TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numerical method for solving partial differential equations in which integral forms of conservation laws are approximated by flux balances on small, but finite, control volumes.  2, fiche 1, Anglais, - finite%2Dvolume%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La méthode de volumes finis est une méthode de discrétisation pour des lois de conservation qui résultent de l'écriture de bilans physiques.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20volumes%20finis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode consiste à discrétiser sur chaque cellule, appelée volume de contrôle, la forme intégrale du problème à résoudre à la place de sa forme différentielle considérée en différences finies. Elle permet aisément de prendre en compte la présence d'obstacles dans l'écoulement et de traiter de façon naturelle les conditions aux limites. L'avantage de cette technique sur les différences finies est qu'elle s'adapte facilement à des géométries complexes intervenant dans de nombreux problèmes industriels. La difficulté essentielle réside dans l'estimation des flux aux frontières de chaque volume de contrôle lors de la mise en œuvre de cette technique.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20volumes%20finis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In neutron transport theory, a method of analysis of the transport equation whereby the integral term describing scattering is replaced by a formula of numerical integration.  1, fiche 2, Anglais, - Wick%2DChandrasekhar%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dried squid has long been integral to the cuisines of coastal Asian, where it remains a popular method of preserving seafood and delivering concentrated flavors to soups and stews.  2, fiche 3, Anglais, - dried%20squid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Network cabling is a catchall term to describe the act of connecting multiple network devices to each other through a data transfer medium. There is a variety of methods used to connect these devices, and which method is used is largely dependent on the type of network to be installed. Each type of cable has different characteristics and capabilities, and choosing the right type of cable to use for a particular network is an integral key to the network's efficiency and long-term viability.  1, fiche 4, Anglais, - network%20cabling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For numerical simulation, the continuous space and time variables must be discretized … In all members of the TOUGH/MULKOM family of codes, space discretization is made directly from the integral form of the basic conservation equations, without converting them into partial differential equations. This “integral finite difference” method … avoids any reference to a global system of coordinates, and thus offers the advantage of being applicable to regular or irregular discretizations in one, two, and three dimensions.  1, fiche 5, Anglais, - space%20discretization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Historiquement on peut dire que les méthodes nodales deconception sont l’aboutissement des efforts des neutroniciens pour résoudre l’équation de la diffusion. Les premières générations de codes neutroniques souffraient des faiblesses des ordinateurs qui, limités en taille mémoire, ne permettaient qu’une faible discrétisation spatiale. Les méthodes nodales diffusives sont le résultat de la mise au point d’une procédure interne au processus de convergence du code qui permet une meilleure évaluation du couplage entre les mailles homogènes de calculs.  1, fiche 5, Français, - discr%C3%A9tisation%20spatiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Integral transport methods. The integral transport methods construct an expression for the angular flux at a given location by integrating over all external and scattering sources that could contribute, taking in account the probability of the source neutral reaching the given location without a collision. The collision probability method result from partitioning the domain of the problem into a large number of finite size regions and formulating the equation to calculate the average value of the neutral flux in each region. Like the Monte Carlo method, the result of collision probability method can be very accurate. This method has been successfully implemented for neutral propagating in 3D rectangular grids. Since the collision probability method is based on a global particle balance, the neutral flux at a given region is coupled to the neutral scalar flux of any other regions via collision probabilities which must be calculated by multi-dimensional numerical integration involving expensive evaluation of Bickley functions.  3, fiche 6, Anglais, - collision%20probability%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la méthode de résolution par probabilité de collision, on découpe l’espace en éléments de volumes V_i, que l’on va considérer comme homogènes, et l’on calcule les facteurs de probabilité de collision qui représentent la probabilité qu’un neutronémis dans le volume V_i subisse sa première interaction dans le volume V_j. On entend par neutron émis dans V_i tout neutron qui y a été créé ou dont les caractéristiques (énergie, direction) y ont été modifiées suite à une diffusion ou à une autre interaction.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9solution%20par%20probabilit%C3%A9%20de%20collision

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Those who share the integral view believe that each interim period is an integral part of the annual accounting period. Under this perspective, deferrals, accruals, and estimates reported in each interim period reflect the accountant’s belief of what is likely to transpire relative to the results of operations for the entire year. Essentially, interim-period allocations are components of interim accounting reports prepared by the integral approach.  2, fiche 7, Anglais, - integral%20approach

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de constatation et de mesure des résultats intermédiaires qui consiste à imputer les coûts à la période intermédiaire en fonction du volume des ventes ou toute autre mesure du niveau d'activité de la période.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20p%C3%A9riode%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Selon la méthode de la période intégrée,] la période intermédiaire constitue une partie intégrante de l'exercice et est donc considérée comme une portion du tout que constitue l'exercice. La constatation des charges est effectuée en tenant compte de l'activité de l'ensemble de l'exercice, par imputation des éléments annuels, et non pas en fonction du moment où les coûts sont engagés.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20p%C3%A9riode%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A procedure where human sperm are introduced, by a non-coital method, into the reproductive system of a woman but which is not, and is not an integral part of, an invitro fertilisation procedure.(Human Reproductive Technology Act 1991)  3, fiche 8, Anglais, - artificial%20insemination%20procedure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comment un homme devient père d'une façon étrange. S'intéressant peu à peu à la procédure d'insémination artificielle que pratique la gynécologue sur sa femme avec son sperme, il prend la place du praticien avec son accord et applique la technique avec le matériel approprié au domicile conjugal.  2, fiche 8, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27ins%C3%A9mination%20artificielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Another widely used leak detection method in the aerospace industry is pressure decay, where compressed air is simply injected into a test object, and a decrease in air pressure over time signifies a leak. While the pressure decay process is uncomplicated and inexpensive, it is an ’integral’ test, meaning that it measures the total leakage from an entire object but does not indicate the location of any leaks.  2, fiche 9, Anglais, - pressure%20decay

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

décroissement de pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9croissement%20de%20pression

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"comparison test for integrals" :... The comparison test yields a method for checking the convergence of an improper integral... "comparison test for series" : a test for checking for convergence or divergence of a series...  2, fiche 10, Anglais, - comparison%20test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method for solving the Laplace equation without using an underlying lattice. Applied in simulation techniques involving aggregation of particles and fractal pattern formation. The interfacial pattern is approximated as a piecewise linear with uniform monopole sources. A given interface uniquely determines the source distribution which, in turn, uniquely determines the velocity distribution along the interface. Based on Green’s function, an integro-differential equation, and on the Dirac delta function.  1, fiche 11, Anglais, - boundary%20integral%20method

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Investigations based on the boundary integral method demonstrate that noise is not a necessary ingredient of an algorithm producing DLA-type patterns since they can be grown using deterministic equations. This result is supported by multifractal analysis. The fractal dimension of off-lattice DLA clusters in the asymptotic limit may be approximately equal to 1. 65.  1, fiche 11, Anglais, - boundary%20integral%20method

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[With] this method of control [by the integral mode] y and x are respectively the relative variations of the regulated and controlled values, and the proportionality factor... is known as the integral control factor.  2, fiche 12, Anglais, - factor%20of%20proportionality

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Dans] ce mode de régulation [par action intégrale] y et x sont respectivement les variations relatives de la grandeur de réglage et de la grandeur réglée, le facteur de proportionnalité [...] étant appelé taux de réaction de la régulation.  2, fiche 12, Français, - facteur%20de%20proportionnalit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Atomic absorption analysis.  1, fiche 13, Anglais, - integration%20method%20of%20measuring

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Polystyrene foam comes in two major categories, expanded bead, and extruded. Expanded bead foam is made by superheating small pellets of styrene so that they rapidly expand (sort of like popcorn) to form a low density foam. Expanded bead foam is light (about 1.5 pounds per cubic foot typically) and inexpensive, and because of the way it is made, lends itself to all types of molded products. It is the type of foam found in beer coolers and most contour packaging. It is also used as a cheap insulator. Because expanded bead foam has air pockets between the beads, it is less suitable for exterior use, for flotation, or for any application where water or water vapor can invade the air pockets between beads.  1, fiche 14, Anglais, - expanded%20bead%20foam

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Bead Foam. This material is produced from expandable polystyrene beads(granules)... There are two methods used in the preparation of the beads. In one, polymer granules are heated with a blowing agent(usually a hydrocarbon) that penetrates them. In the second method styrene monomer is polymerized in the presence of a blowing agent so that the blowing agent becomes entrapped in the plastic beads.... The expandable beads are converted to foam as follows. They are subjected to heating by steam, hot water or hot air to give pre-expanded beads; aged(or conditioned) for a period of time; the pre-expanded beads again heated(in a mould) so that they undergo additional expansion, flow to fill the interstices(spaces between particles) and fuse. This results in an integral moulded piece.  2, fiche 14, Anglais, - expanded%20bead%20foam

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La mousse moulée. Ce type de mousse est produit à partir des granulés de polystyrène expansibles dont la grosseur va de 0.2 à 3.0 mm (de 0.008 à 0.118 po) et dont la forme va des particules arrondies aux morceaux concassés. Pour préparer des particules on peut utiliser deux méthodes. Dans la première méthode, les granulés de polymère sont chauffés tout en y faisant pénétrer un agent gonflant (ordinairement un hydrocarbure). Dans la seconde méthode, le monomère styrène est polymérisé en présence d'un agent gonflant de telle sorte que ce dernier soit emprisonné dans les granulés de plastique. Les principaux agents gonflants sont des hydrocarbures (par exemple, les pentanes et les hexanes isomères), des halocarbures et des mélanges des deux. Les granulés expansibles sont convertis en mousse de la manière suivante. Ils sont chauffés au moyen de la vapeur, de l'eau chaude, ou de l'air chaud, afin d'obtenir des granulés (particules) pré-expansés de mousse; après une période de vieillissement (ou de conditionnement), les granulés sont chauffés une fois de plus (dans un moule) de sorte qu'ils subissent une nouvelle expansion, en même temps qu'ils s'écoulent de façon à remplir les interstices (espaces entre les particules) et se soudent entre eux. On obtient une pièce moulée intégrale.  1, fiche 14, Français, - mousse%20moul%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A formulation of quantum mechanics and quantum statistical mechanics developed by Feynman.  2, fiche 15, Anglais, - path%20integral%20method

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] (formalisme des «intégrales des chemins» en théorie quantique).  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20des%20int%C3%A9grales%20de%20chemin

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Compare to «integral method».  2, fiche 16, Anglais, - discrete%20method

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode de constatation et de mesure des résultats intermédiaires qui consiste à imputer les coûts à la période intermédiaire au cours de laquelle ils sont engagés plutôt qu'en fonction du niveau d'activité de la période. Selon cette méthode, la période intermédiaire est considérée, à l'instar d'un exercice, comme une période comptable distincte, et ce, sans égard au fait qu'elle constitue une partie intégrante de l'exercice.  1, fiche 16, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20p%C3%A9riode%20discr%C3%A8te

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An analytical job evaluation technique used to define jobs and assess them in terms of certain common factors. Other job evaluation techniques include decision band method, dominant element job evaluation, integral job evaluation, job grading, job ranking, the points rating method, profiling systems and time span analysis.  1, fiche 17, Anglais, - job%20factor%20comparison

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A liquid filling technique which uses gravity in a vacuum atmosphere.  2, fiche 18, Anglais, - pressure%20gravity

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pressure gravity. This method fills to a level. It is almost universally restricted to filling carbonated beverages. The flow principle is gravity as the force causing flow into the container. Like the gravity vacuum method, which fills by gravity in a vacuum atmosphere, this method fills by gravity in a pressure atmosphere. Product under pressure is held in an integral overhead supply tank on the rotary. Filling valves are mounted in the tank and are opened against spring pressure by the container being lifted to the valve. When the container is sealed to the valve, a mechanical latch opens a charging valve at the top of the valve vent tube which is above the product level in the supply tank.... Fill level is determined when the rising liquid covers a part in the vent tube through which the air in the container is exhausted as product flows in.  3, fiche 18, Anglais, - pressure%20gravity

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique de remplissage des récipients utilisant une cuve soumise à une basse pression atmosphérique.  2, fiche 18, Français, - gravit%C3%A9%20pression

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Snapshots of the interface growing out from a fourfold seed are obtained by the boundary integral method. The axes are in the units of capillary length(Sanders et al. 1985).  1, fiche 19, Anglais, - capillary%20length

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The capillary length d (zero) is a microscopic quantity, typically in the order of Angstroms. However, the diffusion length l is usually macroscopic, varying in a wide range depending on the given growth process. Thus Laplacian growth make take place on very different length scales.  2, fiche 19, Anglais, - capillary%20length

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Method of approximating quantum-mechanical wave functions and energy levels, in which the logarithm of the wave function is expanded in powers of Planck’s constant ...  1, fiche 20, Anglais, - Wentzel%2DKramers%2DBrillouin%20method

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[With] this method of control [by the integral mode] y and x are respectively the relative variations of the regulated and controlled values, and the proportionality factor(...) is known as the integral control factor.  1, fiche 21, Anglais, - integral%20control%20factor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Dans] ce mode de régulation [par action intégrale] y et x sont respectivement les variations relatives de la grandeur de réglage et de la grandeur réglée, le facteur de proportionnalité (...) étant appelé taux de réaction de la régulation.  1, fiche 21, Français, - taux%20de%20r%C3%A9action%20de%20la%20r%C3%A9gulation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This method of control by the integral mode consists of making the intensity of the action on the regulated value proportional to the integral in time of the deviations between the instantaneous value of the controlled variable and its set value.  1, fiche 22, Anglais, - control%20by%20integral%20mode

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[La] régulation par action intégrale consiste à rendre l'intensité de l'action sur la grandeur de réglage proportionnelle à l'intégrale dans le temps des écarts entre la valeur instantanée de la grandeur réglée et sa valeur de consigne.  1, fiche 22, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20action%20int%C3%A9grale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol