non-produced assets are assets that entitle their owners to engage in certain specific activities or to produce certain specific goods or services and to exclude other institutional units from doing so except with the permission of the owner(e. g. patented entities or purchased goodwill).  2, fiche 3, Anglais, - intangible%20non%2Dproduced%20assets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term generally in the plural form.  3, fiche 3, Anglais, - intangible%20non%2Dproduced%20assets

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU [Organisation des Nations Unies]; Traduction recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  2, fiche 3, Français, - actifs%20incorporels%20non%20produits

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU et de celle recommandée par l'INSEE.  2, fiche 3, Français, - actifs%20incorporels%20non%20produits

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Terme généralement au pluriel.  3, fiche 3, Français, - actifs%20incorporels%20non%20produits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  1, fiche 4, Français, - achats%20nets%20d%27actifs%20non%2Dproduits%20incorporels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol