TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Least-squares approximation refers to a wide variety of mathematical optimization problems in which the objective is to make a residual vector small in the sense of minimizing the sum of squares of its elements, or to make a residual function small in the sense of minimizing the integral of the squared residual function.  1, fiche 1, Anglais, - least%2Dsquares%20approximation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(méthode des moindres carrés).  1, fiche 1, Français, - moyenne%20quadratique%20minimale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A function of a continuous random variable whose integral over an interval gives the probability that its value will fall within the interval.  1, fiche 2, Anglais, - probability%20density%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour une variable aléatoire continue X, la distribution de probabilité est donnée par une fonction de densité f(x) [...]  1, fiche 2, Français, - fonction%20de%20densit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

densité de probabilité : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 2, Français, - fonction%20de%20densit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A joint function comprising a set of capabilities integral to supporting the achievement of mission objectives and enabling NATO commands to participate effectively in a broad spectrum of civil-military interaction with diverse non-military actors.  3, fiche 3, Anglais, - civil%2Dmilitary%20cooperation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

civil-military cooperation; CIMIC: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - civil%2Dmilitary%20cooperation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonction interarmées regroupant un ensemble de capacités essentielles pour faciliter la réalisation des objectifs de la mission et permettre aux commandements OTAN de participer efficacement à de multiples interactions civilo-militaires avec divers acteurs non militaires.  3, fiche 3, Français, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coopération civilo-militaire; CIMIC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, fiche 3, Français, - coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A transducer for which the pertinent measures of all the waves concerned are related by a linear function(e. g., a linear algebraic differential, or integral equation).  1, fiche 4, Anglais, - linear%20transducer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transducteur tel que les valeurs des signaux d'entrée et de sortie soient toutes reliées linéairement entre elles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 4, Français, - transducteur%20lin%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transducteur linéaire : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 4, Français, - transducteur%20lin%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A function containing only rational and integral terms in the variable(or variables).  2, fiche 5, Anglais, - rational%20integral%20function

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The definite integral of a function of one real variable allowed us... to define and calculate the area of a sufficiently regular region in the plane.  1, fiche 6, Anglais, - definite%20integral

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'intégrale définie représente l'aire signée comprise entre la courbe et l'axe Ox dans un intervalle donné.  2, fiche 6, Français, - int%C3%A9grale%20d%C3%A9finie

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

En analyse, l'intégrale définie d'une fonction continue f sur l'intervalle [a, b] s'exprime à l'aide d'une primitive F de f [...]  3, fiche 6, Français, - int%C3%A9grale%20d%C3%A9finie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A function used in the scattering integral of the transport equation, representing the probability that a particle will undergo scattering with a specified change in energy and direction of motion.  1, fiche 7, Anglais, - scattering%20kernel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The scattering kernel is closely related to the differential cross-section for scattering.  1, fiche 7, Anglais, - scattering%20kernel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

scattering kernel: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - scattering%20kernel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fonction employée dans l'intégrale de diffusion de l'équation du transport, et représentant la probabilité pour une particule d'être diffusée avec une variation déterminée de l'énergie et de la direction qui caractérise son mouvement.  1, fiche 7, Français, - noyau%20de%20l%27int%C3%A9grale%20de%20diffusion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le noyau de l'intégrale de diffusion est étroitement lié à la section efficace différentielle de diffusion.  1, fiche 7, Français, - noyau%20de%20l%27int%C3%A9grale%20de%20diffusion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

noyau de l'intégrale de diffusion : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - noyau%20de%20l%27int%C3%A9grale%20de%20diffusion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Time division multiplexing equipment for combining a defined integral number of digital input signals into a single digital signal at a defined digit rate, and for also carrying out the inverse function(i. e. demultiplexing).  4, fiche 8, Anglais, - muldex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Equipo que permite combinar, mediante multiplaje por distribución en el tiempo (multiplexor), un número entero definido de señales numéricas de entrada para formar una señal numérica única de velocidad numérica determinada, tambien efectuar la función inversa (desmultiplexor).  1, fiche 8, Espagnol, - m%C3%BAldex

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A function, associated with a given boundary value problem, which appears as an integrand for an integral representation of the solution to the problem.  2, fiche 9, Anglais, - Green%26rsquo%3Bs%20function

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the temperature at any other point is the background temperature (which is now assumed to be equal to zero) plus the superposition of sources at all interface points propagated by the diffusion Green’s function.  3, fiche 9, Anglais, - Green%26rsquo%3Bs%20function

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Service provided under contract to the government for assignments in which employees of a firm work under the direction of public servants or of other persons acting in a capacity that is an integral function of the operation of a government organization.  1, fiche 10, Anglais, - temporary%20help%20service

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Service fourni au gouvernement en vertu de marchés et pour des tâches devant être exécutées par des employés des sociétés de placement temporaire sous la direction de fonctionnaires ou d'autres personnes remplissant des fonctions faisant partie intégrante de l'activité d'un service gouvernemental.  1, fiche 10, Français, - service%20de%20travail%20temporaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Actualmente, en los Estados Unidos, casi uno de cada 100 trabajadores es empleado alguna vez, durante el año, por un llamado "servicio de ayuda temporal" que, a su vez, lo alquila a una industria para satisfacer necesidades temporales de ésta.  1, fiche 10, Espagnol, - servicio%20de%20ayuda%20temporal

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Having the character of a polynomial.  1, fiche 11, Anglais, - polynomial

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Polynomial : an algebraic function of one or more variables consisting of the sum of terms whose factors are constants or positive integral.  1, fiche 11, Anglais, - polynomial

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Fonction, forme polynomiale.  1, fiche 11, Français, - polynomial

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Algoritmo, interpolación polinomial.  1, fiche 11, Espagnol, - polinomial

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The representation of a function(t) by an integral of the form [...] where sigma > or=sigma abscissa of convergence of F(s).  2, fiche 12, Anglais, - inverse%20Laplace%20transform

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'une fonction f (t) par une intégrale de la forme [...] où sigma > ou = sigma abscisse de convergence de F (s).  1, fiche 12, Français, - int%C3%A9grale%20de%20Mellin%2DFourier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La transformada inversa de Laplace. Al aplicar la transformada de Laplace a una ecuación diferencial, la convertimos en una ecuación algebraica, la cual podemos resolver para Y(s), es decir, Y(s) = G(s). Ahora, como L{y(t)} = Y(s) si pudiéramos devolvernos obtendríamos la solución y(t) que buscamos. Es decir, necesitamos la transformada inversa […] para hallar la función y(t) [...]  3, fiche 12, Espagnol, - transformada%20inversa%20de%20Laplace

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Al proceso inverso de encontrar f(t) a partir de F(s) se le conoce como transformada inversa de Laplace […] conocida también como integral de Bromwich o integral de Fourier-Mellin.  4, fiche 12, Espagnol, - transformada%20inversa%20de%20Laplace

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A detector in which eluates from GC [gas chromatography] are directly weighed on a microbalance.  2, fiche 13, Anglais, - mass%20detector

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A small cylindrical chamber, containing active charcoal, is attached to the microbalance on to which the eluate is adsorbed. The response is a function of the weight of the material adsorbed by the charcoal, the device acting as an integral detector.  2, fiche 13, Anglais, - mass%20detector

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Détecteur de masse à piégeage d'ions.  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20masse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A series of terms representing a periodic function, consisting of its mean value and sinusoidal terms having frequencies that are integral multiples of the frequency of the function, the multiple constituting the order of the term.  2, fiche 14, Anglais, - Fourier%20series

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(d'une fonction périodique). Série représentant la fonction périodique; elle est constituée d'une constante, égale à la valeur moyenne de la fonction, et de termes sinusoïdaux dont les fréquences sont des multiples entiers de la fréquence de la fonction, le multiple constituant le rang du terme.  3, fiche 14, Français, - s%C3%A9rie%20de%20Fourier

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Série de Fourier (d'une fonction périodique) : série trigonométrique : termes et définition normalisés par la CEI.  2, fiche 14, Français, - s%C3%A9rie%20de%20Fourier

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An integral portion of a system identifiable by its subordinate function.  1, fiche 15, Anglais, - sub%2Dsystem

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence.  2, fiche 15, Anglais, - sub%2Dsystem

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Partie intégrale d'un système, identifiable par sa fonction subordonnée.  1, fiche 15, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The society] has undertaken research projects aimed at facilitating maintenance of ecosystem function and biodiversity. The projects address forest biodiversity concerns such as forest fragmentation and old growth. Monitoring and implementation of research results into timber planning and woodland activities are an integral part of the research program, which is evolving as new research questions are identified.  2, fiche 16, Anglais, - Alberta%2DPacific%20Forest%20Industries%20Inc%2E

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette société a entrepris des projets de recherche visant à assurer l'intégrité fonctionnelle des écosystèmes et leur biodiversité. Les projets abordent des sujets de préoccupation liés à la biodiversité des forêts, tels que la fragmentation des forêts et les vieux peuplements. Le programme de recherche, qui évolue à mesure que de nouvelles avenues de recherche sont découvertes, comprend le suivi des résultats ainsi que leur application aux efforts de planification de la récolte du bois et aux activités menées en forêt.  2, fiche 16, Français, - Alberta%2DPacific%20Forest%20Industries%20Inc%2E

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An integral of a function of several variables with respect to volume measure taken over a three-dimensional subset of the domain of the function.  2, fiche 17, Anglais, - volume%20integral

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CAAPN is a national Canadian organization consisting of over 500 members, mainly Advanced Practice Nurses, encompassing a multitude of specialties. The common and integral bond that links members is advanced nursing practice. All members either function as advanced practice nurses or have an interest in this realm of the nursing profession.  1, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Advanced%20Practice%20Nurses

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A circuit whose actuation is dependent on the time integral of a function of the influence.  1, fiche 19, Anglais, - integrating%20circuit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

integrating circuit: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 19, Anglais, - integrating%20circuit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mise de feu qui réagit à l'intégrale par rapport au temps d'une fonction de l'influence reçue.  1, fiche 19, Français, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20int%C3%A9gration

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

mise de feu à intégration : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 19, Français, - mise%20de%20feu%20%C3%A0%20int%C3%A9gration

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Circuito cuya activación depende de la integral con respecto al tiempo de una función de la influencia recibida.  1, fiche 19, Espagnol, - circuito%20de%20integraci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A function that has an integral.  3, fiche 20, Anglais, - integrable%20function

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A function of a complex variable which is analytic throughout the entire complex plane.  2, fiche 21, Anglais, - entire%20function

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sum n=p+9 of the two positive integral coefficients determining the frequency of an intermodulation component at the output of an amplitude-modulated radio-transmitter with a given carrier frequency, as a function of the frequencies of two sinusoidal oscillations applied simultaneously at the input to the transmitter.  1, fiche 22, Anglais, - order%20of%20an%20intermodulation%20component

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Somme n=p+q des deux coefficients entiers positifs déterminant la fréquence d'une oscillation d'intermodulation à la sortie d'un émetteur radioélectrique à modulation d'amplitude de fréquence porteuse donnée, en fonction des fréquences de deux oscillations périodiques sinusoïdales appliquées simultanément à l'entrée de l'émetteur.  1, fiche 22, Français, - ordre%20d%27une%20oscillation%20d%27intermodulation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Form : a rational integral homogeneous function of a set of variables.  2, fiche 23, Anglais, - slope%20intercept%20form

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Schaum in Schaum’s Analytic Geometry.  3, fiche 23, Anglais, - slope%20intercept%20form

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Form : a rational integral homogeneous function of a set of variables.  2, fiche 24, Anglais, - general%20form

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Schaum in Schaum’s Analytic Geometry.  3, fiche 24, Anglais, - general%20form

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Équation: Relation conditionnelle existant entre deux quantités et dépendant de certaines variables (ou inconnues).  2, fiche 24, Français, - %C3%A9quation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Form : a rational integral homogeneous function of a set of variables.  2, fiche 25, Anglais, - direction%20cosine%20form

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Schaum in Schaum’s Analytic Geometry.  3, fiche 25, Anglais, - direction%20cosine%20form

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Form : a rational integral homogeneous function of a set of variables.  2, fiche 26, Anglais, - point%20slope%20form

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Schaum in Schaum’s Analytic Geometry.  3, fiche 26, Anglais, - point%20slope%20form

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Form : a rational integral homogeneous function of a set of variables.  2, fiche 27, Anglais, - two%2Dpoint%20form

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Schaum in Schaum’s Analytic Geometry.  3, fiche 27, Anglais, - two%2Dpoint%20form

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Form : a rational integral homogeneous function of a set of variables.  2, fiche 28, Anglais, - intercept%20form

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Schaum in Schaum’s Analytic Geometry.  3, fiche 28, Anglais, - intercept%20form

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A function on the spectrum of an operator on a Hilbert space whose values are projection operators there; spectral theorems concerning linear operators often give an integral representation of the operator in terms of these projection operators and measures.  1, fiche 29, Anglais, - spectral%20measure

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Soit E un espace hilbertien. On appelle mesure spectrale (complexe) sur E une application S de la tribu borélienne de C dans l'ensemble des projecteurs de E. Une telle application est monotone, modulaire et multiplicative.  1, fiche 29, Français, - mesure%20spectrale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol