TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTEGRAL LIGHTING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ring mount
1, fiche 1, Anglais, ring%20mount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cabin can be sealed to provide NBC [nuclear, biological, chemical] protection and there are various accessories including four point harnesses for seats, integral tool kit, ballistic glass, 360° ring mount or spigot mount for weapons, infrared/blackout lighting, dual spare wheels, 9, 000 lb-capacity electric winch and fire extinguishing systems as well as shielded ammo storage areas. 2, fiche 1, Anglais, - ring%20mount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- support circulaire
1, fiche 1, Français, support%20circulaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bore scope
1, fiche 2, Anglais, bore%20scope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Electro-optical instrument consisting of an eyepiece, a thin long tube and a magnifying optical head with integral lighting system, which is used for examination and photographic recording of the condition of the bore of a firearm. 1, fiche 2, Anglais, - bore%20scope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "barrel reflector". 1, fiche 2, Anglais, - bore%20scope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- endoscope de canon
1, fiche 2, Français, endoscope%20de%20canon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument électro-optique composé d'un oculaire, d'un long tube mince et d'une tête de grossissement avec système d'éclairage intégral, servant à l'inspection et à l'enregistrement photographique de l'état de l'âme d'une arme à feu. 1, fiche 2, Français, - endoscope%20de%20canon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «miroir de visite». 1, fiche 2, Français, - endoscope%20de%20canon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
endoscope de canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - endoscope%20de%20canon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integral lights
1, fiche 3, Anglais, integral%20lights
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- integral lighting 2, fiche 3, Anglais, integral%20lighting
normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
integral lighting : 72 CFA. 33. 00. 1. e. 3, fiche 3, Anglais, - integral%20lights
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
integral lighting : term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - integral%20lights
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éclairage intégré
1, fiche 3, Français, %C3%A9clairage%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
éclairage intégré : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
éclairage intégré : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Illumination Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lighting design
1, fiche 4, Anglais, lighting%20design
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The choice of luminaires for a particular project is not something done as an afterthought, but rather, is an integral part of the lighting design itself. Luminaires have been designed for a multitude of purposes, and the choice of a particular one will of course depend on what it is expected to do. A familiarity with what is available is essential before any lighting design can begin, while the final choice is likely to be the result of several trial designs, using different luminaires with varying design features. 1, fiche 4, Anglais, - lighting%20design
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Éclairagisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- projet d'éclairage
1, fiche 4, Français, projet%20d%27%C3%A9clairage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tout projet d'éclairage doit prendre en considération la dépréciation de la lumière fournie, pour assurer un éclairage moyen en service déterminé. Pour définir le nombre de lampes nécessaires à l'obtention d'un niveau d'éclairement donné, dans une installation d'éclairage, on tiendra compte du facteur de dépréciation "d". 1, fiche 4, Français, - projet%20d%27%C3%A9clairage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Illumination Engineering
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radio and control pedestal integral lighting 1, fiche 5, Anglais, radio%20and%20control%20pedestal%20integral%20lighting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Éclairagisme
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éclairage interne radio et pylône
1, fiche 5, Français, %C3%A9clairage%20interne%20radio%20et%20pyl%C3%B4ne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrôle de l'éclairage des instruments. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9clairage%20interne%20radio%20et%20pyl%C3%B4ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- co-pilot integral lighting rheostat 1, fiche 6, Anglais, co%2Dpilot%20integral%20lighting%20rheostat
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rhéostat interne copilote
1, fiche 6, Français, rh%C3%A9ostat%20interne%20copilote
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- integral lighting strip 1, fiche 7, Anglais, integral%20lighting%20strip
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- barrette éclairage intégré
1, fiche 7, Français, barrette%20%C3%A9clairage%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- clock with integral lighting 1, fiche 8, Anglais, clock%20with%20integral%20lighting
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chronographe de bord à éclairage
1, fiche 8, Français, chronographe%20de%20bord%20%C3%A0%20%C3%A9clairage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :