TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The portion of a respiratory protection device that is worn over the head.  1, fiche 1, Anglais, - head%2Dpiece

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The headpiece is in two typical forms :[1) ] tight-fitting, in which there is a seal directly on the face in the style of a typical air-purifying filter [or 2) ] loose-fitting, in which there is no seal directly to the face. Various styles may cover the entire head or just the front portion; there may be an elastic or other means to keep the headpiece conforming approximately to the face; there may be a hood form so that the head covering continues to or below the neck and some forms are integral with a protective clothing ensemble. There may or may not be outlet valves or other air direction devices.  1, fiche 1, Anglais, - head%2Dpiece

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil de protection respiratoire portée sur la tête.  1, fiche 1, Français, - ensemble%20de%20t%C3%AAte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble de tête est habituellement offert dans l'une des deux formes suivantes : [1)] pièce faciale très ajustée, où un joint d'étanchéité entre directement en contact avec le visage, comme c'est le cas avec un appareil de protection respiratoire à épuration d'air type [ou 2)] pièce faciale peu ajustée, où aucun dispositif d'étanchéité n'entre en contact avec le visage de l'utilisateur. Selon le modèle d'appareil, la pièce faciale peut couvrir toute la tête ou le visage seulement. Il peut être maintenu en place par un élastique ou un autre dispositif, prendre la forme d'un capuchon couvrant le cou ou être intégré à une tenue de protection. Enfin, la pièce faciale peut être dotée ou non de soupapes d'expiration ou d'autres dispositifs d'acheminement de l'air.  1, fiche 1, Français, - ensemble%20de%20t%C3%AAte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A green roof is a green space created by adding layers of growing medium and plants on top of a traditional roofing system... The layers of a contemporary green roof system, from the top down, include : the plants, often specially selected for particular applications; an engineered growing medium, which may not include soil; a landscape or filter cloth to contain the roots and the growing medium, while allowing for water penetration; a specialized drainage layer, sometimes with built-in water reservoirs; the waterproofing/roofing membrane, with an integral root repellent, and the roof structure, with traditional insulation either above or below.  3, fiche 2, Anglais, - green%20roof

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un toit vert, c'est un espace vert qu'on crée en installant plusieurs couches de substrat de croissance et des plantes sur une couverture traditionnelle. [...] Le système de toit vert contemporain comporte, de haut en bas, les couches suivantes: les plantes, souvent choisies en fonction de certaines applications; un substrat de croissance fabriqué, parfois sans terre; un tissu filtrant pour contenir les racines et le substrat tout en laissant pénétrer l'eau; une couche de drainage spécialisé, qui comprend parfois des réservoirs d'eau intégrés; une membrane imperméable de couverture comportant un agent anti-racines; la structure du toit et un matériau isolant au-dessus ou au-dessous de celle-ci.  6, fiche 2, Français, - toit%20vert

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Des milliers de toits verts poussent.  7, fiche 2, Français, - toit%20vert

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Implantation d'un toit vert.  7, fiche 2, Français, - toit%20vert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Integral monitor-alarm. There is an automatic shutoff of the dry-cleaning machine when the carbon filter is saturated.  1, fiche 3, Anglais, - integral%20monitor%2Dalarm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un système de contrôle et d'alarme doit signaler toute panne du système de ventilation et/ou d'évacuation de vapeurs ...  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27alarme%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, fiche 4, Français, - filtre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20blanc%20%C3%A0%20rouge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Otherwise authorized by specifications established by the Minister, a meter shall have an integral filter or close-coupled strainer appropriate to the type, design and size of the meter.  1, fiche 5, Anglais, - integral%20filter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

integral filter : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 244.  1, fiche 5, Anglais, - integral%20filter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

filtre solidaire : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 244.  1, fiche 5, Français, - filtre%20solidaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The CFM-56 fuel system is an integral part of the engine control system, which is a combined hydro-mechanical and electronic system. Components of the system, and their locations on the engine are as follows :...(3) Wash Filter Contained in housing of fuel pump....  2, fiche 6, Anglais, - wash%20filter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 6, Français, - filtre%20autonettoyant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A low-pass filter, often an integral part of an amplifier circuit, which attenuates the higher frequency noise derived from disc recordings. The scratch filter is also suitable for the suppression of background noise produced by tape background hiss.  2, fiche 7, Anglais, - scratch%20filter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réseau complexe (...) passe-bas permettant de réduire le bruit de surface lors de la reproduction de disques phonographiques anciens (...)  1, fiche 7, Français, - filtre%20d%27aiguille

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol