TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INTEGER NUMBER [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Computer Mathematics
DEF

[A] positive integer number characterizing the important changes of energy level of the electrons in an atom.

CONT

According to the Bohr atom model, the main quantum number may be considered as characterizing the size of an electron orbit.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Nombre [...] entier positif qui caractérise les variations importantes du niveau d'énergie des électrons dans un atome.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A real number that is not the quotient of an integer divided by an integer other than zero.

CONT

An irrational number is a type of real number which cannot be represented as a simple fraction. It cannot be expressed in the form of a ratio.

OBS

irrational number: designation and definition by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Nombre réel qui n'est pas le quotient d'un entier relatif par un entier autre que zéro.

CONT

Les nombres irrationnels, représentés par Q', sont les nombres dont le développement décimal est infini et non périodique. Ces nombres ne peuvent pas s'exprimer comme le quotient de deux entiers.

OBS

nombre irrationnel : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

A function whose dependence on the independent variable or variables is determined by an algebraic equation.

CONT

An algebraic function is a function f(x) which satisfies p(x, f(x))=0, where p(x, y) is a polynomial in x and y with integer coefficients. Functions that can be constructed using only a finite number of elementary operations together with the inverses of functions capable of being so constructed are examples of algebraic functions.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
CONT

Une fonction algébrique est une fonction obtenue à partir d'additions, de soustractions, de multiplications, de divisions ou de puissances réelles constantes de polynômes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Álgebra
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A bit field is a common programming construct. It is used to store a number of associated Boolean values within an integer value...

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Un champ de bits [permet] de stocker et d'échanger sous forme compacte une série de bits (valeurs booléennes ou entrées/sorties numériques).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

A negative integer is a whole number that has value less than zero. Negative integers are normally whole numbers...

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

Pertaining to a language construct that is declared by the definition of the programming language.

OBS

Examples : The predefined function SIN in PL/I [programming language number 1], the predefined type INTEGER in Fortran.

OBS

predefined; built-in; intrinsic: designations and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Qualifie un élément de langage dont la déclaration figure dans la définition du langage de programmation.

OBS

Exemples : La fonction prédéfinie SIN en PL/I [langage de programmation numéro 1], le type de données prédéfini INTEGER en Fortran.

OBS

prédéfini; incorporé; intrinsèque : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
OBS

Cutting plane is the first algorithm developed for integer programming that could be proved to converge in a finite number of steps.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

En réitérant l'algorithme de séparation autant tant que l'on peut ajouter des contraintes violées, on obtient alors une algorithme appelé [...] algorithme de coupes (cutting plane algorithm).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

scalar type, each data object of which represents an integer or an approximation of a real number

OBS

numeric type: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

type scalaire dont chaque objet de données représente un entier relatif ou une approximation d'un nombre réel

OBS

type numérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A distributed winding in which the number of slots per pole and per phase is an integer and is the same for all poles.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement réparti dans lequel le nombre d'encoches par pôle et par phase est un nombre entier, le même pour tous les pôles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado distribuido en el cual el número de ranuras por polo y por fase es un número entero, el mismo para todos los polos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2013-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
16.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

logarithm of the number of events in a finite set of mutually exclusive events, that is in mathematical notation H0 = log n where n is the number of events

OBS

The note in 16.01.03 is applicable to this definition.

OBS

The base of the logarithm determines the unit used. Commonly used units are: shannon (symbol: Sh) for logarithms of base 2; natural unit (symbol: nat) for logarithms of base e; and hartley (symbol: Hart) for logarithms of base 10. Conversion table: 1 Sh = 0,693 nat = 0,301 Hart; 1 nat = 1,433 Sh = 0,434 Hart; 1 Hart = 3,322 Sh = 2,303 nat

OBS

The decision content is independent of the probabilities of the occurrence of the events.

OBS

The number of b-fold decisions needed to select a specific event out of a finite set of mutually exclusive events equals the smallest integer which is greater than or equal to the decision content defined with the logarithm of base b. This is applicable when b is an integer.

OBS

Example: Let {a,b,c} be a set of three events. Its decision content is H0 = (lb 3) Sh = 1,580 Sh; = (ln 3) nat = 1,098 nat; = (lg 3) Hart = 0,477 Hart

OBS

decision content: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-16:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
16.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

logarithme du nombre d'événements dans un ensemble fini d'événements s'excluant mutuellement, soit mathématiquement H0 = log n où n est le nombre des événements

OBS

Le mot «événement» a, dans cette définition, le sens indiqué dans la note de l'article 16.01.03.

OBS

La base du logarithme détermine l'unité employée. Les unités habituellement utilisées sont les suivantes : shannon (symbole : Sh) pour les logarithmes de base deux; unité naturelle (symbole : nat) pour les logarithmes de base e; et hartley (symbole : Hart) pour les logarithmes de base 10. Table de conversion : 1 Sh = 0,693 nat = 0,301 Hart; 1 nat = 1,433 Sh = 0,434 Hart; 1 Hart = 3,322 Sh = 2,303 nat

OBS

La quantité de décision est indépendante des probabilités de réalisation des événements.

OBS

Le nombre de décisions élémentaires distinctes qui doivent être prises pour choisir un des événements dans un ensemble d'événements s'excluant mutuellement est le plus petit entier supérieur ou égal à la quantité de décision, la base du logarithme étant le nombre de choix possibles à chaque décision.

OBS

Exemple : Soit {a,b,c} un jeu de trois événements. Sa quantité de décision est H0 = (lb 3) Sh = 1,580 Sh; = (ln 3) nat = 1,098 nat; = (lg 3) Hart = 0,477 Hart

OBS

quantité de décision : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-16:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The number of positive zeros of a polynomial "p(x) "either is equal to the number of its variations of sign or is less than that number by an even integer, a zero of multiplicity "m" being counted as "m" zeros.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

René Descartes (2596-1650) : philosophe et savant français, père du cartésianisme.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

one of the numbers zero, plus one, minus one, plus two, minus two, ...

OBS

integer; integer number : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chacun des nombres zéro, plus un, moins un, plus deux, moins deux, ...

OBS

entier relatif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

one of the numbers zero, one, two, ...

OBS

Some people define natural numbers as starting at one rather than zero.

OBS

natural number; nonnegative integer : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chacun des nombres zéro, un, deux, ...

OBS

Certains définissent les entiers naturels comme commençant par un plutôt que par zéro.

OBS

entier naturel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

real number that is the quotient of an integer divided by an integer other than zero

OBS

rational number: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nombre réel qui est le quotient d'un entier relatif par un entier autre que zéro

OBS

nombre rationnel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.04.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

relaxation of the rules of strong typing

OBS

Example : Weak typing may permit the addition of an integer and a floating-point number without explicit type conversion of one of the two operands.

OBS

In weak typing, there may or may not be implicit type conversion.

OBS

weak typing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.04.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

assouplissement des règles de typage fort

OBS

Exemple : Le typage faible permet l'addition d'un entier relatif et d'un nombre à virgule flottante sans conversion de type explicite de l'un des deux opérandes.

OBS

En typage faible, il peut y avoir ou non conversion de type implicite.

OBS

typage faible : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.04.30 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

enforcement of the requirement that operands in a language construct must be of data types compatible with those of the operation or have explicitly undergone type conversion before the operation is performed

OBS

Example : The strong typing in Ada makes the addition of 2 + 3. 5 illegal, because 2 is an integer and 3. 5 a real number.

OBS

strong typing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.04.30 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

obligation faite aux opérandes dans un élément de langage d'avoir un type de données compatible avec l'opération effectuée ou de subir une conversion de type explicite avant que l'opération ne soit effectuée

OBS

Exemple : En Ada, le typage fort rend l'addition 2 + 3,5 illégale, car «2» est un entier relatif et «3,5» un nombre réel.

OBS

typage fort : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.05.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a floating-point representation system, fixed positive integer base, greater than unity, that is raised to the power explicitly denoted by the exponent and then multiplied by the mantissa to determine the real number represented

OBS

Example: In the example in entry 05.05.02 the floating-point base is 10.

OBS

floating-point base; floating-point radix: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.05.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

en numération à séparation flottante, entier positif fixe, supérieur à l'unité, constituant la base des puissances implicite qui est élevée à la puissance désignée explicitement par l'exposant, puis qui est multipliée par la mantisse pour déterminer le nombre réel représenté

OBS

Exemple : Dans l'exemple de l'article 05.05.02, la base de séparation flottante est 10.

OBS

base de séparation flottante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

One of the numbers zero, plus one, minus one, plus two, minus two, ...

CONT

An integer is a whole number, i. e., a number without a decimal point or a fractional part.

OBS

integer; integer number : terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Chacun des nombres zéro, plus un, moins un, plus deux, moins deux, [...]

CONT

Un entier et un littéral ou une donnée numérique qui ne contient pas de positions de chiffres à droite de la marque décimale implicite.

OBS

entier relatif : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Número sin parte fraccionaria, por ejemplo, 123 ó 425.0

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The integer number of MCUs processed as an independent sequence within a scan.

OBS

Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Nombre entier d'unités codées minimales traitées comme une séquence indépendante dans un balayage.

OBS

Source : Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Number consisting of an integer and a fraction.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Nombre formé d'entiers et de fractions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Número compuesto de una parte entera y de una parte fraccionaria; por ejemplo 9,75 es un número decimal mixto.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A numeration system in which a number is represented as the sum of a series of terms each of which consists of a mantissa and a base, the base of a given term being constant for a given application but the bases being such that there are not necessarily integral ratios between the bases of all the terms. Example: With bases b3, b2 and b1 and mantissae 6, 5 and 4, the number represented is given by 6b3 + 5b2 + 4b1.

OBS

(1) A mixed radix numeration system is a particular case of a mixed base numeration system in which, when the terms are ordered so that their bases are in descending magnitudes, there is an integral ratio between the bases of adjacent terms, but not the same ratio in each case; thus if the smallest base is b and if x and y represent integers, the numeral 654 in such a numeration system represents the number given by 6xyb + 5xb + 4b.(2) A fixed radix numeration system is a particular case of a mixed base numeration system in which, when the terms are ordered so that their bases are in descending magnitudes, there is the same integral ratio between the bases of all pairs of adjacent terms; thus if b is the smallest base and if x represents an integer, the numeral 654 in such a numeration system represents the number given by 6x²b + 5xb + 4b.

OBS

mixed base system; mixed base numeration system; mixed base notation: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Système de numération selon lequel un nombre est représenté par la somme d'une série de termes dont chacun est composé d'une mantisse et d'une base des puissances; la base d'un terme donné est constante pour une application donnée, mais il n'y a pas nécessairement de rapports entiers entre les bases de tous les termes. Exemple : Avec les bases b3, b2 et b1, et les mantisses 6, 5, et 4, le nombre représenté est donné par 6b3 +5b2 + 4b1.

OBS

(1) La numération mixte est un cas particulier de numération à bases multiples, dans lequel, lorsque les termes sont rangés par ordre décroissant de la valeur de leur base des puissances, il y a un rapport entier entre les bases de termes adjacents, mais ce rapport n'est pas identique dans tous les cas; ainsi, si la plus petite base est b et si x et y sont des entiers, le numéral 654 écrit dans un tel système de numération représente le nombre donné par 6xyb + 5xb + 4b. (2) La numération à base fixe est un cas particulier de numération à bases multiples dans lequel, lorsque les termes sont rangés par ordre décroissant de la valeur de leurs bases, il existe le même rapport entier entre les bases de tous les couples de termes adjacents; ainsi, si la plus petite base est b et si x est un entier, le numéral 654 écrit dans un tel système de numération représente le nombre donné par 6x²b + 5xb + 4b.

OBS

numération à bases multiples : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Representación de tipo posicional, en la que la base es precisamente el peso de una posición de dígito con respecto a la posición anterior. Esta base es la relación integral entre las dos posiciones consecutivas mencionadas.

Terme(s)-clé(s)
  • numeración con base múltiple
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Internet and Telematics
CONT

An integer field is converted to either a four-byte or two-byte integer, depending on the size of integers on the machine on which the conversion is done.

OBS

Integers are whole numbers, and never have a decimal point. If you have a number like 1. 0, that's not an integer.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A binary representation of signed integer numbers which sets aside one bit, usually the high-order or leftmost bit, to indicate the sign of the number.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation de nombres entiers signés qui réserve un bit, généralement celui d'ordre supérieur, c'est-à-dire celui de gauche, pour indiquer le signe des nombres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Representación de números enteros signados que reserva un bit, generalmente de orden superior; es decir, el de la izquierda, para indicar el signo de números.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
DEF

One of the numbers zero, one, two, ...

OBS

Some people define natural numbers as starting at one rather than zero.

OBS

natural number; nonnegative integer : terms standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • non negative integer

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
DEF

Chacun des nombres zéro, un, deux, [...]

OBS

Certains définissent les entiers naturels comme commençant à un plutôt qu'à zéro.

OBS

entier naturel : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
DEF

Uno de los números cero, uno, dos, tres ...

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Integer divisible by a whole number other than itself and/or 1.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

A real number that is the quotient of an integer divided by an integer other than zero.

OBS

rational number: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Arithmétique et théorie des nombres
DEF

Nombre réel qui est le quotient d'un entier relatif divisé par un entier autre que zéro.

OBS

Opposé à nombre incommensurable et à nombre transcendant.

OBS

nombre rationnel : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Aritmética y teoría de los números
DEF

Número expresable como razón de dos números enteros (positivos o negativos), con la condición de que el segundo no sea cero.

CONT

Los números racionales abarcan como casos particulares los números naturales y los fraccionarios, positivos o negativos.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

Enforcement of the requirement that operands in a language construct must be of data types compatible with those of the operation or have explicitly undergone type conversion before the operation is performed.

CONT

The strong typing in Ada makes the addition of 2 + 3. 5 illegal, because 2 is an integer and 3. 5 a real number.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Obligation faite aux opérandes d'élément du langage d'avoir un type de données compatibles avec l'opération effectuée ou de subir une conversion explicite de type avant que l'opération ne soit effectuée.

CONT

En Ada, le typage fort de l'addition 2 + 3.5 la rend illégale, car "2" est un entier et "3.5" un réel.

OBS

typage fort : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Característica de algunos lenguajes de programación, que requieren la declaración de cada tipo de unidad de datos, excluyendo la aplicación de ciertos operadores no apropiados para algunos tipos de datos e impidiendo la interacción de los tipos incompatibles.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

There are tow types of matrix multiplication : scalar-by-matrix multiplication and matrix-by-matrix multiplication. As a noun, a scalar is a single number or scale factor that all the matrix elements are multiplied by in scalar multiplication. This is used to scale down all the elements of a matrix in equal proportion. In graphics, this is used on row and column vectors that represent points in space. It moves a point radially toward or away from the origin(0, 0, 0). This is often done to put the values of x, y, and z within a range that graphics routines can more easily handle, especially when integer arithmetic is being performed.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Telecommunications Transmission
OBS

A data type in a programming language is a set of data with values having predefined characteristics. Examples of data types are :integer, floating point number, character, string, and pointer. Usually, a limited number of such data types come built into a language. The language usually specifies the range of values for a given data type, how the values are processed by the computer, and how they are stored.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In a floating-point system, the implicit fixed positive integer base, greater than the unit, that is raised to the power explicitly denoted by the exponent or represented by the characteristic and then multiplied by the mantissa to determine the real number represented.

OBS

floating-point base; floating-point radix: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En numération à séparation flottante, l'entier positif fixe, supérieur à l'unité, constituant la base des puissances implicite qui est élevée à la puissance désignée explicitement par l'exposant ou représentée par la caractéristique, puis qui est multipliée par la mantisse pour déterminer le nombre réel représenté.

OBS

base de séparation flottante : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
OBS

serial number : An integer denoting the position of an item in a series.

OBS

serial numbering: The serial numbering of orders, invoices, checks, etc., provides control while the data is in transit. Each item or document in the series or group is assigned a successive number; an indication of the beginning and ending of numbers accompanies the group.

Terme(s)-clé(s)
  • serial-numbered

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

New value obtained when a fractional number of communications lines is adjusted to an integer. The line utilization factor is adjusted to balance the load on all times.

Terme(s)-clé(s)
  • adjusted line utilisation factor

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The unknown integer number of cycles of the reconstructed carrier phase contained in an unbroken set of measurements from a single satellite pass at a single receiver.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Nombre entier inconnu de cycles de la porteuse reconstituée dans un ensemble ininterrompu de mesures effectuées lors d'un unique passage d'un satellite en un unique récepteur.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A particle(as an electron, proton or neutron) having a half-odd integer number of quantum units of spin and conforming to the Fermi-Dirac statistics.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Particule, électron, neutron, proton, etc., qui peut être distribuée suivant la quantification de son énergie, selon la statistique de Fermi-Dirac.

CONT

Les fermions (c'est un italien, Enrico Fermis qui est à l'honneur) sont regroupés en familles de quatre par le modèle standard : deux quarks et deux leptons (léger, en Grec).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula que se caracteriza por el hecho de que la función de onda que describe un sistema constituido por varias de esas partículas ha de ser antisimétrica en todas las coordenadas de las mismas. Tienen espín semientero.

CONT

Los electrones y los neutrones son fermiones.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A scalar type, each instance of which represents an integer or an approximation of a real number.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Type scalaire dont chaque instance représente un nombre entier ou une approximation d'un nombre réel.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A relaxation of the rules of strong typing.

OBS

EXAMPLE-Weak typing may permit the addition of an integer and a floating-point number without type conversion of one of the two operands.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Assouplissement des règles de typage fort.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Designating number larger than any finite positive integer.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Se dit d'un nombre d'un ensemble infini, qu'on ne peut compter.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Since measuring the volume of fractals embedded into a dimensional Euclidean space leads to the conclusion that they are objects having no integer dimension, we assume that the dimensionality of fractals is usually given by a noninteger number D that will be called fractal dimension.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Caractéristique d'un objet qui a des dimensions.

PHR

dimensionalité fractale, dimensionalité spatio-temporelle, dimensionalité spectrale.

PHR

dimensionalité de l'espace.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The receiver counts the radio waves from the satellite, as they pass the antenna, to a high degree of accuracy.

OBS

However, it has no information on the number of waves to the satellite at the time it started counting. This unknown number of wavelengths between the satellite and the antenna is the integer bias term.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Le récepteur dénombre de manière très précise les ondes radio émises par le satellite à mesure qu'elles atteignent l'antenne.

OBS

Il ne fournit cependant aucune information sur le nombre d'ondes entre le satellite et le récepteur au moment où ce dernier commence le dénombrement. Ce nombre inconnu de longueurs d'onde entre le satellite et l'antenne est appelé le terme entier de biais.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The GPS satellite clock time at the leading edge of the next data sub-frame of the transmitted GPS message(usually expressed as an integer number of 6 seconds).

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Heure indiquée par l'horloge d'un satellite du GPS au début du sous-bloc de données suivant du message GPS transmis (habituellement exprimée en multiples entiers de 6 secondes).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The mathematical procedure in which the greatest integer value of a real number is obtained by selecting the smallest integer value which is greater than or equal to the real number.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédure mathématique consistant à remplacer un nombre réel par le plus proche entier supérieur ou égal à ce nombre.

OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :