TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Injector where the angular location in the engine is determined by a fixed(integral) flange on the nozzle holder body.  1, fiche 1, Anglais, - fixed%20flange%2Dlocated%20fuel%20injector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Porte-injecteur complet dont la position angulaire sur le moteur est déterminée par sa bride elle-même, qui fait partie intégrante du corps de porte-injecteur.  1, fiche 1, Français, - porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet%20positionn%C3%A9%20par%20bride%20incorpor%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Injector held in the engine by means of a loose or integral flange arranged perpendicular to the axis of the injector and secured with a minimum of two studs or bolts.  1, fiche 2, Anglais, - flange%2Dmounted%20fuel%20injector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Porte-injecteur complet fixé sur le moteur au moyen d'une bride mobile ou incorporée au corps de porte-injecteur, perpendiculaire à l'axe du porte-injecteur complet. Cette bride est serrée par un minimum deux goujons ou boulons.  1, fiche 2, Français, - porte%2Dinjecteur%20de%20combustible%20complet%20%C3%A0%20fixation%20par%20bride

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vitreous china, quiet reverse trap, whirlpool action, one-piece closet combination with regular rim bowl, floor flange, bolt caps... integral vitreous china tank.  2, fiche 3, Anglais, - integral%20water%20closet%20and%20tank%20combination

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces appareils [water-closets équipés avec effet d'eau] se présentent suivant deux modèles : les plus courants avec cuvette et réservoir séparés (...); les plus soignés avec cuvette et réservoir formant un bloc (...)  1, fiche 3, Français, - cuvette%20et%20r%C3%A9servoir%20formant%20un%20bloc

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon l'emplacement du réservoir de chasse, on peut distinguer rétrospectivement quatre modèles de w.-c. : celui à réservoir haut, celui à réservoir séparé (situé à plusieurs centimètres au-dessus de la cuvette), celui à réservoir attenant (mais distinct de la cuvette) et celui à réservoir formant bloc avec la cuvette.  2, fiche 3, Français, - cuvette%20et%20r%C3%A9servoir%20formant%20un%20bloc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bearings 22252 to 22264 inclusive have machined brass cages and incorporate asymmetrical rollers guided by a central integral flange on the inner ring. The inner ring is also provided with retaining flanges at the outer faces.  1, fiche 4, Anglais, - retaining%20flange

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les roulements 22252 à 22264 ont une cage massive en laiton; leur bague intérieure possède deux épaulements latéraux et un épaulement médian fixes; leurs rouleaux sont asymétriques.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9paulement%20lat%C3%A9ral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In cylindrical roller bearings the rollers are guided between integral flanges on one of the bearing rings. The flanged ring and rollers are held together by the cage to form an assembly which can be removed from the other rings.  1, fiche 5, Anglais, - integral%20flange

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans [les roulements à rouleaux cylindriques], les éléments roulants cylindriques sont guidés par les épaulements fixes de l'une des deux bagues, l'autre dite libre pouvant être séparée de l'ensemble bague épaulée - cage et rouleaux; les roulements sont dits séparables.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9paulement%20fixe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol